Тишина, наступившая после появления Юты, отличалась от той, что воцарилась после появления Аоямы или Бакуго. Лучше всего это можно описать как коллективный мысленный поиск.
Миднайт моргнула. Один раз. Два.
Затем она наклонилась вперед и прищурилась, глядя на доску, словно ее глаза не могли видеть происходящее правильно. — «Акутами-кун... это... очень смелый выбор. Ты... в порядке?»
Юта моргнул. — «Я в порядке. А что?»
— «Ничего. Я просто... никогда бы не подумала, что ты из таких, но...»
Миднайт продолжила, склонившись над доской, — «...Отсылка на Матару-джина, древнее божество-защитника из буддийской мифологии? Бога судьбы и исполнительских искусств?»
Юта. — «…Буддийской чего?»
Миднайт сложила руки, ее глаза сверкали с такой силой, что Юта отступил на полшага. — «О, не скромничай! Используешь кандзи "真多良"? Истинное, изобилие и добро? Это классический, изысканный атедзи! Чтобы призвать имя скрытого бога, который наблюдает за звездами и переходом душ... это так поэтично! Я и не знал, что ты такой классицист».
Стоическая маска Юты разлетелась вдребезги.
Матара-джин?
Бог судьбы??
Исполнительское искусство???
Он взглянул на доску, его глаза пробежались по четким традиционным штрихам, которые он кропотливо отрабатывал, чтобы они выглядели "аутентично".
真 – Истинный.
多 – Изобилие.
良 – Доброта.
— «И фамилия! — продолжила Миднайт, касаясь своей щеки. — «Ты написал 内 (Ути) для «внутреннего» и 波 (Ха) для "волны". Внутренняя волна изобильной добродетели! Это так... так чисто! Это как монашеский обет!»
— «...»
Юта почувствовал, как кровь отхлынула от его лица. — «Я... Я просто написал кандзи, которые соответствуют звучанию. Я не...»
— «Это удивительно сложная тематика», — задумчиво добавила Яойорозу.
— «Каэру», — Цую наклонила голову, приложив палец к губам. — «Я не знала, что ты религиозна, Юта. Это очень тяжелое имя».
— «Оно более чем тяжелое!» — Иида поправил очки, вглядываясь в доску с академическим рвением. — «Выбор имени, пропитанного буддийской теологией, предполагает желание быть опорой духовного и нравственного руководства! Акутами, я недооценил глубину твоих убеждений!»
— «Это ИДЕАЛЬНО!» — заявила Миднайт. — «Это элегантно! Это содержательно! Это одно из самых поэтичных имен героев, которые я видела за последние годы! Оно демонстрирует зрелость, выходящую за рамки обычных броских имен».
Весь класс кивнул в знак согласия.
Юта в ужасе смотрел на них.
Он подписывался не на это.
Он хотел имя божественного-аниме-короля-войны, который мог бы запросто обрушивать на людей метеориты.
А не...
А не...
Какого-то бога судьбы из буддийского мюзикла.
— «Одобрено. Добродетельный герой: Матара Учиха!»
— «Погодите... ПОГОДИТЕ, нет. НЕТ. Это не... я совсем не это имел в виду!»
Класс замер.
Миднайт моргнула. — «… Это не так?»
— «Нет!» — Юта почти закричал, забирая доску обратно так быстро, что даже Айзава поднял бровь.
— «Я меняю кандзи. На самом деле, забудьте это кандзи полностью. Я напишу катаканой!»
Он агрессивно вытер доску, как будто стирая сам позор. Он выбрал имя Мадара из-за связи с его способностями. Было бы понятно, если бы люди не поняли, но ни в коем случае нельзя было допустить, чтобы они решили, будто он какой-то странствующий мудрец, олицетворяющий добродетель.
[マダラ・ウチハ].
Просто и без толкований.
— «Так-то лучше».
Он с мрачным видом развернул доску к классу.
— «Вот этот вариант», — сухо сказал он, — «Правильный».
Миднайт выглядела слегка разочарованной, ее плечи опустились, когда ее "классицистские" фантазии рухнули. — «Ну... катакана, пожалуй, самый надежный способ гарантировать, что смысл будет заключаться исключительно в звуке. Хотя при этом теряется вся эта восхитительная культурная глубина».
— «Мне не нужна культурная глубина», — пробормотал Юта, чувствуя, что его силы на исходе. — «Это... было не совсем то, к чему я стремился с самого начала...»
— «Понятно. Что ж, звучит довольно необычно», — сказала Миднайт, подперев рукой подбородок. — «Не хочешь рассказать, как ты пришел к такому выбору?»
— «Это кто-то, кем ты восхищаешься? Историческая личность или, может быть, профессиональный герой?»
Юта почесал щеку. — «…Не совсем. Его не существует».
Класс. — «…А?»
— «Это из моего недавнего сна. Не смейтесь. В нем я увидел кого-то, кто использовал те же силы, что и я. Он был...» — Он сделал паузу. — «...Ну, он был похож на меня. Только старше и намного сильнее. Как будущая версия меня, как бы нелепо это ни звучало».
Класс серьезно наклонился ко мне.
— «Думаю, мне вроде как… понравилась идея иметь имя, в которое можно вырасти. Поэтому я позаимствовал имя, которое было у него во сне, и сделал его своей целью. Напоминание о потолке, которого я хочу достичь».
Закончил он. — «Ничего мистического. Просто... имя того, кем я хочу когда-нибудь стать».
— «...»
На мгновение он не знал, что делать с наступившей тишиной.
— «Имя, в которое можно вырасти...» — пробормотала Миднайт, ее первоначальное разочарование полностью сменилось мягкой интригой во взгляде. — «Цель для тебя в будущем. Это действительно очень мило, Юта-кун».
— «Это чертовски круто, братан!» — Киришима ухмыльнулся, ударив себя по ладони. — «Стремиться к воплощению себя из свого сна? Вот это и есть мужественность!»
— «Ква-ква. Другими словами, ты гонишься за "потолком" своей силы», — добавила Цую. — «Это объясняет, почему ты продолжал сражаться во время спортивного фестиваля».
Лицо Бакуго помрачнело. В голове у него звенели слова, которые сказал ему Юта.
— «Вот оно как, да?» — Он сжал кулаки. — «Вот откуда у него такая уверенность. Воображаемый потенциал?»
— «Тьфу. Имя из сна? Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал».
— «По крайней мере, я не пытался назвать себя "Королем убийств"», — сказал Юта, не глядя на него.
— «ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?!»
— «Хотя он прав. "Взрывной парень" звучит лучше!»
— «ЗАТКНИТЕСЬ, СТАТИСТЫ!»
— «Фух... это было близко», — выдохнул Юта. Он успешно сменил амплуа с "Буддийского божества" на "Загадочного искателя цели". Конечно, это было немного чунибё, но в школе, полной детей в плащах, выкрикивающих названия специальных приёмов, это не казалось таким уж странным.
Обернувшись, он увидел Миднайт, которая, склонив голову, изучала катакану на доске.
— «Мадара Учиха», — протянула она. — «В этом имени есть определенная ритмичность, но... оно слишком длинное для идентификатора героя. Обычно, если фамилия не имеет богатого наследия – как у Тодороки или Ииды, – молодые герои предпочитают односложные, броские прозвища».
Она наклонилась над подиумом. — «Скажи мне, Юта-кун. Этот "Учиха" из твоего сна... так ли важно это имя, как "Мадара"?»
— «А?»
— «В полевых условиях нужно что-то быстрое. Резкое. Чтобы гражданские могли выкрикнуть его в критический момент», — Миднайт махнула своим хлыстом. — «Два имени подходят для известных героев с узнаваемым брендом, но для новичков? Одно сильное имя лучше, а "Мадара" звучит очень необычно».
Она улыбнулась. — «Если добавить "Учиха", будет звучать так, будто ты представляешься на официальном ужине, а не останавливаешь злодея. Это больше похоже на псевдоним, чем на имя героя. Я бы посоветовала его изменить».
— «О! Думаю, да», — сказал Юта, протянув руку и проведя пальцем по второй половине доски, стирая имя Учиха.
— «Идеально!» — просияла Миднайт, размашисто ставя свою подпись в бланке одобрения. — «Герой стремления: Мадара».
С этими словами он с облегчением вернулся на свое место. Выглядеть круто не так просто, как кажется. Подумать только, он чуть не свалился в сточную канаву.
— «И наконец... Мидория!» — к нему подошел Изуку с решительным взглядом и показал свою доску. — «ДЕКУ».
Весь класс был ошеломлен его выбором. Юта наблюдал за знакомой сценой – превращением оскорбления в знак чести.
Это была та самая жгучая, героическая убежденность, которой, как думал Юта, ему не хватало.
Он не мог не задаться вопросом, не была ли его тщательно продуманная история мечты...
— «КОРОЛЬ ВЗРЫВНОГО УБИЙСТВА!» — ... размышления прекратились, не успев начаться.
— «Если он здесь, то это даже не вопрос», — Юта выглянул в окно.
Тем временем Айзава смотрел на нового переведенного ученика слегка прищуренными глазами с непроницаемым выражением лица, а затем встал.
— «Что ж, теперь, когда с этим покончено, давайте вернемся к стажировкам».
Он подошел к трибуне, а Миднайт отошла в сторону и потянулась.
— «Они продлятся неделю. Что касается того, где вы их возьмёте?... Тем, у кого есть предложения, будут предоставлены разные списки, чтобы вы могли выбирать сами».
— «Тем, у кого нет предложений, будет разрешено выбрать из списка сорока агентств по всей стране, которые будут принимать наших стажеров».
Списки были распределены по классу.
— «Как я уже сказал. Выбирайте внимательно. У вас есть время до понедельника, чтобы сделать свой выбор. Что касается Бакуго... у тебя есть время до завтра, чтобы придумать что-то, за что тебя не исключат».
— «ЧТО?!..»
— «Погодите. У нас всего два дня».
— «Да. Так что начинайте прямо сейчас. Свободны», — Айзава закрыл за ними дверь.
— «...»