Рецензия это не рецензия, а Ионеско это не Ионеско — о книге «Сказки для тех, кому еще нет трех лет»

  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:be38ef3c5370e0ab22b118e280476d2e' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: UPDATE cache_filter SET data = '<p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong>Начало рецензии</strong></p>\n<p>Книга «сказок» Эжена Ионеско, выпущенная издательством «Детгиз», вовсе не книга, а целый арт-проект. А сам Эжен Ионеско, великолепно нарисованный переводчиком Михаилом Ясновым, вовсе не прозаик и не драматург, а целый макет арт-вселенной. А макет арт-вселенной вовсе не макет, а черно-белое кино в духе Жака Тати, написанное художником Александром Райхштейном с многочисленными экивоками в сторону иллюстраций «Маленького принца» Сент-Экзюпери. А черно-белое кино это не кино, а истории для тех, кому еще нет трех лет. А те, кому еще нет трех лет это не те кому, еще нет трех лет, а те, кому сколько угодно.</p>\n<p align=\"center\"><strong>Продолжение рецензии</strong></p>\n<p>Сколько угодно противоречий, нестыковок, повторов и реплик, брошенных как бы невзначай, но меняющих характер повествования, если только абсурд жизни, рассыпанный по страницам книги, можно назвать именно так. Одна зацепка – ускользает, вторую – не поймали, подтекст прозрачен, но ситуация не создается автором для того, чтобы быть разрешенной, она даже целиком не проступает сквозь завесу абсурда. Но абсурд это не абсурд, а фрагментарное детское сознание. А детское сознание это не детское сознание, а взрослое восприятие детского сознания, в котором все нечетко, одна ассоциация подхватывает другую, и любая идея может возникнуть из ниоткуда, даже если она совершенно неудобоварима, потому что мир в голове еще не построен.</p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img src=\"/sites/default/files/Ionesko_ris3.jpg\" width=\"500\" height=\"400\" /></p>\n<p align=\"center\"><strong>Второе продолжение рецензии</strong></p>\n<p>И, конечно, мир это не мир, а пьеса, что-то сиюминутное, происходящее с ребенком вот прямо сейчас. Не «жил был король»… А «вот сейчас мы с тобой летим на самолете», «сейчас мы с тобой поднимаемся в небо», «сейчас мы с тобой играем в прятки», «сейчас мы с тобой рисуем рисунок». Для Ионеско-драматурга, как и для юных читателей, время это не время, а настоящее время.</p>\n<p><img src=\"/sites/default/files/Ionesko_ris2.jpg\" width=\"500\" height=\"239\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" /></p>\n<p align=\"center\"><strong>Серьезное продолжение рецензии</strong></p>\n<p>Главная героиня книги маленькая Жозетта. Но… Жозетта это не Жозетта, а ее папа. А папа это не папа, а сам Эжен Ионеско, рассказывающий истории, которые прислуга (в доме у Жозетты и ее папы) называет «очередными глупостями». Всего в книге 4 глупости. И поскольку глупости это не глупости, а умности («Вот ваша ветчина, а вот ваша дочка»; «Я смотрю на стул и откусываю подушку»; «А музыкальная шкатулка называется ковром»; «А картинки это не картинки»; и всех-всех вокруг зовут Жаклинами), книга оказывается не книгой, а радостью жизни.</p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img src=\"/sites/default/files/Ionesko_ris4.jpg\" width=\"500\" height=\"664\" /></p>\n<p align=\"center\"><strong>Заключение рецензии</strong></p>\n<p>А еще книжка сделана как раскраска. Но лучше ее не раскрашивать, а то… черное-белое кино будет цветным кино!</p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img src=\"/sites/default/files/Ionesko_ris1.jpg\" width=\"500\" height=\"644\" /></p>\n<p align=\"center\"><strong>Конец</strong></p>\n<p align=\"center\"><strong>&nbsp;</strong></p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"right\"><em>Ася Петрова, специально для <a href=\"http://kidreader.ru/\">KidReader.ru</a></em></p>\n', created = 1555858565, expire = 1555944965, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:be38ef3c5370e0ab22b118e280476d2e' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 108.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:58a683e0c3bc7b664b88b29ea6172468' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: UPDATE cache_filter SET data = '<p class=\"Fortext\">Знаменитый писатель-абсурдист <a href=\"http://kidreader.ru/author/2366\">Эжен Ионеско</a> писал не только для взрослых. Его книга «Сказки для тех, кому еще нет трех лет»&nbsp;— самая что ни на есть детская. Девочка Жозетта живет в самой обыкновенной французской семье. У нее есть мама, папа и прислуга Жаклин. И все было бы совершенно обыкновенно и ничем не примечательно, если бы папа не рассказывал своей дочке странных сказок, в которых и окно это не окно, а ручка с пером, и ноги совсем не ноги, а уши, в этих сказках можно запросто съесть луну, а путешествие от солнца до дома можно с легкостью успеть до завтрака.</p>\n<p class=\"Fortext\">«Сказки…» иллюстрировал популярный современный художник <a href=\"http://kidreader.ru/author/2365\">Александр Райхштейн</a>. Его черно-белые (а вернее, просто черные) схематичные иллюстрации, которые сопровождают текст на каждой странице книги, предлагают читателю роль активного участника.</p>\n<p class=\"Fortext\">Текст с французского языка перевел известный детский писатель <a href=\"http://kidreader.ru/author/850\">Михаил Яснов</a>. Книга вышла в издательстве «Детгиз».</p>\n', created = 1555858566, expire = 1555944966, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:58a683e0c3bc7b664b88b29ea6172468' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 108.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:93beeaaa904d2651a2d77bcefa935f3e' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: UPDATE cache_filter SET data = '<!-- 300*250 Advertur.ru start --><!-- 300*250 Advertur.ru start --><script type=\"text/javascript\" src=\"http://ddnk.advertur.ru/v1/code.js?id=8532\"></script><!-- 300*250 Advertur.ru end --><!-- 300*250 Advertur.ru end -->', created = 1555858566, expire = 1555944966, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:93beeaaa904d2651a2d77bcefa935f3e' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 108.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:10e1ccbaf9542c230b7d67abd17bec4f' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:433da351ffd26b3fb95a9ac41951483c' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: UPDATE cache_filter SET data = '<p><a href=\"http://vk.com/kidreader\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><img src=\"/sites/all/themes/kidreader/icons/icon-vk.png\" width=\"32\" height=\"32\" /></a> <a href=\"http://www.facebook.com/kidreader/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><img src=\"/sites/all/themes/kidreader/icons/icon-fb.png\" width=\"32\" height=\"32\" /></a> <a href=\"http://kidreader.livejournal.com/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><img src=\"/sites/all/themes/kidreader/icons/icon-lj.png\" width=\"32\" height=\"32\" /></a> <a href=\"http://twitter.com/kidreaderru\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><img src=\"/sites/all/themes/kidreader/icons/icon-twitter.png\" width=\"32\" height=\"32\" /></a> <a href=\"http://feeds.feedburner.com/kidreader\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"><img src=\"/sites/all/themes/kidreader/icons/icon-rss.png\" width=\"32\" height=\"32\" /></a></p>\n', created = 1555858566, expire = 1555944966, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:433da351ffd26b3fb95a9ac41951483c' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 108.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:197614b6867dd33c58a62d6a45bb8295' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:dfdcd69dd3529056f877a01129f124d8' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:2f2ef3443074395105c3279ea505961b' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:66cda47dbc8a0950761820f31cca4763' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './c1kidreader/cache_filter' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: UPDATE cache_filter SET data = '<!-- Яндекс.Директ --><!-- Яндекс.Директ --><script type=\"text/javascript\">// <![CDATA[\nyandex_partner_id = 128616;\nyandex_site_bg_color = \'FFFFFF\';\nyandex_ad_format = \'direct\';\nyandex_font_size = 0.8;\nyandex_direct_type = \'vertical\';\nyandex_direct_border_type = \'block\';\nyandex_direct_limit = 4;\nyandex_direct_title_font_size = 1;\nyandex_direct_border_radius = true;\nyandex_direct_header_bg_color = \'FFCCCC\';\nyandex_direct_border_color = \'FFCCCC\';\nyandex_direct_title_color = \'000000\';\nyandex_direct_url_color = \'FF3333\';\nyandex_direct_text_color = \'000000\';\nyandex_direct_hover_color = \'999999\';\nyandex_direct_favicon = true;\nyandex_no_sitelinks = true;\ndocument.write(\'<scr\'+\'ipt type=\"text/javascript\" src=\"//an.yandex.ru/system/context.js\">\');\n// ]]></![cdata[></script><p>&nbsp;</p>\n', created = 1555858566, expire = 1555944966, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:66cda47dbc8a0950761820f31cca4763' in /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc on line 108.

Рецензия это не рецензия, а Ионеско это не Ионеско — о книге «Сказки для тех, кому еще нет трех лет»

Начало рецензии

Книга «сказок» Эжена Ионеско, выпущенная издательством «Детгиз», вовсе не книга, а целый арт-проект. А сам Эжен Ионеско, великолепно нарисованный переводчиком Михаилом Ясновым, вовсе не прозаик и не драматург, а целый макет арт-вселенной. А макет арт-вселенной вовсе не макет, а черно-белое кино в духе Жака Тати, написанное художником Александром Райхштейном с многочисленными экивоками в сторону иллюстраций «Маленького принца» Сент-Экзюпери. А черно-белое кино это не кино, а истории для тех, кому еще нет трех лет. А те, кому еще нет трех лет это не те кому, еще нет трех лет, а те, кому сколько угодно.

Продолжение рецензии

Сколько угодно противоречий, нестыковок, повторов и реплик, брошенных как бы невзначай, но меняющих характер повествования, если только абсурд жизни, рассыпанный по страницам книги, можно назвать именно так. Одна зацепка – ускользает, вторую – не поймали, подтекст прозрачен, но ситуация не создается автором для того, чтобы быть разрешенной, она даже целиком не проступает сквозь завесу абсурда. Но абсурд это не абсурд, а фрагментарное детское сознание. А детское сознание это не детское сознание, а взрослое восприятие детского сознания, в котором все нечетко, одна ассоциация подхватывает другую, и любая идея может возникнуть из ниоткуда, даже если она совершенно неудобоварима, потому что мир в голове еще не построен.

Второе продолжение рецензии

И, конечно, мир это не мир, а пьеса, что-то сиюминутное, происходящее с ребенком вот прямо сейчас. Не «жил был король»… А «вот сейчас мы с тобой летим на самолете», «сейчас мы с тобой поднимаемся в небо», «сейчас мы с тобой играем в прятки», «сейчас мы с тобой рисуем рисунок». Для Ионеско-драматурга, как и для юных читателей, время это не время, а настоящее время.

Серьезное продолжение рецензии

Главная героиня книги маленькая Жозетта. Но… Жозетта это не Жозетта, а ее папа. А папа это не папа, а сам Эжен Ионеско, рассказывающий истории, которые прислуга (в доме у Жозетты и ее папы) называет «очередными глупостями». Всего в книге 4 глупости. И поскольку глупости это не глупости, а умности («Вот ваша ветчина, а вот ваша дочка»; «Я смотрю на стул и откусываю подушку»; «А музыкальная шкатулка называется ковром»; «А картинки это не картинки»; и всех-всех вокруг зовут Жаклинами), книга оказывается не книгой, а радостью жизни.

Заключение рецензии

А еще книжка сделана как раскраска. Но лучше ее не раскрашивать, а то… черное-белое кино будет цветным кино!

Конец

 

Ася Петрова, специально для KidReader.ru

Иллюстрации

  • Сказки для тех, кому еще нет трех лет
  • Сказки для тех, кому еще нет трех лет
  • Сказки для тех, кому еще нет трех лет
  • Сказки для тех, кому еще нет трех лет
  • Сказки для тех, кому еще нет трех лет
Код для блога

Комментарии

comments powered by Disqus