Послесловие
Хочу поприветствовать и тех, кто читает меня впервые, и постоянных читателей. Очень приятно! Я Харука Момо. Если записать моё имя кандзи, оно выглядит как китайское, но уверяю вас: зовут меня не Тао Чуньхуа, а Харука Момо.
Мне довелось написать немало книг — тонких и не очень, — но эта книга особенная: у неё есть штрихкод. Для меня это стало огромным сюрпризом и определённо вошло в десятку важнейших событий моей личной истории. Теперь понятно, почему мне никогда не везло в лотереях: весь мой скудный запас удачи ушёл сюда.
Всё началось с довольно расплывчатой мысли: хочется написать совершенно шаблонную любовную историю со всеми классическими штампами. А потом всё просто стало развиваться само собой, и работа пошла дальше. Мне и в голову не приходило, что эта история заведёт меня так далеко, но всё так и случилось — и это принесло мне огромную радость и чувство глубокой благодарности. От всего сердца хочу сказать спасибо издательству Итидзинся за предоставленную возможность, моему редактору — за добрые и деликатные замечания, Маро — за невероятно прекрасные иллюстрации и, конечно же, всем вам, читателям.
И ещё, хотя это, возможно, уже немного лишнее, хочу сказать пару слов о мире этой истории. В целом в основе сеттинга — Европа позднего Нового времени, точнее XIX век. Симеон и его товарищи-рыцари по сути кадровые военные, а название «рыцарь» сохраняется исключительно по традиции.
При таком раскладе промышленная революция уже должна была произойти, а по миру — прокатиться волна механизации. Но лично у меня фанатеть от машин как-то не получается. Перестрелки и автомобильные погони меня тоже не слишком вдохновляют. Для меня настоящая героика — в том, как сталкиваются живые люди и как клинок сходится с клинком.
С другой стороны, перенеси я действие в Средневековье, там было бы недостаточно пышности на мой вкус. Да, это эпоха без огнестрельного оружия — но и без развевающихся платьев с оборками и мужчин в очках. Туалетов тоже не было бы. Слишком многих нужных деталей не хватало бы.
Так и получился странный мир, где вроде бы позднее Новое время, но нет ни огнестрельного оружия, ни автомобилей, ни паровозов. Зато книгопечатание есть — то есть печатный станок. Признаю, всё это довольно грубо сколочено. Простите.
В общем, прошу просто закрыть глаза на эти детали и принять всё как историю о вымышленной стране с вымышленным прошлым.
И ещё одна важная вещь. Романтика между мужчинами — не совсем моя тема. Больше всего мне нравится романтика между мужчиной и женщиной. Честное слово. В этой истории тема отношений между мужчинами появляется только как повод для шуток, так что прошу не возлагать на неё ни надежд, ни опасений.
Эта история писалась на ходу: в неё вошло всё, что я люблю, и щедрая порция типичных элементов, которых ждёшь от подобных сюжетов. Остаётся только надеяться, что и вам, читателям, она пришлась по душе. Если из-за этой книги у вас хоть раз невольно вырвался смешок, для меня как для автора это большая честь.
И наконец, хочу в последний раз поблагодарить всех, кто был причастен к этой истории. Большое вам спасибо.
— Харука Момо
Март 2017 года