Глава 21: Восьмой ярус
— Что, черт возьми, не так с этой сумасшедшей?
Прошла минута с тех пор, как Владыка Демонов выдала какую-то дичь и исчезла.
ㄴ[Администратор Галереи: Эй, ты почему не отвечаешь?]
ㄴ[Администратор Галереи: Я знаю, что ты это читаешь, так что ответь мне!]
ㄴ[Администратор Галереи: Ты же убьешь себя, тупица!!!]
ㄴ[Герой: Администратор Галереи, успокойся…]
— Пожалуйста, скажите мне, что она не пошла туда на самом деле.
Из-за этого Джу-ттак был на грани того, чтобы окончательно сойти с ума.
ㄴ[Администратор Галереи: АХ ТЫ КУСОК ДЕРЬМА!!!!]
ㄴ[Герой: Хнык…]
Или, возможно, он уже наполовину лишился рассудка.
— Она серьезно выкинула этот фокус и поднялась на восьмой ярус?
Это вообще реально?
Если она действительно поднялась на восьмой ярус, то планы Владыки Демонов были очевидны даже без лишних расспросов.
«Опередить слаймов, пока они сыплются сверху».
Конечно, если бы все сработало, это колоссально сократило бы время прохождения...
«Но ведь нет никакой необходимости делать это именно так...»
Существовал безопасный способ, но она все равно предпочла рискнуть собой. Он никак не мог уложить это в голове.
Честно говоря, вряд ли кто-то смог бы.
— Ха-ах...
[Администратор Галереи: Эй, Герой]
ㄴ[Герой: Зачем ты меня зовешь?..]
ㄴ[Администратор Галереи: Ты ведь не собираешься выкинуть нечто подобное, верно?]
ㄴ[Герой: ...Обещаю]
ㄴ[Администратор Галереи: Хорошо]
«Владыка Демонов, ты, кусок дерьма. Пожалуйста, просто вернись живой».
◇ ◇ ◇
ㄴ[Администратор Галереи: Ты же убьешь себя! Черт подери!!]
— Какой же он паникер.
Чхон Сон Хви, Владыка Демонов, взглянула на Галерею, а затем, мягко улыбнувшись, шагнула в гудящий Портал перед собой.
[Восьмой ярус]
Стоило ей пройти сквозь Портал, как до ее ушей, как и всегда, донесся голос, и она перенеслась на новое место.
— Этот скромный воспользуется этой возможностью, чтобы доказать: излишнее беспокойство — вовсе не добродетель.
Владыка Демонов слабо улыбнулась, закрыла открытую Галерею и осмотрелась по сторонам.
— И все же они все довольно похожи.
Восьмой ярус мало чем отличался от остальных: старые каменные стены и потолок, а впереди тянулся единственный прямой коридор.
— Он говорил, что впереди с потолка сыплются слаймы.
Слегка приподняв голову, она увидела дыры, усеивавшие потолок через определенные промежутки вдоль всего пути.
Владыка Демонов слегка потянулась всем телом для разминки и тут же приняла боевую стойку.
— Фух...
Пора начинать.
— Хоп!
Резко оттолкнувшись от пола, Владыка Демонов устремилась вперед.
— Никакого сравнения с тем, что было раньше!
Она двигалась как минимум в три раза быстрее, чем во время охоты на гигантского слайма на первом ярусе.
Возможно, даже еще быстрее.
Так или иначе, она удовлетворенно улыбалась своей явно возросшей скорости, как вдруг...
Дыры в потолке впереди начали стремительно приближаться.
— Началось.
С этой мыслью, когда до первой дыры в потолке оставалось всего три-четыре шага...
Из отверстий с влажным тяжелым шлепком начали валиться зеленые массы.
— Как же их много!
Как только она заметила падающие зеленые сгустки, Владыка Демонов побежала еще быстрее.
Приблизившись к дыре, она оказалась прямо под водопадом падающих слаймов...
Кап. Кап.
Она почувствовала, как на макушку упала холодная слизь.
— ШЛЁП!..
— Фух...
Как бы то ни было, на голову попало лишь немного слизи. Она разминулась с основным потоком примерно на два шага — на волосок от опасности, но все же успела.
— Учитывая все обстоятельства, это было довольно легко.
Но Владыка Демонов, похоже, искренне считала запас в два шага комфортным, потому что лишь улыбнулась и продолжила двигаться вперед.
◇ ◇ ◇
— Фух... Последний раз был немного опасным.
То ли из-за того, что ее выносливость упала от постоянного бега, она получила скользящий удар от слаймов, хлынувших из последней дыры — прямо по правому плечу.
Тем не менее, хорошая новость заключалась в том, что они лишь задели ее на мгновение, так что, не считая содранной кожи, все было в порядке.
— И все же этот скромный считает, что это отличный результат.
Подумав об этом, она обернулась — коридор, который она только что преодолела, был до отказа забит слаймами.
Казалось, они вот-вот хлынут в ее сторону.
Казалось, они наводнят все вокруг при малейшем движении, но раз уж они пока не шевелились, возможно, все обойдется.
— Хе-хе, ну что ж... Не показать ли этому скромному свое достижение?
Владыка Демонов отвела от них взгляд, тихо улыбнулась и опубликовала пост в Галерее.
[Автор: Я — Небесный Демон]
[Заголовок: Что говорил этот скромный]
『Фото Портала』
Разве этот скромный не говорил, что все получится?
Комментарии: 0
— Этого должно хватить.
Она была весьма довольна своим постом, когда вскоре появился комментарий, которого она так ждала.
[Администратор Галереи: Эй]
— Он комментирует в ту же секунду, как что-то появляется.
Каждый раз, когда она публиковала пост или комментарий, он отвечал незамедлительно — казалось, он круглые сутки не выпускал Галерею из рук.
ㄴ[Я — Небесный Демон: Хе-хе, что думаешь о навыках этого скромного?]
ㄴ[Администратор Галереи: Ты совсем из ума выжила, сумасшедшая сука? Тебе действительно так сильно хочется сдохнуть?]
Она ожидала, что он назовет ее Великим Небесным Демоном и воспоет ей хвалу, но по какой-то причине его реакция оказалась совершенно иной.
— ...Что это? Почему он так реагирует?
ㄴ[Я — Небесный Демон: Что ты только что сказал?]
Недовольная тем, что не получила желаемого ответа, она набрала комментарий...
ㄴ[Администратор Галереи: онареальновозомниласебякакойтокрутойчтобывытворятьподобнуюхерню?тысерьезнокусокдерьмазабылакакчутьнесдохланапервомярусе?илитыдумаешьчтоэтокакаятоигра?чертвозьмиятутизовсехсилпытаюсьсохранитьвамжизньчитаякаждоеслововвашихпостахипередаваяинформациюаэтасукапросторазбрасываетсясвоейжизньюбудтоэтоничто]
Эта стена текста обрушилась на Владыку Демонов подобно пощечине.
— Ч-что?..
Она была даже не столько ошеломлена, сколько искренне потрясена.
— Ч-что это такое?..
ㄴ[Герой: Владыка Демонов, извинись, быстро!]
ㄴ[Я — Небесный Демон: Я... я была не права...]
Владыка Демонов еще не до конца осознала ситуацию, но, услышав слова Героя, поспешила извиниться первой.
— Э-это совсем не та реакция, которую я ожидала...
[Администратор Галереи: Эй]
ㄴ[Я — Небесный Демон: Прости...]
ㄴ[Администратор Галереи: Ха-ах...]
Дрожа от реакции Джу-ттака, которая оказалась так далека от ее ожиданий, она наблюдала за тем, как появляется следующий комментарий.
ㄴ[Администратор Галереи: Просто не делай так больше, пожалуйста... Кажется, я уже говорил это раньше, но если вы обе умрете, я тоже сойду с ума]
ㄴ[Я — Небесный Демон: ...Я буду иметь это в виду]
ㄴ[Администратор Галереи: Хорошо. Тогда на этом все]
— О-он успокоился?
Она с облегчением выдохнула, решив, что он, возможно, остыл...
ㄴ[Администратор Галереи: Ты ранена где-нибудь?]
ㄴ[Я — Небесный Демон: Плечо, немного...]
ㄴ[Администратор Галереи: Ха-ах...]
Словно показывая, что разговор еще не окончен, Джу-ттак снова вздохнул.
— Угх...
Что вообще нужно делать в подобной ситуации?
«Кажется, будто этот скромный сидит на иголках...»
ㄴ[Администратор Галереи: Тебя задело, да?]
ㄴ[Я — Небесный Демон: Так и есть...]
ㄴ[Администратор Галереи: ...Ладно, пока запишем это]
— ...Меня впервые так отчитывают.
Прожив жизнь в качестве Владыки Демонов, она сама наказывала других, но не помнила, чтобы ее когда-либо так отчитывали — так что в каком-то смысле это был новый опыт.
— Но это не то, что мне хотелось бы повторить...
То, что этот опыт пришелся ей не по душе, было вполне естественно.
ㄴ[Администратор Галереи: Серьезно, просто больше так не делай]
◇ ◇ ◇
— И все же она, должно быть, уже немного поразмыслила над этим.
ㄴ[Я — Небесный Демон: Я больше так не буду...]
Глядя на совершенно упавшее духом сообщение Владыки Демонов, казалось, что какое-то время она будет вести себя примерно.
ㄴ[Администратор Галереи: Так ты сейчас на девятом ярусе?]
ㄴ[Я — Небесный Демон: Этот скромный все еще на восьмом ярусе]
ㄴ[Администратор Галереи: Слаймы на тебя не нападают?]
ㄴ[Я — Небесный Демон: Путь, который я преодолела, забит ими до отказа, но они, похоже, не собираются двигаться]
«Если они не двигаются, то, должно быть, отключились от удара».
Неужели слаймы на удивление хрупкие, когда дело касается подобных столкновений?
Если подумать, на втором ярусе они тоже упали и потеряли сознание.
«Придется подождать и посмотреть, прежде чем делать выводы».
Конечно, если туда войдет кто-то еще.
ㄴ[Администратор Галереи: Рядом с Порталом должен висеть факел, ты его видишь?]
ㄴ[Я — Небесный Демон: Этот скромный видит его]
ㄴ[Администратор Галереи: Тогда используй его, чтобы сжечь слаймов, и тащи их на девятый ярус, чтобы съесть]
Какая-то его часть хотела повредничать и заставить ее голодать весь день назло.
«Но это лишь зря ухудшит ее состояние».
Пока он размышлял об этом, пришел комментарий от Владыки Демонов.
ㄴ[Я — Небесный Демон: Можно ли идти вперед? Если дело в безопасности, сожжение этих существ должно сделать путь достаточно безопасным...]
— Что ж, могут быть непредвиденные обстоятельства, но девятый ярус — это изначально ярус с боссом.
Боссы, как правило, остаются на своих фиксированных местах, так что если только это не какой-то странный босс...
ㄴ[Администратор Галереи: Дыры расположены на расстоянии друг от друга, так что некоторые слаймы могли уцелеть от огня, просто чтобы ты знала. И девятый ярус на самом деле безопаснее]
ㄴ[Я — Небесный Демон: Поняла]
ㄴ[Администратор Галереи: В любом случае, ты сегодня перенапряглась, так что иди отдыхай на девятом ярусе]
ㄴ[Я — Небесный Демон: Подтверждаю...]
— Фух...
Что ж, по крайней мере, все закончилось без серьезных последствий.
Она действительно получила травму, но хотя бы осталась жива. Это уже что-то значит.
— Кстати говоря, интересно, как далеко продвинулась Герой.
Владыка Демонов вошла первой, а Герой последовала за ней вскоре после этого — так что к этому моменту она, вероятно, была занята тем, что сжигала слаймов одного за другим.
[Администратор Галереи: Герой, ты сейчас на каком?]
ㄴ[Герой: Я сейчас на третьем!]
ㄴ[Администратор Галереи: Просто преодолей оставшиеся и сделай то же самое, что и Владыка Демонов]
ㄴ[Герой: Поняла!]
Судя по проверке, Герой продвигалась уверенно и надежно — совсем не так, как Владыка Демонов.
— Остался только босс, а затем десятый ярус.
Справится ли она, честно говоря, он не был уверен.
Босс девятого яруса, в конечном счете, представлял собой усиленную версию босса, которого они видели на первом ярусе.
Герой справилась с ним довольно легко, но вот Владыке Демонов пришлось несладко.
— ...Остается только надеяться на лучшее.
В конце концов, пока не попробуешь — не узнаешь, так что ему оставалось только верить в них.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos