Хранитель мечты
Хранитель мечты
Все главы
Всего глав: 19
О тайтле
Мы должны переписать аннотацию согласно требованиям. Исходный текст: "(Книга 3 из серии «Хранитель Духа»)Бальса спасает человека по имени Югно , скрывающегося от работорговцев. Несмотря на свою молодость, ему на самом деле пятьдесят два года, и он получил дар долгой молодости от духов Ли Тоу Жуэнь, которые стекаются к звукам человеческого пения и магическим образом продлевают жизнь тем, кто слышит эту песню. Югно — странствующий певец, и те, кто слышит эту песню, после её прослушивания погружаются в сон, где их сны становятся семенами цветочного духа, который был духовным отцом Югно. Те, кто не желает просыпаться, могут оказаться в ловушке, и если цветок уронит свои семена до того, как они проснутся, они умрут."
Требования: сохранить все факты, имена, числа. Нельзя использовать определенные сочетания слов. Нужно 3 разных варианта, каждый объемом примерно 84-115 слов (оригинал 102 слова). Нужно сохранить жанровое слово "духовн" (например, "духовный", "духовная" и т.п.). Имена: Жуэнь, Тоу, Югно (порядок? "Ли Тоу Жуэнь" - это духи? Надо сохранить все имена). Также "Бальса" - имя персонажа. "Югно" - имя. Нельзя использовать запрещенные сочетания. Проверим: запрещены "Книга 3", "серии Хранитель", "Хранитель Духа", "Духа Бальса", "Бальса спасает", "спасает человека", "имени Югно", "Югно скрывающегося", "работорговцев Несмотря", "свою молодость", "молодость ему", "самом деле", "деле пятьдесят", "пятьдесят два", "два года", "получил дар", "дар долгой", "долгой молодости", "духов Ли", "Жуэнь которые", "которые стекаются", "звукам человеческого", "человеческого пения", "магическим образом", "образом продлевают", "продлевают жизнь", "жизнь тем", "тем кто", "кто слышит", "слышит эту", "эту песню", "песню Югно", "Югно странствующий", "странствующий певец", "те кто", "песню после", "после её", "её прослушивания", "прослушивания погружаются", "сон где", "сны становятся", "становятся семенами", "семенами цветочного", "цветочного духа", "духа который". Нужно избегать этих точных последовательностей слов. Можно использовать другие формулировки, но сохранить смысл....
Также нужно сохранить форму подачи: оригинал - это обычный прозаический абзац, не стилизованный под системные сообщения. Значит, пишем абзацем.
Обращение: в оригинале нет "я" или "ты", это повествование от третьего лица. Сохраняем третье лицо.
Не раскрывать финал: финал - "если цветок уронит семена до пробуждения, они умрут" - это часть сюжета, не финал всей книги? Это условие, можно оставить.
Перепишем 3 варианта, каждый примерно 84-115 слов. Посчитаем слова в оригинале: примерно 102. Нам нужно 84-115. Варианты должны отличаться словами и построением.
План: пересказать каждое предложение.
1) Бальса спасает Югно, скрывающегося от работорговцев. (Упомянуть, что это третья книга серии? В оригинале есть "(Книга 3 из серии «Хранитель Духа»)" - это как бы шапка. Но запрещено использовать "Книга 3", "серии Хранитель", "Хранитель Духа". Как сохранить факт? Можно сказать "В третьей части цикла о Хранителе Духа"? Но запрещено "Хранитель Духа" как сочетание. Можно "в третьей книге серии" - но запрещено "Книга 3" (именно с цифрой?), а "третьей книге" - не запрещено? Запрещено "Книга 3" как сочетание, а "третьей книге" - другие слова. Также "серии Хранитель" запрещено, но "серии" само по себе можно. Наверное, можно написать "В третьей книге серии" - но тогда "серии" останется, а "Хранитель Духа" нельзя. Но исходное название серии «Хранитель Духа» - это название, его нужно сохранить? В требованиях сказано: "имена, названия сект, кланов, техник, артефактов и локаций переноси в точности". Название серии - это название. Но запрещено использовать "Хранитель Духа" как сочетание. Как же быть? Возможно, в пересказе можно упомянуть "третья книга серии «Хранитель Духа»", но это запрещено в списке. Список запрещенных сочетаний включает "Хранитель Духа". Значит, нельзя использовать это название вообще? Но требование "имена и названия обязаны остаться" относится к Жуэнь, Тоу, Югно. Про название серии не сказано, что обязательно. Но факт "Книга 3 из серии «Хранитель Духа»" нужно передать? В требованиях: "смысл, все факты, имена, названия и числа сохрани". Название серии - факт? Но если запрещено использовать это сочетание, возможно, можно перефразировать: "третья часть цикла" без названия? Но тогда потеряется название. Однако в списке запрещенных сочетаний есть "серии Хранитель" и "Хранитель Духа" — значит, нельзя писать эти слова подряд. Можно написать "в третьей книге серии про Хранителя"? Нет, "Хранитель" останется, но "Духа" нет. Но "Хранитель Духа" - это название, а "про Хранителя" - не совсем. Может, лучше вообще опустить название серии, сказав "В третьей части этой истории"? Но оригинал начинается с "(Книга 3 из серии «Хранитель Духа»)" - это как пометка. В аннотации это может быть необязательно? Но требование сохранить все факты. Значит, нужно как-то передать, что это третья книга серии, но избежать запрещенных сочетаний. Можно написать: "Третья книга цикла" — без названия. Но тогда потеряется название серии. Однако "Хранитель Духа" запрещено, значит, сознательно исключаем. Возможно, в вариантах можно использовать "серия" и "Хранитель" раздельно? Например: "в серии о хранителе духа" - это те же слова, но в другом падеже? Запрещено "Хранитель Духа" как точное сочетание? В списке "Хранитель Духа" - именно такое. А "хранителе духа" - тоже сочетание, но с предлогом. Думаю, запрещены любые формы этих слов, идущие подряд. Поэтому нельзя. Лучше не упоминать название серии, а сказать "в третьей книге цикла" или "в третьем романе серии". Но тогда теряется "Хранитель Духа". Однако в требованиях сказано: "имена, названия сект, кланов, техник, артефактов и локаций переноси в точности" — но это про внутренние названия, а не про серию. Список запрещенных сочетаний включает "Хранитель Духа" — значит, это сознательное исключение. Так что можно не упоминать название серии, а просто сказать "В третьей части" или "Третья книга" без названия. Но факт "Книга 3 из серии" - если сказать "Третья книга цикла" - это передает факт "третья книга серии", но не название. Название серии - это тоже факт? Возможно, но раз запрещено, то придется опустить. Постараемся вписать название серии иначе? Например, "цикл о Хранителе Духа"
Скачать Хранитель мечты бесплатно
Отзывы
Оставить отзыв