Всем известная «Книга Джунглей» Киплинга, рассказывающая о человеческом детеныше, воспитанном в стае волков, выпущена в новом переводе. Перевод Элеоноры Мельник, в котором текст приведен без сокращений, по-новому открывает читателям произведение, которое уже стало классикой мировой детской литературы.
Все книги автора - Киплинг Редьярд
Маугли — человеческий детеныш, воспитанный в Сионийской стае волков, — завоевал сердца детей во всем мире, а фразу «мы с вами одной крови, вы и я» помнит не одно поколение.
Сказки Редьярда Киплинга читают и любят дети во всем мире, но, как известно, качественный перевод бывает подчас не менее важен, чем достоинства оригинального текста и авторского стиля.
Сказки нобелевского лауреата по литературе Редьярда Киплинга всегда были интересны детям, ведь они зачастую объясняют причины возникновения некоторых внешних особенностей животных.
Издательство «Октопус» выпустило необычную книгу, в которой собраны лучшие переводы сказок Киплинга из цикла «Just So Stories».
Этот сборник сказок выходил и раньше, но под другими названиями: «Просто сказки», «Вот так сказки!» и под другими вариациями, но только сейчас книга получила то название, которое и подразумевал Киплинг — «Сказки слово в слово».
Кто сильнее: один бесстрашный мангуст или целое семейство королевских кобр? Что ест на обед крокодил? Откуда взялись броненосцы? За ответами на эти и другие важные вопросы интереснее всего отправиться к далеким берегам Лимпопо, Амазонки и Индийского океана.
Новости
Подписка
Cледуйте за нами
