Непростая сказка — рецензия на книгу Джорджа Макдональда «Мальчик дня и девочка ночи»

  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:8c23d7b6e2f8150ca3613c808bd48fb4' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>Издательство «Никея» выпустило книгу отца-основателя жанра фэнтези <a href=\"http://kidreader.ru/author/1593\">Джорджа Макдональда</a> «Мальчик дня и девочка ночи. Повесть о Фотогене и Никтерис». Истории о любви и борьбе добра со злом вечны. Они не устаревают, когда бы ни были написаны. Вот и эта английская сказка, написанная в середине девятнадцатого века, не перестает быть интересной и сейчас.</p>\n<p>Первая версия этой повести появилась в 1879 году в американском детском журнале «Harper\'s Young People» и печаталась из номера в номер до января 1880 года. Книжная публикация случилась два года спустя — в 1882 году.</p>\n<p>Кажется, что все в книге «Мальчик дня и девочка ночи» собрано так, чтобы получилась хорошо знакомая нам сказка. Есть злая ведьма, есть прекрасная девушка, есть отважный герой, который спасет ее, и будут они жить долго и счастливо. Но внимательный читатель заметит — все не так просто, как кажется.</p>\n<p>В основе любой сказки лежит конфликт — это давно и каждому известно. Должно быть абсолютное зло, которое смелый и отважный герой побеждает. В этой сказке зло тоже есть. Ведьма Вато, которая обманом заполучает себе двоих детей — Фотогена и Никтерис. Но является ли она злом абсолютным — стоит подумать?</p>\n<p>Авторская сказка отличается от народной тем, что писатель волен, не следуя заданному шаблону, играть с персонажами. Наделять их теми чертами, которые они не получили бы никогда в сказке народной. Ведьма Вато отличается от своих «народных» товарок тем, что пленяет Фотогена и Никтерис не просто из вредности характера и не от того, что она просто злая ведьма и ей положено воровать детей. Вато — исследователь. Она ставит эксперимент. Именно жажда все узнать толкает ее на этот поступок. И она, как истинный ученый проводит исследование.</p>\n<p>Она воспитывает Фотогена смелым, сильным и образованным юношей. Она дает ему все, за исключением знания о ночи и тьме. Пока мальчик растет, она настойчиво укладывает его спать до захода солнца. А когда Фотоген становится юношей, строго-настрого запрещает ему покидать стены замка после того, как солнце коснется горизонта.</p>\n<p>Только одного не учитывает Вато — невинность и чувствительность должны сопровождать знание. (Говорю же, сказка не простая, как в прочем и вся викторианская литература). Видимо, отсылая искушенных читателей к философии Джона Локка и его <em>tabula rasa</em> («чистая доска»), Джордж Макдональд рисует нам образ Никтерис, девушки, выросшей в подземелье.</p>\n<p>Там единственным источником света для нее был светильник, развлечением — занятия музыкой, а способом познания мира — детские книги, которые тайком приносила ей служанка ведьмы.</p>\n<p>Но именно Никтерис оказывается смелее, умнее и отважнее Фотогена, в котором Ватто воспитывала эти самые качества. Даже не смотря на то, что Никтерис находится в заточении. И, в отличие от Фотогена, не может покидать своего жилища, она совсем не выглядит пленницей. Она не томится в полутьме, потому что привыкла так жить. Но когда ее светильник падает и разбивается, девушка отправляется на поиски нового. Никтерис не пугает луна. Пользуясь своей собственной, романтической логикой она принимает ее за отца всех светильников. И даже солнце, которого она никогда не видела, не пугает, а лишь ослепляет девушку, не привыкшую к такому яркому свету.</p>\n<p>Фотоген же, оказавшись в ночи, встретившись с неизвестным, в ужасе бросается бежать, а после и вовсе лишается чувств.</p>\n<p>Джордж Макдональд хитро подмигивает нам со страниц своей книги. Кажется, очень легко попасться на его удочку, восхититься прекрасной Никтерис, о которой Фотоген сказал: <em>«Ты словно живой щит, оберегающий мое сердце. Когда ты со мной, мне совсем не страшно»</em>. Интересно-то как получается — сильный, ловкий образованный юноша дрожит как осиновый лист, а хрупкая девица, которая всю жизнь в темнице просидела и научилась тонко чувствовать — ничего не боится. Даешь романтические идеалы и чувственное познание мира! Но это было бы слишком простым, однобоким решением. <br /> Герои Макдональда, несмотря на всю свою разность и непохожесть, — мальчик дня и девочка ночи — идеально дополняют друг друга.</p>\n<p><em>«А есть ли на свете два человека, которые не могут жить друг без друга, то это мы с Никтерис</em>, — говорит в последней главе Фотоген. — <em>Она должна учить меня не терять мужества в темноте, а я — заботиться о ней, пока она не сможет выносить свет солнца</em>…». Этими словами подводится итог сказки. Если угодно — тут-то и скрывается мораль.</p>\n<p>Все заканчивается хорошо. Вместе Фотоген и Никтерис побеждают Вато, и обретают свободу и друг друга. А потом даже получают в подарок от короля замок поверженной колдуньи.</p>\n<p>Книга рекомендована для чтения детьми от девяти лет. Хотя, мне кажется, читать ее можно и раньше. Ребенок ведь и в девять лет не уловит всех культурных отсылок, которых в сказке очень много. А вот простой сказочный сюжет занимает уже и старших дошкольников. Издательство «Никея» гарантирует «семь вечеров чтения вслух». Так пускай оно станет увлекательным для всей семьи: взрослым будет, о чем подумать, а ребенок познакомится с новой чудесной историей.</p>\n<p><em>Ирина Лисова, специально для </em><a href=\"http://kidreader.ru/\"><em>KidReader</em><em>.</em><em>ru</em></a><em></em></p>\n', created = 1555935682, expire = 1556022082, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:8c23d7b6e2f8150ca3613c808bd48fb4' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 108.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:d7d0f2afc95daeb1883cdd05e2d4909e' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>Эта сказочно-фантастическая повесть родоначальника жанра фэнтези <a href=\"http://www.kidreader.ru/author/1593\">Джорджа Макдональда</a> о любви, которая преодолевает самые немыслимые преграды. Главные герои: Фотоген, рожденный светом дня, и Никтерис, любимица ночи, — никогда не должны были встретиться. Но для настоящей любви не существует ничего не возможного. Чистая и искренняя любовь может возникнуть даже между юношей, лица которого не касалась ни одна тень, и девушкой, для которой дневной свет — источник невыносимых страданий.</p>\n<p>Переводчик книги — Николай Эппле. Ему удалось очень хорошо передать яркий, образный язык Джорджа Макдональда. А удивительные иллюстрации <a href=\"http://www.kidreader.ru/author/1592\">Анны Юдиной</a> позволят читателю надолго погрузиться в сказочный мир. Их хочется рассматривать, находить все новые и новые интересные детали. При этом они завораживают своей сказочностью и красотой.</p>\n', created = 1555935682, expire = 1556022082, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:d7d0f2afc95daeb1883cdd05e2d4909e' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 108.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:93beeaaa904d2651a2d77bcefa935f3e' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: UPDATE cache_filter SET data = '<!-- 300*250 Advertur.ru start --><!-- 300*250 Advertur.ru start --><script type=\"text/javascript\" src=\"http://ddnk.advertur.ru/v1/code.js?id=8532\"></script><!-- 300*250 Advertur.ru end --><!-- 300*250 Advertur.ru end -->', created = 1555935682, expire = 1556022082, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:93beeaaa904d2651a2d77bcefa935f3e' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 108.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:10e1ccbaf9542c230b7d67abd17bec4f' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:433da351ffd26b3fb95a9ac41951483c' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: UPDATE cache_filter SET data = '<p><a href=\"http://vk.com/kidreader\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><img src=\"/sites/all/themes/kidreader/icons/icon-vk.png\" width=\"32\" height=\"32\" /></a> <a href=\"http://www.facebook.com/kidreader/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><img src=\"/sites/all/themes/kidreader/icons/icon-fb.png\" width=\"32\" height=\"32\" /></a> <a href=\"http://kidreader.livejournal.com/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><img src=\"/sites/all/themes/kidreader/icons/icon-lj.png\" width=\"32\" height=\"32\" /></a> <a href=\"http://twitter.com/kidreaderru\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><img src=\"/sites/all/themes/kidreader/icons/icon-twitter.png\" width=\"32\" height=\"32\" /></a> <a href=\"http://feeds.feedburner.com/kidreader\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><img src=\"/sites/all/themes/kidreader/icons/icon-rss.png\" width=\"32\" height=\"32\" /></a></p>\n', created = 1555935682, expire = 1556022082, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:433da351ffd26b3fb95a9ac41951483c' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 108.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:197614b6867dd33c58a62d6a45bb8295' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:dfdcd69dd3529056f877a01129f124d8' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:2f2ef3443074395105c3279ea505961b' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:66cda47dbc8a0950761820f31cca4763' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: UPDATE cache_filter SET data = '<!-- Яндекс.Директ --><!-- Яндекс.Директ --><script type=\"text/javascript\">// <![CDATA[\nyandex_partner_id = 128616;\nyandex_site_bg_color = \'FFFFFF\';\nyandex_ad_format = \'direct\';\nyandex_font_size = 0.8;\nyandex_direct_type = \'vertical\';\nyandex_direct_border_type = \'block\';\nyandex_direct_limit = 4;\nyandex_direct_title_font_size = 1;\nyandex_direct_border_radius = true;\nyandex_direct_header_bg_color = \'FFCCCC\';\nyandex_direct_border_color = \'FFCCCC\';\nyandex_direct_title_color = \'000000\';\nyandex_direct_url_color = \'FF3333\';\nyandex_direct_text_color = \'000000\';\nyandex_direct_hover_color = \'999999\';\nyandex_direct_favicon = true;\nyandex_no_sitelinks = true;\ndocument.write(\'<scr\'+\'ipt type=\"text/javascript\" src=\"//an.yandex.ru/system/context.js\">\');\n// ]]></![cdata[></script><p>&nbsp;</p>\n', created = 1555935682, expire = 1556022082, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:66cda47dbc8a0950761820f31cca4763' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 108.

Непростая сказка — рецензия на книгу Джорджа Макдональда «Мальчик дня и девочка ночи»

Издательство «Никея» выпустило книгу отца-основателя жанра фэнтези Джорджа Макдональда «Мальчик дня и девочка ночи. Повесть о Фотогене и Никтерис». Истории о любви и борьбе добра со злом вечны. Они не устаревают, когда бы ни были написаны. Вот и эта английская сказка, написанная в середине девятнадцатого века, не перестает быть интересной и сейчас.

Первая версия этой повести появилась в 1879 году в американском детском журнале «Harper's Young People» и печаталась из номера в номер до января 1880 года. Книжная публикация случилась два года спустя — в 1882 году.

Кажется, что все в книге «Мальчик дня и девочка ночи» собрано так, чтобы получилась хорошо знакомая нам сказка. Есть злая ведьма, есть прекрасная девушка, есть отважный герой, который спасет ее, и будут они жить долго и счастливо. Но внимательный читатель заметит — все не так просто, как кажется.

В основе любой сказки лежит конфликт — это давно и каждому известно. Должно быть абсолютное зло, которое смелый и отважный герой побеждает. В этой сказке зло тоже есть. Ведьма Вато, которая обманом заполучает себе двоих детей — Фотогена и Никтерис. Но является ли она злом абсолютным — стоит подумать?

Авторская сказка отличается от народной тем, что писатель волен, не следуя заданному шаблону, играть с персонажами. Наделять их теми чертами, которые они не получили бы никогда в сказке народной. Ведьма Вато отличается от своих «народных» товарок тем, что пленяет Фотогена и Никтерис не просто из вредности характера и не от того, что она просто злая ведьма и ей положено воровать детей. Вато — исследователь. Она ставит эксперимент. Именно жажда все узнать толкает ее на этот поступок. И она, как истинный ученый проводит исследование.

Она воспитывает Фотогена смелым, сильным и образованным юношей. Она дает ему все, за исключением знания о ночи и тьме. Пока мальчик растет, она настойчиво укладывает его спать до захода солнца. А когда Фотоген становится юношей, строго-настрого запрещает ему покидать стены замка после того, как солнце коснется горизонта.

Только одного не учитывает Вато — невинность и чувствительность должны сопровождать знание. (Говорю же, сказка не простая, как в прочем и вся викторианская литература). Видимо, отсылая искушенных читателей к философии Джона Локка и его tabula rasa («чистая доска»), Джордж Макдональд рисует нам образ Никтерис, девушки, выросшей в подземелье.

Там единственным источником света для нее был светильник, развлечением — занятия музыкой, а способом познания мира — детские книги, которые тайком приносила ей служанка ведьмы.

Но именно Никтерис оказывается смелее, умнее и отважнее Фотогена, в котором Ватто воспитывала эти самые качества. Даже не смотря на то, что Никтерис находится в заточении. И, в отличие от Фотогена, не может покидать своего жилища, она совсем не выглядит пленницей. Она не томится в полутьме, потому что привыкла так жить. Но когда ее светильник падает и разбивается, девушка отправляется на поиски нового. Никтерис не пугает луна. Пользуясь своей собственной, романтической логикой она принимает ее за отца всех светильников. И даже солнце, которого она никогда не видела, не пугает, а лишь ослепляет девушку, не привыкшую к такому яркому свету.

Фотоген же, оказавшись в ночи, встретившись с неизвестным, в ужасе бросается бежать, а после и вовсе лишается чувств.

Джордж Макдональд хитро подмигивает нам со страниц своей книги. Кажется, очень легко попасться на его удочку, восхититься прекрасной Никтерис, о которой Фотоген сказал: «Ты словно живой щит, оберегающий мое сердце. Когда ты со мной, мне совсем не страшно». Интересно-то как получается — сильный, ловкий образованный юноша дрожит как осиновый лист, а хрупкая девица, которая всю жизнь в темнице просидела и научилась тонко чувствовать — ничего не боится. Даешь романтические идеалы и чувственное познание мира! Но это было бы слишком простым, однобоким решением.
Герои Макдональда, несмотря на всю свою разность и непохожесть, — мальчик дня и девочка ночи — идеально дополняют друг друга.

«А есть ли на свете два человека, которые не могут жить друг без друга, то это мы с Никтерис, — говорит в последней главе Фотоген. — Она должна учить меня не терять мужества в темноте, а я — заботиться о ней, пока она не сможет выносить свет солнца…». Этими словами подводится итог сказки. Если угодно — тут-то и скрывается мораль.

Все заканчивается хорошо. Вместе Фотоген и Никтерис побеждают Вато, и обретают свободу и друг друга. А потом даже получают в подарок от короля замок поверженной колдуньи.

Книга рекомендована для чтения детьми от девяти лет. Хотя, мне кажется, читать ее можно и раньше. Ребенок ведь и в девять лет не уловит всех культурных отсылок, которых в сказке очень много. А вот простой сказочный сюжет занимает уже и старших дошкольников. Издательство «Никея» гарантирует «семь вечеров чтения вслух». Так пускай оно станет увлекательным для всей семьи: взрослым будет, о чем подумать, а ребенок познакомится с новой чудесной историей.

Ирина Лисова, специально для KidReader.ru

Иллюстрации

  • Мальчик дня и Девочка ночи
  • Мальчик дня и Девочка ночи
  • Мальчик дня и Девочка ночи
  • Мальчик дня и Девочка ночи
  • Мальчик дня и Девочка ночи
Код для блога

Комментарии

comments powered by Disqus