О победе над ужасом — рецензия на книгу Пинфолда Леви «Черный пес»

Книга «Черный пес» − прежде всего книга художника. Текст в ней все же вторичен. Но когда рисунки и слова сливаются в единое целое − рождается история о страхе и его преодолении. О том, как по-разному можно смотреть на мир. И как мир меняется от разных точек зрения на него.

Книга молодого австралийского художника, англичанина по происхождению Пинфолда Леви сразу обращает на себя внимание. Первое, что сразу выделяет ее, − иллюстрации. Полноформатные на весь разворот или две трети формата, а может совсем маленькие, расположенные наподобие комикса − это не просто отрисовка персонажей, а вполне законченное произведение.

Но Пинфолд Леви не ограничился только рисунками. Он сопроводил их текстом, который после поверхностного прочтения кажется простым и не замысловатым. Семья просыпается рано утром и обнаруживает за дверью огромного черного пса. Семейство тут же впадает в панику. Но тут просыпается Крошка и, конечно, не испугавшись огромной черной собаки, выбегает во двор и при помощи бесхитростной песенки превращает страшного зверя в милую домашнюю собаку.
Этот текст сам по себе был бы мало интересен. Подумаешь, глупые какие, испугались большого пса. Но именно иллюстрации Пинфолда Леви, нарисованные темперой, дают объем и некое новое пространство для понимания текста, насыщают его особой атмосферой. Именно через иллюстрации мы понимаем, насколько страшен был пес с самого начала, и то, как описывает его каждый из членов семьи − это не выдумка. Они его так видят! Именно иллюстрация дает нам возможность наблюдать волшебство превращения ужасного огромного пса в милую домашнюю собаку. Мы легко можем оценить смелость маленькой Крошки, сравнив ее с псом, и порадоваться в очередной раз победе бесстрашия над ужасом.

Ведь сам по себе черный пес угрозы для семьи не представлял. Он не рвался в дом, не ломился в дверь. Он просто был у крыльца. Опасным оказался ужас, парализовавший жизнь семейства. Ведь нечто большое и черное скорее всего угрожает нам раз оно такое − безусловно решили взрослые. (Брата и сестру в этом случае мы причислим к ним. Они уже заражены бациллой недоверия к мир. Они уже ждут от него угрозы).

Похожая ситуация была в Муми-троллях с Морой. Она казалась ужасной до тех пор, пока герои Янсон не поняли глубины ее одиночества.

Так же и тут – через детскую песенку, через игру, пес из символа ужаса превращается в символ домашнего уюта и защиты дома. А все потому, что Крошка не увидела в нем чего-то пугающего. Даже ее слова о том, что пес может захотеть ее съесть − это не признак страха, а скорее приглашение, вовлечение собаки в игру догонялки.

Так незамутненный детский взгляд, наивное доверие к миру в очередной раз совершило чудо.

Не жди подвоха там, где его может не быть. У страха глаза велики − все это известно нам взрослым. Но иногда об этом стоит напомнить. Особенно, если это сделать так талантливо, как это сделал Пинфолд Леви.

Ирина Лисова, специально для KidReader.ru.