Стихи о любви — рецензия на книгу Марины Бородицкой «Амур на подоконнике»

Эта изящная стихотворная книжка, изданная как девчоночий дневник, где каждый разворот подобен вырванной (или наоборот, вложенной под общую обложку) страничке со стихотворением, похожа на самый настоящий гербарий — художник Маша Якушина изящно разыграла эту тему: листок или цветок, «заложенные» на той или иной странице, маркируют наше чтение, останавливая внимание на избранных стихах:

Кленовый листок на стекле ветровом.

Нас видела осень. Мы были вдвоем.

Недаром, недаром нам выписан штраф!

Придется платить, хоть инспектор неправ.

Марина Бородицкая осуществила давнюю мечту (мы много раз говорили с ней о такой книжке) и собрала в один большой цикл свои стихи о любви — подростковые, взрослые, даже детские, стихи, над которыми, как справедливо сказано в маленьком послесловии, «зависают» подростки, и девочки, и мальчики: эти стихи «дают некий выход, голос и ритм тому бессловесному, что булькает в них и бродит».

Мне уже неоднократно приходилось откликаться на новые книги Бородицкой — благо они последнее время выходят достаточно часто — и каждый раз я испытываю при чтении ее стихов абсолютно искреннее чувство счастья — от интонации, словесной игры, неожиданно разрешенной темы или удивительного образа…

Марину Бородицкую знают и любят как детского поэта, автора многочисленных и популярных стихов, в основном, для самых маленьких (что редкость) и для подростков (что еще бóльшая редкость), — и не менее любят и знают как переводчика англоязычной поэзии, от народных песенок до Чосера, Бернса, Китса, Киплинга, Милна…

Чтобы заниматься всем этим высоким литературным трудом, да еще так продуктивно, да при этом воспитывать литературную смену (в ее учениках числятся многие уже известные детские писатели, а на радио Марина ведет ежемесячную авторскую передачу для старшеклассников), надо быть, по меньшей мере, весьма оптимистичным человеком.

Об этом Маринином оптимизме я готов слагать свои собственные легенды но, полагаю, ко мне присоединятся все гипотетические читатели «Амура на подоконнике»: это тонкая, умная, красивая и очень оптимистическая книга!

Михаил Яснов, специально для KidReader