Ли Ян.
Дочь Ли Ду Сика — главы «Ильрюна» и охотника S-ранга.
Имя и внешность у неё необычные, но кореянка она самая настоящая.
Фамилия — Ли.
Имя — Ян.
Дочь главы «Ильрюна», значит.
Я взял визитку, сохранил данные в телефон.
Потом достал свою — и криво усмехнулся.
— Простите. После увольнения новую визитку так и не заказал. Дать вам старую будет странно.
Чон Тоджин.
Сотрудник съёмочной группы врат гильдии «Ильрюн».
Если я, уже уволившийся, протяну ей такое?
Будет выглядеть так, будто специально издеваюсь.
— Ничего страшного. Не беспокойтесь.
— Благодарю за понимание.
Да как тут не беспокоиться?
Вы-то прекрасно знаете, сколько политиков и бизнесменов готовы станцевать брачный танец павлина ради одной такой карточки.
И это, судя по всему, вообще не рабочая визитка.
Если я позвоню по номеру — ответит сама Ли Ян.
В эпоху, когда даже комики второй лиги держат отдельный служебный телефон.
Ценность бумажки определяет текст на ней.
Как купюры одинакового размера стоят по-разному из-за цифры.
Эта визитка выглядела почти как подписанный пустой чек.
И дело было не только в её семье и силе.
…Вживую она ещё красивее, чем на камере.
Я незаметно разглядывал Ли Ян.
Она что, вообще без макияжа?
Да нет.
Наверное, кажется.
Когда-то какой-то тупой богатенький наследник, не разобравшись, кто она, признался ей, получил отказ — и своим скандалом даже уронил акции семейной компании.
Теперь я хотя бы понимаю, как до такого можно докатиться.
Лицо, из-за которого человек забывает разницу в статусе.
Внешность, после признания в любви к которой общественность начинает обсуждать уже не романтику, а твою адекватность.
Без действительно выдающейся красоты такое невозможно.
Обычно охотники, которые живут на одном лице, как раз не слишком сильны.
Люди, для которых рейд — только ступенька в кино и шоу-бизнес.
Но даже в мире, где таких полно, Ли Ян никогда не строила карьеру на внешности.
Наоборот.
Её талант был настолько велик, будто она специально доказывала: лицо — далеко не главное.
Хотя не сказать, что красоту она совсем не использовала.
Тот же тип, что Чон Со Вон из «Нату».
Когда я впервые увидел Эль-Айлу, счастью не было предела.
Чон Со Вон.
Ли Ян.
Ён Хи.
И ещё несколько человек.
Лучшие охотницы страны, у которых и сила, и внешность на месте.
А тут в моей группе появился человек… то есть фамильяр с лицом примерно того же уровня.
Как тут не радоваться?
Да, звучит меркантильно.
Но где меркантильности больше, чем в индустрии развлечений?
Поэтому Эль-Айлу я и вывел на передний план.
Красивый и сильный главный дамагер — лучшее, что может быть в кадре.
Иными словами, если выкинуть из сравнения ранг и силу, Ли Ян — красавица примерно одной весовой категории с Эль-Айлой.
Если учитывать всё остальное, Эль-Айла, конечно, проигрывает.
Хе-хе.
Прости своего жалкого F-рангового хозяина.
Личной дружбы с Ли Ян у меня никогда не было.
И неудивительно.
Я был обычным оператором.
Гораздо страннее было бы дружить с дочерью председателя.
Тем более сегодня я вообще собирался встречаться с другим человеком.
С приятелем.
Он состоит в «Ильрюне», но живёт себе спокойно в тыловом составе и не пытается строить грандиозную карьеру.
Собутыльник.
Мужик, к слову.
Волосатый взрослый самец человека.
— Кхм.
Пауза затянулась.
Я кашлянул.
— В любом случае спасибо, что пришли вместо моего друга.
— Не стоит. Если хотите благодарить, я предпочла бы за другое.
— За что?
— Мой отец собирался приказать членам гильдии воздержаться от контактов с вами. Я узнала и остановила его.
Она отбросила назад густые светлые кудри.
Лицо милое до невозможности.
Выражение — ледяное.
Как голливудская актриса в каком-нибудь шпионском фильме.
То есть немного похоже на игру.
Я только моргнул.
Бояться мне её причин не было.
— Вы его остановили? Зачем?
— Вы спрашиваете, почему мой отец хотел запретить гильдии встречаться с вами? Или почему я ему помешала?
— М-м… Давайте оба варианта.
Я слегка пожал плечами.
Второй мне, если честно, был не так уж интересен.
Но из вежливости спросил.
— Ответ один и тот же.
Ли Ян достала из сумки плотный конверт.
— Чтобы пригласить вас обратно в нашу гильдию, Ето.
Дочь чеболя смешанного происхождения протянула его мне.
И тем самым не дала нормально переспросить.
Сначала выложить главное.
Потом сразу сменить тему, не оставляя собеседнику времени подумать.
Классический переговорный приём.
— Здесь USB с файлами, которые вы просили. Ваш знакомый сказал, что собрал полезные советы для призывателя на рейде.
— Он говорил вам, что именно внутри?
— Я не спрашивала. Он сам объяснил. И всё же прошу не думать о нём плохо.
— Да что вы. Я не такой мелочный.
Начальница спросила — человек ответил.
Понимаю.
Широкая душа позволяет.
USB.
Я повертел конверт в руках.
Советы, которые пригодятся призывателю при зачистке.
Именно о таком я просил приятеля.
Перед Башней заточения хотел собрать пару полезных трюков.
Думал, выпьем вместе и поговорим.
А он, оказывается, целый USB подготовил.
Хотя…
Пожалуй, причина как раз передо мной.
Я, мой приятель и эта девушка за одним столом?
Это что, отдельный круг ада для людей, которые не любят выпивать с начальством?
Трое сидят и проводят дружеский семинар по призыву.
Данте увидел бы такое — «Божественную комедию» ещё на два тома растянул бы.
На месте приятеля я бы тоже предпочёл всю ночь делать презентацию, лишь бы не попасть на такую встречу втроём.
Ну а мне даже удобнее.
Не придётся записывать советы на салфетках.
— Я смотрела ваши эфиры.
Голубые глаза Ли Ян чуть сузились.
— Очень достойно. Когда вы работали в гильдии, целиком занимались съёмкой, поэтому мы просто не увидели охотничий талант. Трагедия для обеих сторон.
Ничего страшного.
Я сам недавно узнал, что гений.
— Похоже, вы тоже стали моей фанаткой.
— Стану. Если вернётесь ко мне.
Говорит так, будто знакомится с мужчиной в клубе.
Понимаю, что это переговоры.
И всё равно слегка цепляет.
Тяжёлая мужская судьба.
— У вас был хороший дебют и сильные эфиры. Потеря опытного оператора уже была для нас неприятна. Но появление сильного охотника легко перекрывает сожаление.
Ли Ян положила ладонь на грудь поверх свитера.
— Ето. Возвращайтесь в «Ильрюн».
— Я? Зачем?
— Потому что мы можем дать вам всё необходимое. Даже больше, чем вы рассчитываете получить.
Мою великолепную попытку прикинуться идиотом она просто проигнорировала.
Неплохо говорит.
Покерфейс отличный.
Мусорщики, загружающие пакет в кузов, и то секунду колеблются сильнее.
Она указала на конверт.
— Это советы охотника C-ранга. Ранг не определяет ценность человека. Но качество профессионального совета — вполне.
Ли Ян не стала развивать мысль.
Просто протянула руку.
Руку призывателя A-ранга.
— Совет, который действительно выведет вас на более яркую сцену, находится здесь.
Это было предложение.
Скаутинг.
Она хотела нанять меня как охотника.
…Уволившегося человека специально найти и позвать обратно.
Я почесал щёку, глядя на протянутую ладонь.
Ещё одно доказательство, что я стал заметной фигурой?
Перспективных людей всегда стараются забрать заранее.
А мне ещё даже тридцати нет.
Ничего странного, что гильдии заинтересовались.
Мои одиночные эфиры уже стали сенсацией.
Возьмёшь меня — получишь бесплатную рекламу и рост акций.
Подобные предложения уже приходили.
Некоторые гильдии отправляли контракт сразу в письме или посылке.
Только все были B-ранга и ниже.
Я слишком громко привлёк внимание.
Для гильдий A-ранга и выше риск до вчерашнего дня был велик.
Но теперь запрет оформлен окончательно.
Рейды из фамильяров признаны конституционными.
Значит, начиная с сегодняшнего дня начнут приходить и предложения от A-ранга.
Поэтому «Ильрюн» и торопится.
Человек работал у них.
Потом резко пробудился как охотник.
Стал известным.
И теперь уйдёт к конкурентам?
Да они от злости зубы сотрут.
Это уже не просто «упущенная рыба кажется больше».
Даже без личных эмоций ситуация выглядит позорно.
Как только станет известно, «Ильрюн» наверняка будут высмеивать: мол, собственными руками выгнали талант.
В спорте такое постоянно.
Вот почему Ли Ян пришла лично.
Скорость.
Решительность.
A-ранг всё-таки живёт по другим законам.
Родись она лет на тысячу раньше — попала бы в школьный список ста великих деятелей корейской истории.
Имя ещё и короткое.
Дети бы легко запоминали.
Я потряс конвертом и усмехнулся.
— Если я вернусь, наверняка найдутся люди, которые будут против.
— Это мнение одного человека. А я — человек заметно более ценный, чем он.
То есть и внутренние отношения в компании она изучила.
Голубые глаза оставались совершенно холодными.
— После трёх отказов я больше не стану предлагать. Дверь всё равно останется открытой. Но разница между «войти вместе со мной» и «войти без меня» будет довольно заметной.
Щедрое предложение.
Сравнивать с временами, когда я сам подавал резюме, даже странно.
Но только и всего.
Я мягко накрыл её руку своей и опустил вниз.
— Для меня это большая честь, но простите. Я не собираюсь вступать в другую гильдию.
— …Похоже, меня опередил более быстрый скаут.
— Был такой. Лет пять назад. Отличный парень по имени Чон Тоджин.
Вот теперь даже Ли Ян на секунду лишилась слов.
И почему мне так приятно?
Но если я вернусь в «Ильрюн», меня всю жизнь никто не назовёт главой.
А я хочу свою гильдию.
Армия одного человека звучит круто.
Пусть эта армия целиком состоит из фамильяров.
— Если такова ваша воля, я поняла.
Ли Ян словно щёлкнула выключателем и мгновенно сменила тон.
Видимо, наконец убедилась, что я серьёзен.
Видите, великий Сечжон?
Спасибо вам.
Когда люди говорят на одном языке, искренность всё-таки доходит.
— Признаюсь, отказ немного унизителен. Но если передумаете — приходите. «Ильрюн» не отвергает талант. Любого рода.
— Вы очень добры.
Она только что протянула руку — и получила твёрдый отказ.
Но Ли Ян едва заметно улыбнулась.
Словно улыбку тоже отмерила заранее.
— Считайте это небольшой платой. На методы зачистки нет авторского права, но совесть у меня есть.
— Честно. Бизнесвумен из вас, видимо, не получится.
— Я охотник. Мне больше нравится преследовать и ловить добычу.
Я услышал в этой фразе совершенно другой смысл.
Хочет повторить мою модель рейда из фамильяров и догнать меня?
Какое спокойное объявление войны.
Будущий конкурент.
И всё же звучит красиво.
— Тогда не смею задерживать. В следующий раз, видимо, встретимся уже как соперники.
Аккуратный водитель открыл заднюю дверь лимузина.
Того самого, который всё время раздражал моё чувство классовой справедливости.
— А. И ещё одно.
Стекло опустилось, и Ли Ян высунулась наружу.
— Я больше не охотник A-ранга, господин Чон Тоджин.
Может, поняла, что подчинённым я ей не стану.
После отказа она, наоборот, стала даже вежливее.
Вж-ж-ж.
Лимузин уехал.
Двигатель почти не слышно.
Вот техника.
Я почесал голову и достал USB.
Тук.
В огромном конверте лежала одна маленькая флешка.
Доктор Ю, что ли?
Запретили бы уже законом чрезмерную упаковку.
Я убрал USB в карман, конверт выбросил и достал символ современной цивилизации — телефон.
Кажется, в системе рангов охотников есть и понижение.
Если человек теряет силу, ранг могут снизить.
Жестоко, но работа опасная.
Если совсем сдавший A-ранг начнёт таскать за собой молодых талантов и угробит их, кому легче?
Но Ли Ян ещё моложе меня.
Какая ещё потеря формы?
Чушь.
Я открыл интернет — и тут же хлопнул себя по лбу.
Даже искать её имя не пришлось.
[Охотница Ли Ян повышена до S-ранга!]
Новость, которой хватило, чтобы утопить все мои недавние подвиги, стояла в каждом заголовке.
[Самая молодая охотница S-ранга в истории внесена в Книгу рекордов Гиннесса!]
[«Ильрюн» становится гильдией с двумя охотниками S-ранга!]
[Глава «Ильрюна»: «Она просто получила заслуженную оценку».]
А-А-А! Моё имя исчезло из популярных запросов!
— Да блять, нельзя было предупреждать войну и сразу после этого устраивать такое.
Я буквально слышу, как акции бывшей работы растут.
Как жить простому F-ранговому шаману вуду среди этих монстров?
Вот закрою Башню заточения — сразу пойду на экзамен повышения.
Тьфу.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta