19е Великого Древа, 1180
Примечания Беты:
отбечено 23.06.25
— Ну… по крайней мере, уже лучше.
Так отец отреагировал на мою третью запись. Он произнёс это, снова взъерошивая свои волосы. Дальше последовал более развёрнутый разбор:
— Думаю, ты более-менее уловил суть. Пока забудь о лимите слов — просто пиши о том, что случилось за день. Ты хорошо подмечаешь детали, и я не собираюсь мешать. Только пообещай, что будешь продолжать — и я перестану читать.
— Мне всё равно, читаешь ты или нет.
— Ладно… тогда просто делай, как я просил. — Он глубоко вздохнул и опустил руку от головы к бумагам на столе.
— Понял.
Зимой, если мы не на службе у какого-нибудь лорда, отец снимает комнату в ратуше деревни Ремир. Ремир — крошечная деревушка без военной или экономической значимости, но расположена она в самом центре континента. Отсюда удобно реагировать на заказы — и быть наготове к походам после весенней оттепели.
— Что скажешь про эти донесения о бандитах?
Кажется, отец заметил, как я раз за разом бросаю взгляд на карту, лежащую у него на столе. Та была утыкана заметками с мест, которые отец получал от купцов и разведгрупп. В них описано передвижение сотни бандитов по дороге, что начинается у Красного каньона Занадо (1) и уходит вглубь Империи.
— Думаю, на наших разведчиков можно положиться.
— Я… немного не об этом. Если они пойдут по Имперскому тракту севернее, то уже через неделю могут добраться до Грондера (2). Если сыграем карты умело — может, наконец-то получим дело, а не просто долбежку по мишеням.
— Может быть.
— Думаешь, стоит заранее предупредить графа Берглеца(3)?
— Это уже политика, — ответил я.
— Поэтому и спрашиваю.
— Мне до неё нет дела.
— Слушай, парень, мне тоже не до политики. Но это и есть работа наёмника. Что бы ты сделал?
Этот вопрос заставил меня задуматься. Я ответил:
— Если бы я считал графа Берглеца порядочным человеком и хотел заручиться его покровительством, я бы предупредил его заранее. А если бы он был известен своей расточительностью — дождался бы, пока бандиты разорят его земли, и только потом предложил свои услуги на фоне всего хаоса.
— Хм, — только и сказал отец.
Я не стал его торопить.
— Неожиданно. Видно, ты это уже обдумывал, да?
— Обдумывал.
— Звучишь прямо как я, пока не встретил твою мать.
— Правда?
— Да. Тяжело признавать, но так и есть. Надеюсь, ты однажды встретишь кого-то, ради кого захочешь сражаться, парень. И надеюсь, я доживу, чтобы это увидеть.
Я не знал, что сказать в ответ.
— Значит, предупреждаем графа Берглеца? — спросил я, пытаясь вернуть разговор в русло.
— Граф Берглец… скользкий тип. А вот его единокровный брат, Рандольф(4) — настоящий солдат. Он сражается не просто так. Предупредим их.
— Понял.
На самом деле — нет.
Примечания переводчиков:
Древняя и заброшенная долина, расположенная в горах Огмы, недалеко от монастыря Гаррег Мах. Считается местом с богатыми руинами и тайной историей континента Фодлан.
Равнина в центре Империи, исторически используемая как поле для сражений и военных учений. Формально принадлежит дому Берглец.
Граф Леопольд фон Берглец — глава дома Берглец и военный министр Адрестианской Империи. Известен своей прямолинейностью и грубоватым нравом. Его сын — Каспар фон Берглец — один из студентов офицерской академии Гаррег Маха.
Рандольф — офицер Имперской армии и единокровный брат нынешнего графа Берглеца. Оба — сыновья предыдущего главы дома, но от разных матерей. Таким образом, Рандольф — родной дядя Каспара фон Берглеца. Известен как опытный солдат, сражающийся с убеждением и честью. (Осторожно: материалы вики по персонажу содержат сюжетные спойлеры.)