1983: Король манхвы
1983: Король манхвы
Все главы
Всего глав: 7
О тайтле
Мы можем переписать аннотацию, сохраняя все факты, имена, названия, числа, форму подачи (но здесь нет системных плашек, это обычный текст). Нужно 3 разных варианта, каждый примерно 84 слова (69-94). В оригинале 6 предложений, мы должны пройти по каждому и не пропустить ни одного. Не использовать запрещённые сочетания. Не раскрывать финал. Лицо и обращение: в оригинале нет явного "я" или "ты", это повествование от третьего лица. Значит, сохраняем третье лицо. В каждом варианте пересказываем своими словами.
Разберём оригинал по предложениям:...
1. Задрот по комиксам Ли Юнхван выпивает «Бакхус», который дал ему старик с пункта приёма вторсырья, теряет сознание и очнувшись оказывается в 1983 году, в теле человека с той же внешностью и тем же именем.
2. Семья бедная, но жизнерадостная.
3. Чтобы вытащить её из нищеты, Юнхван берёт в дело свою задротскую натуру и вместе со знакомым, Пак Сансиком, начинает писать сюжеты для комиксов.
4. А потом он узнаёт, что у одной из его сестёр-близняшек талант к рисованию комиксов.
5. Мечта стала больше.
6. — Отлично, замахнёмся на рынок покрупнее!
Запрещённые сочетания: "комиксам Ли", "Ли Юнхван", "Юнхван выпивает", "выпивает Бакхус", "Бакхус который", "который дал", "дал ему", "ему старик", "пункта приёма", "приёма вторсырья", "вторсырья теряет", "теряет сознание", "очнувшись оказывается", "1983 году", "теле человека", "именем Семья", "Семья бедная", "жизнерадостная Чтобы", "Чтобы вытащить", "вытащить её", "нищеты Юнхван", "Юнхван берёт", "дело свою", "свою задротскую", "задротскую натуру", "вместе со", "со знакомым", "знакомым Пак", "Пак Сансиком", "Сансиком начинает", "начинает писать", "писать сюжеты", "его сестёр", "сестёр близняшек", "близняшек талант", "рисованию комиксов", "комиксов Мечта", "Мечта стала", "стала больше", "больше Отлично", "Отлично замахнёмся", "рынок покрупнее". То есть нельзя использовать эти точные последовательности слов, даже если они встречаются в разных формах? "ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов" — значит, нельзя использовать те же слова в других формах? Например, "комиксам Ли" — нельзя "комиксы Ли"? Но это же имя собственное. Стоп, "эти имена и названия обязаны остаться: Пак, Сансиком, Юнхван" — значит, Юнхван должен быть. Запрещено только конкретные словосочетания из списка, а не сами слова по отдельности? "ни в такой форме тех же слов" — нельзя "Юнхван выпивает", но можно "Юнхван выпил"? В списке "Юнхван выпивает" — это сочетание глагола в настоящем времени с именем. "в другой форме тех же слов" — наверное, нельзя использовать те же самые слова в любых грамматических формах в этих сочетаниях. Но как тогда сказать "Ли Юнхван"? Это имя. Запрещено "Ли Юнхван" — но это имя персонажа, его нужно как-то назвать. Может, можно "Юнхван" отдельно, но не "Ли Юнхван" вместе? В требованиях сказано: "эти имена и названия обязаны остаться: Пак, Сансиком, Юнхван" — но не сказано, что должно остаться "Ли". То есть можно просто "Юнхван" без "Ли". А "Ли" — фамилия, но она в запрещённом списке. Значит, используем только "Юнхван". Так и сделаем.
Аналогично нельзя "Пак Сансиком" вместе? В списке "знакомым Пак", "Пак Сансиком", "Сансиком начинает" — но имена обязаны остаться. Значит, можно "Пак Сансиком" в другом падеже? Запрещено "Пак Сансиком" как сочетание. Но можно "Пак" и "Сансик" по отдельности? Сказано "имена и названия обязаны остаться: Пак, Сансиком, Юнхван" — то есть эти слова должны быть в тексте. Но "Пак Сансиком" — это имя и фамилия, вместе нельза. Можно написать "Сансик" отдельно, а "Пак" отдельно? Но это же имя персонажа, лучше использовать "Сансик" или "Пак" как обращение? В оригинале "знакомым, Пак Сансиком" — это имя. Мы можем написать "приятель по имени Сансик Пак"? Но "Пак Сансиком" запрещено, а "Сансик Пак" — это другая форма? В списке "знакомым Пак" и "Пак Сансиком" — то есть нельзя ставить рядом. Но можно "Сансик" отдельно, а "Пак" отдельно в другом месте? Например: "вместе с Паком, которого звали Сансик"? Но "Пак" и "Сансик" не рядом. Это допустимо? Думаю, да. Или "Сансик" без фамилии. Но требование "имена и названия обязаны остаться: Пак, Сансиком" — "Сансиком" это творительный падеж от "Сансик". Значит, нужно употребить слово "Сансик" в каком-то падеже. Можно "Сансик" в именительном. А "Пак" — фамилия, можно употребить отдельно: "Пак" — это фамилия. Но как? Например: "Сансик, по фамилии Пак, ..." — но это рядом? Не совсем. Или "Пак" в другом предложении? Но тогда потеряется связь. Лучше просто "Сансик". Но требование говорит "Пак, Сансиком" — то есть оба слова должны быть. Можно "Сансик" и "Пак" в разных местах, например: "Пак — его приятель, все звали Сансиком". Но это добавит слов. Объём ограничен. Можно "Сансик Пак" — но это запрещено? В списке "Пак Сансиком" — это творительный падеж. "Сансик Пак" — именительный, но это та же пара. Лучше избегать. Можно написать "Сансик" и потом "Пак" как фамилию, но в коротком тексте это сложно.
Давайте проверим: запрещённые сочетания — это конкретные последовательности из списка. "Пак Сансиком" — да, запрещено. "Сансик Пак" — не в списке. Но "в другой форме тех же слов" — то есть нельзя "Пак Сансиком" в любом падеже? "Сансик Пак" — это перестановка, но слова те же. Однако список дан для того, чтобы мы не копировали оригинальные фразы. "Пак Сансиком" — это именительный + творительный? В оригинале "знакомым, Пак Сансиком" — "Пак" не склоняется? На самом деле "Пак Сансиком" — это имя собственное, где "Пак" — фамилия, "Сансик" — имя, в творительном падеже? В русском обычно "Пак Сансик" (именительный), а в творительном "Пак Сансиком". В оригинале "знакомым, Пак Сансиком" — это приложение: "со знакомым, Пак Сансиком" — здесь "Пак" не склоняется, а "Сансик" склоняется? Странно. Но мы можем написать "Сансик Пак" — это будет именительный падеж. Это не совпадает с оригинальной последовательностью. Но "другая форма тех же слов" — "Пак"
Скачать 1983: Король манхвы бесплатно
Отзывы
Оставить отзыв