Моя дочь - вампир
Моя дочь - вампир
Все главы
Всего глав: 20
О тайтле
Мы должны переписать аннотацию на русский язык, сохранив смысл, факты, имена, числа, жанровые слова, и избегая запрещённых сочетаний. Оригинал:
"Ведя вполне обычную жизнь, Брайан в возрасте двадцати лет потерял родителей, погибших от рук вампиров. Но он и представить себе не мог, что у него есть дочь и что она — вампир....
Элеонора воспитывалась матерью и готовилась стать следующей главой вампирского рода. Видя, как мать страдает от давления и одиночества, восьмилетняя Элеонора решает найти отца и помочь им помириться.
Но кто бы мог подумать, что её отец не испытывал любви к её матери и почти ничего о ней не знал. Вместо этого он влюбился в оборотня — заклятого врага её расы.
Однако это была не только её история. В жизни Брайана происходило гораздо больше. С появлением новой дочери и подруги его жизнь начала кардинально меняться. От уединённой и одинокой жизни к жизни, наполненной волнениями и любовью. Сможет ли он с этим справиться? Сможет ли он воспитать дочь? Полюбит ли он когда-нибудь её мать?
В эпоху постапокалипсиса двадцатипятилетний Брайан начинает новую жизнь, наполненную виртуальной реальностью, супергероями, злыми инопланетянами, вампирами, оборотнями и, самое главное, техниками."
Нужно 3 разных варианта, каждый примерно 133-183 слов (оригинал 162 слова). Сохранить 14 предложений (можно разбивать длинные, но не пропускать). Запрещённые сочетания нельзя использовать ни в какой форме. Нужно пересказать своими словами, но сохранить все факты.
Посчитаем предложения в оригинале:
1. "Ведя вполне обычную жизнь, Брайан в возрасте двадцати лет потерял родителей, погибших от рук вампиров."
2. "Но он и представить себе не мог, что у него есть дочь и что она — вампир."
3. "Элеонора воспитывалась матерью и готовилась стать следующей главой вампирского рода."
4. "Видя, как мать страдает от давления и одиночества, восьмилетняя Элеонора решает найти отца и помочь им помириться."
5. "Но кто бы мог подумать, что её отец не испытывал любви к её матери и почти ничего о ней не знал."
6. "Вместо этого он влюбился в оборотня — заклятого врага её расы."
7. "Однако это была не только её история."
8. "В жизни Брайана происходило гораздо больше."
9. "С появлением новой дочери и подруги его жизнь начала кардинально меняться."
10. "От уединённой и одинокой жизни к жизни, наполненной волнениями и любовью."
11. "Сможет ли он с этим справиться?"
12. "Сможет ли он воспитать дочь?"
13. "Полюбит ли он когда-нибудь её мать?"
14. "В эпоху постапокалипсиса двадцатипятилетний Брайан начинает новую жизнь, наполненную виртуальной реальностью, супергероями, злыми инопланетянами, вампирами, оборотнями и, самое главное, техниками."
Итого 14. При пересказе можно объединять? Требование: "в оригинале 14 предложений — пройди по каждому и ни одного не пропусти; если фраза длинная, её можно разбить на две, но выбрасывать из неё ничего нельзя". Значит, нужно сохранить все 14 смысловых единиц, можно разбивать, но лучше сохранить количество примерно. В каждом варианте должно быть 14 предложений (или больше, если разбиваем). Лучше сделать ровно 14.
Запрещённые сочетания: нужно избегать этих точных фраз и их форм? Сказано: "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов)". То есть нельзя использовать эти словосочетания вообще, даже перефразированно? Например, "Ведя вполне" нельзя, "вполне обычную" нельзя, "обычную жизнь" нельзя, "жизнь Брайан" нельзя и т.д. Это значит, что нужно избегать этих последовательностей слов как в оригинале, так и в любой другой грамматической форме. То есть нельзя писать "вёл вполне обычную жизнь", потому что это те же слова. Нужно полностью перестроить фразу, использовать синонимы. Например, "Брайан жил ничем не примечательно" и т.п.
Составим список запрещённых:
- Ведя вполне
- вполне обычную
- обычную жизнь
- жизнь Брайан (в именительном? "жизнь Брайана" — это другая форма? Сказано "в другой форме тех же слов" — значит нельзя "жизнь Брайана" тоже? Но "жизнь Брайан" в оригинале "В жизни Брайана происходило" — там "жизни Брайана". Запрещено "жизнь Брайан" как сочетание, но "жизнь Брайана" — это форма. Лучше избегать вообще сочетания "жизнь" + имя Брайан в любом падеже.
- возрасте двадцати
- двадцати лет
- лет потерял
- потерял родителей
- родителей погибших
- рук вампиров
- представить себе
- него есть
- есть дочь
- вампир Элеонора (именно "вампир Элеонора" — но в оригинале "она — вампир. Элеонора..." — на самом деле в оригинале "что она — вампир. Элеонора воспитывалась..." Запрещено "вампир Элеонора" как сочетание. Нужно избегать "Элеонора вампир" или "вампир Элеонора" в любой форме? Лучше не ставить рядом.
- Элеонора воспитывалась
- воспитывалась матерью
- готовилась стать
- стать следующей
- следующей главой
- главой вампирского
- вампирского рода
- рода Видя (это "рода. Видя" — на самом деле конец предложения "вампирского рода. Видя, как..." Запрещено "рода Видя" — то есть сочетание "рода" и "Видя" подряд. Нужно избегать.
- мать страдает
- одиночества восьмилетняя
- восьмилетняя Элеонора
- Элеонора решает
- решает найти
- найти отца
- мог подумать
- её отец
- испытывал любви
- её матери
- почти ничего
- знал Вместо (это "не знал. Вместо этого" — сочетание "знал Вместо")
- Вместо этого
- оборотня заклятого
- заклятого врага
- врага её
- её расы
- расы Однако (конец предложения "её расы. Однако это")
- Однако это
- только её
- её история
- Брайана происходило
- происходило гораздо
Также нельзя использовать "техник" в другой форме? Жанровое слово "техник" нужно сохранить. Оригинал: "техниками" (творительный падеж). Можно использовать "техники", "техникам", но слово "техник" должно остаться. В требованиях: "обязательно сохрани жанровые слова оригинала (можно в другой форме, но слово должно остаться): техник". Значит, нужно употребить слово "техник" (или "техники" и т.п.) в каждом варианте.
Теперь нужно придумать 3 варианта пересказа, каждый ~133-183 слов, 14 предложений, без запрещённых сочетаний.
Давайте напишем.
Вариант 1:
Брайану было двадцать, когда обычное существование перевернулось: родителей убили вампиры. Он даже не догадывался, что у него есть дочь, и что девочка — вампир.
Элеонору растила мать, готовя её в следующие главы вампирского клана. Наблюдая, как родительница задыхается от давления и одиночества, восьмилетняя малышка решает разыскать отца и помирить их.
Только вот отец вовсе не любил её мать и ничего о ней толком не знал. Вместо этого он полюбил оборотня — кровного врага её вида.
Но эта история не только о девочке. В жизни Брайана происходило куда больше событий.
Скачать Моя дочь - вампир бесплатно
Отзывы
Оставить отзыв