Истории могут вас спасти — рецензия на книгу Уильяма Джойса «Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора»

Летающие книги — красивая метафора с глубоким смыслом. Для того, чтобы книга взлетела, просто нужна хорошая история. И тогда она сможет поднять человека над реальностью, унести в волшебный мир фантазии. Возможно, именно с этой книгой ваш ребенок совершит свой первый полет.

Ураган Катрина, пронесшийся по территории США в 2005 году, стал причиной невероятной трагедии. В Луизиане, родном штате Уильяма Джойса, десятки тысяч людей остались без крова, среди них множество детей. На автора произвело неизгладимое впечатление то, как эти дети, оказавшиеся в непривычной обстановке, не знающие, что их ждет, читали книги. Они с головой уходили в чтение, спасаясь таким образом от тревоги и страха неизвестности. «Как будто книга создавала вокруг них защитный кокон, пространство, где они могли укрыться от ужаса происходящего», — вспоминает Джойс. В своем интервью на вопрос, каков смысл истории о Моррисе Лессморе и его летающих книгах, Уильям Джойс отвечает так:

Истории могут вас спасти.

Прообразом главного героя стал Уильям Моррис, издатель детских книг, наставник Уильяма Джойса. Рассказ о мистере Моррисе Лессморе был придуман Джойсом еще в 1999 году, когда он летел в самолете навестить Уильяма Морриса, в то время неизлечимо больного. Фамилию героя можно перевести с английского как «мистер Более-менее». Уильям Моррис был человеком миниатюрным, так что это своеобразная игра слов.

В 2011 году вышел мультфильм, в основу которого легла история о Моррисе Лессморе. Картина получила множество наград, в том числе премию «Оскар» в категории «лучший анимационный короткометражный фильм».

На английском языке книга Уильям Джойса впервые была издана в 2012 году. В качестве иллюстраций в ней использованы кадры из одноименного мультфильма. Они порой говорят больше, чем слова. Текста в книге совсем немного. Он выполняет, скорее, вспомогательную функцию. Главную роль играют иллюстрации. Они напоминают немое кино. Шляпа и тросточка главного героя отсылают нас к двадцатым – тридцатым годам прошлого века. Возможно, этим автор хотел передать свою ностальгию по тем временам, когда люди читали именно печатные книги. Своим внешним обликом Моррис Лессмор обязан Американскому актеру немого кино Бастору Китону.

 Мистер Моррис Лессмор любит читать книги и пишет историю своей жизни. Однажды налетел сильный ветер, сметающий все на своем пути. Ураган для Уильяма Джойса — это символ разрушения, трагедии. Иллюстрации из ярких и жизнерадостных делаются темными и мрачными. Ветер уносит мистера Морриса в незнакомое место. Мир вокруг героя теряет краски. И мистер Моррис тоже становится черно-белым. Вдруг Мистер Моррис замечает девушку, которая летит, держась за пеструю стайку порхающих в небе книг.

Девушка дарит герою свою любимую историю, которая приводит его в дом, где живут волшебные книги. Все постепенно начинает окрашиваться в яркие цвета, но сам мистер Моррис пока остается черно-белым. И вот, оказавшись среди множества книг, каждая из которых спешит поделиться с ним своей историей, герой снова становится прежним. Соприкосновение с книгой делает жизнь главного героя яркой, наполняет ее смыслом.  

Книги гостеприимно встречают мистера Морриса, и он остается с ними. Здесь он занимается любимым делом — читает — и продолжает писать книгу своей жизни. Главный герой обретает верного друга в лице томика, подаренного незнакомкой. Книги у Уильяма Джойса — живые существа. Они веселятся, грустят, ходят друг к другу в гости. Главное для каждой из них — чтобы ее прочли. Как похоже на человека с его потребностью быть услышанным и понятым! Моррис Лессмор заботится о книгах, читает их, «лечит». Очень выразительно проиллюстрировано, как он с головой уходит в чтение. Герой как будто переносится на страницы произведения, на его лице отражается весь спектр эмоций: радость, удивление, тревога, ужас. Он бежит по строчкам, перепрыгивает с одного слова на другое и перелетает со страницы на страницу. Как будто действительно попадает в увлекательное путешествие.

Время идет, мистер Моррис стареет, и вот уже книги ухаживают за ним и сами рассказывают ему истории. Наконец, Моррис Лессмор заканчивает писать книгу своей жизни. Настает время уходить. Книги окружают его и поднимают ввысь, как когда-то его предшественницу. Улетая, он снова становится молодым, как в тот день, когда впервые встретился с волшебными книгами. Будьте готовы ответить на вопросы детей. Почему так изменился главный герой? Куда он улетел? Почему, улетая, снова стал молодым?

 Книга — это связь между людьми, между поколениями. Книга, подаренная незнакомкой, сыграла важнейшую роль в жизни мистера Морриса. Она привела его туда, где он оказался очень нужен и где провел много счастливых лет за любимым делом. Уходя, Моррис Лессмор тоже оставляет книгу.

Внутри была история Морриса. Все его радости и горести, все, что он знал, и все, на что надеялся.

Эту книгу встречает девочка, которая появляется в доме вскоре после ухода главного героя, и книга раскрывает перед ней свои страницы.

Ребенок легко сможет отождествить себя с маленькой девочкой, которая попадает в волшебный книжный дом. Со вздохом предвкушения девочка оглядывает комнату, наполненную историями, которые ей предстоит прочитать. Порой сложно найти нужные слова, объяснить ребенку, для чего нужно читать. Чтобы много знать? Чтобы стать умнее? Духовно богаче? Насколько подобные аргументы убедительны для детей? Книга Уильяма Джойса дает прекрасный ответ: читать — это очень интересно! Автор выбирает короткий и действенный путь — заинтриговать, пробудить любопытство. Маленьким читателям и слушателям не составит труда вообразить себя на пороге этого удивительного дома. На последнем развороте нарисованы маленькие детские ручки, раскрывшие страницы. Как приглашение отправиться в невероятный, фантастический, захватывающий мир книг.

Юлия Коваленко, специально для Kidreader.ru