Беда

Семья Смитов, как и ее предки на протяжении трехсот лет, жила в доме, который был построен далеко-далеко от Беды, и была уверена, что Беда их никогда не найдет. Так и было многие годы, пока однажды Беда не просто нашла Смитов, а решила отыграться на них за все прошедшее время — несчастья стали происходить одно за другим. Сначала старшего сына, Франклина сбил на машине его одноклассник Чей Чуан, беженец из Камбоджи, и Франклин потерял руку. Это вызвало самый настоящий межнациональный конфликт, страшный в своей незатухающей ярости. А потом в дом Смитов пришла смерть…

Младший сын в семье, Генри Смит преисполнен ненависти к Чею за то, что он лишил его брата. Генри не видит для себя другого выхода, кроме как отправиться на гору Катадин, на которую они собирались взойти вместе с Франклином. Он даже не понимает до конца, зачем ему это нужно, но чувствует, что это решит все проблемы… Во время своего путешествия Генри предстоит переосмыслить свое отношение к Беде, научиться быть самодостаточным, почувствовать, как на смену ненависти приходит нечто более светлое, и узнать, наконец, правду о трагедии, которая произошла с его братом.

Текст перевел с английского Владимир Бабков. Книга вышла в дочернем издательстве «Розового жирафа» — издательстве «4-я улица».