В моей левой глазнице теперь находился ярко-жёлтый зрачок.

Мой навык позволял превращать всё, что я помещал себе в рот, в часть собственного тела."

Запрещено использовать сочетания из списка. Нужно 3 варианта, каждый примерно 40-54 слов, с сохранением фактов: всё тело в ранах, потерян левый глаз, перед лицом смерти разрывал и пожирал волков, не жалея сил (многоточие?), в левой глазнице теперь ярко-жёлтый зрачок, навык позволял превращать всё съеденное в часть тела. Сохранить жанровое слово "навык". Не раскрывать финал (в оригинале нет финала, просто описание). Форма подачи — короткие абзацы, возможно с многоточием. Разбивка на строки: в оригинале три абзаца? Стихотворный строй? Нет, просто короткие предложения. Сохранить разбивку на строки: первое предложение, второе, многоточие, затем "В моей левой глазнице..." отдельным абзацем, затем "Мой навык..." отдельным. В каждом варианте должно быть примерно так же.

Придумаем три варианта, избегая запрещённых сочетаний, но передавая все детали. Проверим каждое требование.

Оригинал по предложениям:
1. Всё моё тело было покрыто ранами, а я потерял даже левый глаз. (факт: тело в ранах, потерян левый глаз)
2. Столкнувшись с неминуемой смертью, я разрывал и пожирал волков, не жалея сил… (факт: перед лицом смерти рвал и ел волков, не жалея сил)
3. В моей левой глазнице теперь находился ярко-жёлтый зрачок. (факт: в левой глазнице ярко-жёлтый зрачок)
4. Мой навык позволял превращать всё, что я помещал себе в рот, в часть собственного тела. (факт: навык — превращать съеденное в часть тела)

Нужно сохранить "я" от первого лица. Сохранить числа? В оригинале нет чисел. Жанровое слово "навык" — обязательно упомянуть. Нельзя использовать "моё тело", "покрыто ранами", "потерял даже", "даже левый", "левый глаз", "глаз Столкнувшись" (это просто сочетание из-за точки? Запрещены все эти последовательности, даже через точку? Скорее всего, нельзя использовать эти словосочетания как таковые, в любой форме. "Столкнувшись" отдельно можно, но не "глаз Столкнувшись" — это просто перечисление биграмм из оригинала, чтобы мы не копировали подряд. Нам нужно пересказать своими словами, так что просто избегаем точных совпадений.

Составим варианты.

Вариант 1:
"Израненный с головы до ног, я лишился левого глаза. Когда смерть уже смотрела в лицо, я рвал волков зубами и глотал их, не щадя себя…

В пустой глазнице поселился жёлтый зрачок, горящий ярким светом.

Мой навык обращал любую пищу, отправленную в рот, в часть моего тела."

Проверяем: "Израненный с головы до ног" — тело в ранах, ок. "лишился левого глаза" — ок, не "потерял даже". "Когда смерть уже смотрела в лицо" — столкнувшись с неминуемой смертью. "рвал волков зубами и глотал их" — разрывал и пожирал. "не щадя себя" — не жалея сил. "В пустой глазнице" — в левой глазнице? В оригинале "в моей левой глазнице" — нужно сохранить левую глазницу. "поселился жёлтый зрачок, горящий ярким светом" — ярко-жёлтый зрачок. "Мой навык обращал любую пищу, отправленную в рот, в часть моего тела" — превращать всё, что помещал в рот, в часть собственного тела. Хорошо. 48 слов? Посчитаем примерно: 1-е предл. 8 слов, 2-е 12, 3-е 7, 4-е 12 = 39? Маловато, но норма 40-54. Можно расширить.

Вариант 2:
"Тело превратилось в сплошную рану, левого глаза я недосчитался ещё в первой схватке. Гибель нависла надо мной, и я принялся раздирать волков и заглатывать их мясо, не жалея сил…

Теперь в левой глазнице горел жёлтый зрачок.

Навык позволял мне делать частью себя всё, что оказывалось у меня во рту."

Проверяем: "Тело превратилось в сплошную рану" — все тело в ранах. "левого глаза я недосчитался" — потерял левый глаз. "Гибель нависла" — столкнулся с неминуемой смертью. "раздирать волков и заглатывать их мясо" — разрывал и пожирал волков. "не жалея сил" — ок. "в левой глазнице горел жёлтый зрачок" — ярко-жёлтый? Добавим "ярко". "Навык позволял мне делать частью себя всё, что оказывалось у меня во рту" — превращать в часть собственного тела. Хорошо. Слов примерно 45.

Вариант 3:
"Раны покрывали каждую пядь моего тела, а левый глаз я потерял. Оказавшись на краю гибели, я вцеплялся в волков и пожирал их, не жалея сил…

В левой глазнице теперь светился ярко-жёлтый зрачок.

Навык превращал в мою плоть всё, что я клал в рот."

Проверяем: "Раны покрывали каждую пядь моего тела" — всё тело покрыто ранами. "левый глаз я потерял" — потерял левый глаз. "Оказавшись на краю гибели" — столкнувшись с неминуемой смертью. "вцеплялся в волков и пожирал их" — разрывал и пожирал. "не жалея сил" — ок. "В левой глазнице теперь светился ярко-жёлтый зрачок" — ок. "Навык превращал в мою плоть всё, что я клал в рот" — в часть собственного тела. Хорошо. Слов около 40.

Все три варианта разные, сохраняют факты, не используют запрещённые сочетания. Проверим, нет ли "моё тело" во втором? "каждую пядь моего тела" — это не "моё тело" как подлежащее, но сочетание "моего тела" — запрещено "собственного тела" и "моё тело"? В списке запрещённых: "моё тело" (именительный падеж), "часть собственного", "собственного тела". "моего тела" не в списке, но дух запрета — не использовать эти сочетания. В первом варианте "часть моего тела" — это близко к "часть собственного тела" из списка? Запрещено "часть собственного", "собственного тела". "часть моего тела" — допустимо, но лучше избегать. В третьем "в мою плоть" — хорошо. В первом "часть моего тела" — лучше заменить на "частью себя". Но уже есть "Мой навык обращал любую пищу, отправленную в рот, в часть моего тела" — можно "в часть меня". Давайте подправим.