Перевод сделал Xaocka.
Здравствуйте, я Окина Баба.
На сегодняшний день у меня практически закончились умные
идеи для начала моих послесловий. Вот ведь неприятность.
Но не волнуйтесь: у меня не закончились идеи для моих
историй!
На самом деле, я пишу так много, что не представляю, как
уместить все это в одной книге.
Ну и неприятность.
Хм? У меня довольно много неприятностей?
Ну, я не могу позволить этому овладеть мной. Нет, нет.
Но течение истории значительно изменилось по сравнению с
веб-версией, и теперь мне нужно собрать все это в тома, так что сейчас все
действительно кажется довольно сложным.
В ходе этого процесса мистер Гото, который в веб-версии был
просто упомянутым фоновым персонажем, необъяснимым образом украл довольно много
внимания.
Серьезно, он вообще не должен был быть важным, но здесь он
превращается в полноценного персонажа.
И, возможно, в будущем он еще появится, так что он
действительно прошел долгий путь.
Почти такой же, как Тива, который вообще не появлялся в
веб-версии.
Но я думаю, что персонаж, который прошел самый длинный путь
- это Фей, которая получила постоянное место в побочной истории.
В любом случае, в томе, где так много персонажей получают
иное отношение к себе, чем в веб-версии, изменились не только люди.
По какой-то причине мисс Ледяной Дракон стала полноценным
персонажем.
Как это произошло? В веб-версии у нее не было ни одной
реплики.
Странные вещи случаются каждый день, я полагаю.
Если подумать, в каждом томе этой серии были тонны драконов
и змеев.
Думаю, можно сказать, что они больше всех выиграли от
этого.
Давайте стремиться к драконам в каждом томе!
Наконец, я хотел бы сказать несколько слов благодарности.
Цукаса Кирю, который потрясающе рисует всех, будь то
человек, монстр или механизм, спасибо тебе огромное.
И спасибо Какаши за то, что нарисовал такие жаркие битвы в
манга-адаптации.
В четвертом томе манги есть несколько буквально раскаленных
до бела сражений в огненном Среднем уровне, так что обязательно посмотрите его.
Моему нынешнему редактору W и всем остальным, кто помог
воплотить эту книгу в жизнь.