Эта девушка была рядом со мной столько, сколько я себя помнил.
Мы были всегда вместе.
Мы играли и смеялись, получали нагоняй за шалости и похвалу за успехи в учебе.
Иногда мы ссорились, но всегда сразу же мирились.
То, что она была рядом, казалось совершенно естественным.
Незаметно для себя, я начал постоянно искать её взглядом, чтобы всегда знать, где она находиться.
Если бы меня спросили: "Почему?". Я бы, скорее всего, не смог дать внятного ответа.
Благодаря этому мы знали друг о друге все: Характер, предпочтения и даже привычки, а её мысли я мог читать почти так же, как свои собственные.
Хотя мы проводили вместе больше времени, чем большинство родных братьев и сестер, мы не были семьей; слово "друг" казалось слишком мелким, чтобы описать то место, которое она занимала в моей жизни.
Мы были двумя половинками одного целого, и она ощущалась словно часть моего собственного тела.
Лишь гораздо позже я узнал, что это называется "дружба с детства".
Даже когда мы повзрослели, наши отношения друг с другом ничуть не изменились.
Но мир вокруг нас изменился.
То же самое происходило и с нашими сердцами, и... телами.
Девушке, которая раньше была одного со мной роста, теперь приходилось смотреть на меня снизу вверх, да и сама она изменилась до неузнаваемости.
Менялись и наши вкусы: манга, аниме, еда и даже одежда.
И все же нам было комфортно вместе.
Но со стороны казалось странным, что парень и девушка нашего возраста проводят столько времени вместе, не состоя при этом в романтических отношениях.
Мы оба это понимали, по крайней мере, умом.
И никто из нас не был равнодушен к противоположному полу.
Так что, пожалуй, было неизбежно, что именно она первой заговорит об этом.
"Слушай, а почему бы нам не попробовать встречаться?"
Из любопытства — или просто поддавшись порыву.
Не до конца понимая, что же такое любовь, Кота Миямачи и Сакура Ходзэндзи начали встречаться.
Перевел: shareui