Переводчик: Exodus Tales Редактор: Exodus Tales
Глава 25-профессионализм учителей шестой школы
— Ха-ха-ха!…”
Чэнь Юй глубоко нахмурился, слушая смех своей семьи.
2
“Почему ты смеешься? Что тут смешного?”
“Hahahahahaha…”
На
вопросы Чэнь Юя смех матери Чэнь становился все громче, а ее рот никак
не мог сомкнуться. Даже учитель формы Чэнь Юй не мог не улыбнуться в
этой ситуации.
“Чэнь Юй, ха-ха-ха… Ах, у меня будут
морщины, если я буду так смеяться, — сказала мать Чэнь, массируя свое
больное лицо. — Если бы тебе удалось сдать хотя бы один из шести
доступных предметов, тебе не пришлось бы посещать такую захудалую школу,
как шестая… …”
2
Главный Удар: “…”
“Я хочу
сказать, что если бы ты сдал хотя бы один из шести предметов, мы бы
сейчас над тобой так не смеялись. С твоими оценками, даже если мы
отправим тебя обратно в начальную школу, ты можешь набрать не так много
баллов, как второй по старшинству! Итак, скажите мне, как вы подходите
для учебы?”
— Мама, разве ты не знаешь, что нельзя судить о книге по ее внешнему виду?”
“Я родила тебя. Какую часть тебя я не знаю?”
6
“Я…”
—
Маленький Юй.- В это время отец Чэнь, которому наконец удалось подавить
смех, вмешался: “у каждого человека есть свои сильные стороны. Несмотря
на то, что твои занятия идут не очень хорошо, твоя мать и я никогда не
заставляли тебя учиться больше, потому что мы знаем, что ты просто не
предназначена для этого. Однако теперь, когда вы проявили талант к
спорту, почему бы не развить его? Я уже говорил всем и каждому, что мой
сын не может родиться бесполезным расточителем. Посмотрите на вещи
сейчас. Разве твой шанс наконец-то не появился?”
Массируя виски, Чэнь Юй сказал: «…но ваш сын действительно расточитель.”
1
Бах!
Услышав
слова Чэнь Юя, мать Чэнь снова сердито ударила кулаком по столу и
сказала: “Как ты можешь так унижать себя?! Мне все равно! Этот вопрос
решен! Вы будете учиться спорту у своего директора и учителя НИУ. Я не
прошу вас воздавать почести нашим предкам, но я не позволю вам
бездельничать, абсолютно ничего не делая!”
— Нет!- Крикнул Чэнь Юй, вставая со своего места. Твердым тоном он заявил: «Я определенно не собираюсь заниматься спортом!”
“И что же ты собираешься делать?”
“Я хочу учиться!- Сказал Чэнь Юй, сжимая кулаки. “Я хочу хорошо учиться и попасть в Цин-у или Пекин-у[1]!”
3
— А что, Цинь-У и Пекин-у обанкротились? Как ты думаешь, они впустят кого-нибудь вроде тебя?- Спросила матушка Чэнь.
3
— Чэнь Юй схватился за грудь, услышав слова своей матери, чувствуя себя так, словно только что получил тяжелый удар в сердце.
—
Дитя… — в это время директор Панг внезапно заговорил тяжелым тоном. “С
момента основания шестой школы ни один из наших студентов не смог
поступить ни в один из 985 университетов до этого. Когда несколько лет
назад нескольким нашим студентам удалось попасть в университет 211, мы
устроили фейерверк в честь праздника, до такой степени, что сожгли
близлежащий лес. Итак, вы говорите, что хотите положиться на себя, чтобы
попасть в Цин-у или Пекин-у? Разве это не просто принятие желаемого за
действительное?”[2]
2
“Значит, ты не хочешь воспитать из меня первого студента, поступившего в университет 985 года?”
“Я
скорее поверю, что ты можешь обогнать Усейна Болта, чем поступишь в
университет 985 года, — вздохнул директор Панг. «Слушайте нас и
тренируйтесь в спорте должным образом. Это все для твоего же блага.
Более того, по правде говоря, даже если у вас есть талант к учебе, вы не
сможете развить его в шестом классе. Во время прошлогодней Учительской
олимпиады по математике директор нашей школы вышел в один ряд с учителем
рисования соседней начальной школы. Как вы думаете, можно ли возлагать
надежды на таких учителей?”
4
— …Просто послушай, что ты говоришь! Это действительно то, что вы должны сказать как директор шестой школы?”
—
Чэнь Юй, ваш директор прав. Внутри или снаружи шестая школа совсем не
похожа на школу. Ах … директор Панг, я не направляю свои слова на вас. Я
говорю о шестой школе в целом” — сказала мать Чэнь, извиняющимся кивком
указывая на директора Панга.
1
“ … Все в порядке.”
“Мне все равно. Несмотря на слова директора Панг и матери Чэнь, Чэнь Юй остался невозмутимым, заявив: «Я хочу учиться.”
— Чэнь Юй!- Мать Чэнь встала, рассерженная упрямством Чэнь Юя.
— Разве это плохо, что я хочу учиться?- Возразил Чэнь Юй.
“Если свинья настаивает на проведении научных исследований, вы считаете ее решение правильным или неправильным?”
5
— Мама, ты заходишь слишком далеко!”
“А ты нет? Ты думаешь, мы хотим тебя погубить?”
—
С-прекрати спорить! Все, успокойтесь! Когда мать и сын чуть не
подрались, директор Панг поспешно встал и попытался разрядить
обстановку. — Давай сядем и поговорим как следует. Драка ничего не
решит. Громкость не означает, что вы правы.”
— Директор
Панг, мы показали вам кое-что постыдное. Обычно Чэнь Юй относительно
послушен. Я просто не знаю, почему он так против занятий спортом, —
неловко сказала Матушка Чэнь. “Это может быть потому, что он получил
травму от собаки, которая преследовала его вчера.”
В это
время НИУ Ланьшань, который наконец-то пришел в себя и вышел из туалета,
случайно услышал слова матушки Чэнь. Тут же его лицо снова изменилось, и
он тихо удалился в туалет.
1
“Э-э… Это … я думаю, это
возможно.- Директор Панг на мгновение смутился, услышав слова матери
Чэнь. Затем он сказал: «шестая школа уделяет первостепенное внимание
обучению своих студентов в соответствии с их способностями и обеспечению
профессионального образования. Поскольку ученик Чэнь Юй предпочитает
учиться так много, пусть обе стороны сделают шаг назад.”
“Что ты предлагаешь?- Спросил Чэнь Юй.
“Сколько учеников во втором классе?- Спросил директор Панг, повернувшись к классному руководителю Чэнь Юя.
— Директор, в нашем классе всего 48 учеников, — ответила классная руководительница.
—
Сорок восемь, не так ли? Кивнув, директор Панг повернулся к Чэнь Юю и
сказал: “Давайте сделаем это так: пока вы можете набрать 10 лучших
баллов в своем классе во время следующего ежемесячного экзамена, мы
позволим вам сосредоточиться на учебе. Если вам это не удастся, вы
будете учиться спорту у учителя НИУ. А ты как думаешь?”
1
Услышав
слова директора Панг, мать Чэнь немедленно сузила глаза и закатала
рукава, когда она начала помогать, говоря: “директор, почему вы ведете
переговоры с ребенком? Если ребенок отказывается слушать, просто дайте
ему взбучку.”
— Мама! Что ты пытаешься сделать?! Является
ли насилие способом решения проблем?!- Сказал Чэнь Юй, отступая на
полметра без колебаний. — П-директор прав! Может, ты хотя бы дашь мне
шанс?”
“Тогда ладно, — сказала Матушка Чэнь. Поскольку ее
сын проглотил наживку, она повторила: “если ты действительно наберешь 10
лучших баллов в своем классе в следующем ежемесячном тесте, твой отец и
я встанем на твою сторону и будем выступать против твоего участия в
спорте.”
— Это … в то время как этот компромисс
относительно хорош, мои нынешние основы слишком поверхностны. Как я могу
попасть в топ-10 за такое короткое время?- Чэнь Юй заключил сделку, — я
прошу снизить условия! Мне нужно время, чтобы постепенно
совершенствоваться!”
Директор Панг кивнул в ответ на
доводы Чэнь Юя и сказал: “в таком случае, вы решаете, каков будет
результат, ученик Чэнь Юй. На какую должность вы будете претендовать в
следующем ежемесячном тестировании?”
«…Топ-45.”
2
Ответ Чэнь Юя заставил мать Чэнь инстинктивно потянуться к креслу.
2
— Ва-Постой! Как насчет топ-40?”
В ответ Матушка Чэнь отпустила свой стул и потянулась за бокалом.
—
Топ-30! Тридцать! Это нормально, если я забью в пределах топ-30, да? До
следующего месячного теста осталось всего полмесяца! Вы должны быть
более разумны при постановке цели!”
— Топ-20!- Сказала матушка Чэнь, протягивая два пальца.
— Двадцать восемь!”
— Двадцать два!”
— Двадцать семь!”
— Двадцать четыре!”
1
— Двадцать пять!”
1
—
Договорились! Тогда топ-25!- Сказала матушка Чэнь, ставя свой стакан
обратно на стол. “Если вы не наберете очки в пределах топ-25 в следующем
ежемесячном тесте, что вы будете делать?”
2
“Я буду заниматься спортом.”
“Это твои слова. Джентльмен никогда не отступает от своего слова.”
Услышав ответ Чэнь Юя, мать Чэнь и отец Чэнь обменялись взглядами, прежде чем на их лицах появились улыбки.
—
Студент Чэнь Юй, мы заключили сделку!- Радостно воскликнул директор
Панг. — Поскольку наш разговор окончен, давайте сядем и поедим.”
Сказав
это, директор Панг повернулся к классному руководителю Чэнь Юя и
прошептал: Кроме того, сообщите об этом другим учителям 2-го класса.
Если Чэнь Юй столкнется с какими-либо проблемами, которые он не знает,
как решить, убедитесь, что они не скажут ему ни единого слова.”
9
—
Директор, будьте уверены. В то время как учителя шестой школы могут
быть не очень хороши в обучении студентов правильному пути, мы
профессионалы, когда дело доходит до заблуждения студентов!”
13
“Отлично.
Я могу быть спокоен с этими словами, — сказал директор Панг, кивая. —
Но почему мне хочется плакать, когда я слышу эти слова?”
5
Проинструктировав
классного руководителя Чэнь Юя, что делать, директор Пан заметил, что
обеденный стол и сейчас пуст. Нахмурившись, он указал на ближайших
сотрудников, которые были заняты удалением схемы прыжков в длину, и
крикнул:! Спешите и подавайте блюда!”
1
…
Очень быстро, блюда были перемещены на обеденный стол один за другим.
Тем временем Чэнь Юй прокрался в туалет и вытащил телефон. Затем он открыл WeChat и начал разговор.
[Чэнь Юй: «ты здесь?”]
[Межпространственный маркетинг: «я здесь. Мистер Чен, вам нужна помощь?”]
[Чэнь Юй: «я знаю, какой продукт я хочу для следующего обзора.”]