Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
“Есть особая привилегия для получения первого места, вы можете догадаться, что это такое?- Спросил ю-ю.
“Откуда мне знать, может, они тебя в сборную вербуют?- Возразил ю Луочэн.
«Принять ее в национальную команду было бы немного чересчур», — подумал ю Луочэн.
«Тренер сказал, что у меня есть большой потенциал, но это не то, что привилегия… неважно, вы увидите”, — ответил Ю-Ю.
“Хорошо. Уже почти 1, Тебе не нужно поспать? Не засиживайся допоздна” — сказал Ю Луочэн.
Юй
Луочэн действительно слышал звук входящих сообщений, и это, очевидно,
был Ян Цяньцянь, который писал ему, поэтому у него не было большого
желания продолжать разговор с сестрой.
” Ни в коем случае,
соревнование закончилось, и у меня больше нет такой практики, как
раньше», — ответил Ю-Ю. — Поговори со мной еще немного.”
“У меня есть дела поважнее.”
“Что именно?”
“…”
Юй-Юй
продолжал болтать о всяких случайных вещах и больше получаса пролетело с
ее бесконечной болтовней. Юй Луочэн наконец — то смог оторвать ее от
телефона, и он поспешно открыл свои текстовые сообщения. Ян Цяньцянь
только послал сообщение, чтобы пожелать спокойной ночи и ничего больше,
поэтому Юй Луочэн поспешил ответить ей тем же. Ян Цяньцянь в последние
дни заставлял его сердце биться быстрее, и ему хотелось сесть на поезд
прямо до Ханчжоу, чтобы увидеть ее.
***
— Эй, а вы знали,
что в Шанхае состоится Национальный конкурс киберкафе?- Спросил цю
Цзинтай, подходя к Юй Луочэну. “Может, пойдем?”
— Право же, я не знал!»Глаза Цзян Цзю загорелись от этой информации.
Цзян
Цзю ранее участвовал в конкурсе киберкафе рядом со своим местом и даже
занял первое место. Он был очень заинтересован в этом, но в его области
были ограниченные соревнования. После предварительных матчей он мог
только продолжать учиться на веб-сайте GTV и сообщает.
— Ю Луочэн, ты уходишь? Мы также можем исследовать Шанхай. Цю Цзинтай повернулся к нему.
“Конечно. Юй Луочэн кивнул.
До
начала клубной тренировки оставалось еще несколько дней, и
первокурсники могли свободно передвигаться, когда им заблагорассудится.
Взять время, чтобы посмотреть финал, казалось хорошим планом, и он
задавался вопросом, пойдет ли Ян Цяньцянь тоже.
***
Финальный
матч национального конкурса Cyber Cafe должен был состояться в
Шанхайском электронном выставочном зале. Компания Coca-Cola не пожалела
никаких расходов на этот конкурс, так как это можно было увидеть в том,
что они даже забронировали такой дорогой выставочный зал, который
заряжен по минутам.
Излишне говорить, что конкурс киберкафе,
организованный GTV на этот раз был действительно успешным. От отдельных
кибер-кафе до сетей кибер-кафе, а также до соревнований кибер-кафе в
крупных городах, за которыми следуют выдающиеся провинциальные матчи, а
теперь и национальные соревнования кибер-кафе. Это было так, как будто
все летние каникулы горели вместе с Лол.
Юй Луочэн уделил им
меньше внимания в более поздней части, но это не означало, что эти
высокие наградные соревнования остыли. Напротив, после непрерывной
ликвидации и боев, команды, которые были выбраны теперь сделали имя
среди всех игроков LoL. Даже на домашней странице игры были сделаны
объявления о командах.
На второй день зачисления ю Луочэна матч
между «Ляонином» и «Шаньдуном» официально завершился. Команда «Ляонин»
встретится с командой «Шанхай» в полуфинале 7 сентября.
Команда
Шанхая и команда Ляонина были сильными командами, и некоторая информация
просочилась, заявив, что все они были профессиональными игроками. Приз в
двадцать миллионов юаней зажег много профессиональных команд, и
казалось бы, что многие профессиональные игроки LPL появятся в этом
национальном конкурсе кибер-кафе.
Конечно, в конкуренции
кибер-кафе все еще было несколько ограничений. Хорошо известные
профессиональные игроки, очевидно, не принимали участия, и даже если бы
они сделали, они должны были быть разделены на разные команды.
***
Юй
Луочэн и Цзян Цзю были разбужены рано утром Цю Цзинтаем. Этот парень
был не так уж хорош в LoL, но он был хорош в этом типе вещей, и
казалось, что не было ничего, чего бы он не знал.
«Полуфиналы будут во второй половине дня, давайте поторопимся и пойдем. У нас впереди долгий путь.- Объяснил цю Цзинтай.
— Я не пойду, мне нужно кое-что сделать, — ответил ю Лочэн.
“Так ты не поедешь? Ты это серьезно?- Воскликнул цю Цзинтай.
***
Выйдя
из кампуса вместе с Цю Цзинтаем и Цзян Цзю, мальчики сели на поезд до
города. Юй Луочэн проверил маршрут движения по адресу, который дал ему
Линь Дун, и с удивлением обнаружил, что это был тот же самый пункт
назначения, что и выставочный зал.
— Черт побери, разве ты не
сказал, что у тебя есть какие-то дела?- Цю Цзинтай слегка покосился на Ю
Луочэна, когда они вышли в полуфинал.
“Я встречаюсь со старым
другом, я тоже не ожидал, что он будет жить в этом районе”, — спокойно
ответил ю Луочэн. “Ну что ж, похоже, мне не придется пропускать этот
матч. Почему бы вам, ребята, не пойти первыми, я поищу его.”
“Хорошо.»Цю Цзинтай и Цзян Цзю пошли вперед, как договорились.
***
За
кулисами выставочного зала под столом были спрятаны несколько
замысловатых кабелей, и все это выглядело очень неряшливо. Молодой
человек, одетый в черную рубашку, стоял в середине провода и, казалось,
был знаком с ним, быстро меняя вилки на ходу.
“Это нормально, Линь
Дун? Разве это не слишком опасно?- Спросил мужчина лет тридцати с
небольшим, и в его голосе прозвучала тревога.
“Не волнуйтесь,
управляющий Хэ, — уверенно сказал Линь Дун. “Все это прекрасно настроено
мной, это определенно не будет обнаружено. Просто нужно убедиться, что
этот парень не появится!”
— Я … тогда я оставлю это тебе.- Менеджер, — сказал он, хотя на его лице было написано сомнение.
Линь
Дун снова проверил провода и удовлетворенно захлопал в ладоши,
убедившись, что никаких проблем нет. Сделав это, он почувствовал
вибрацию в своем кармане, сигнализирующую о входящем вызове, и поднял
трубку.
“Я уже добрался, а ты где?- Послышался ленивый голос.
“Разве это не выставочный зал, где проходит полуфинал конкурса
кибер-кафе? Только не говори мне, что ты на самом деле участник?”
—
Моя техника сильно испортилась. Сяо Бэй делает все хорошо, хотя, он
проталкивается, чтобы получить первое место.- Лин Донг рассмеялся. — Вы
здесь в самое подходящее время, позвольте мне показать вам мой шедевр.”
“Ты
опять возишься с этими штуками, не шути со мной.- Ответил голос.
“Просто дайте мне информацию, которую я просил раньше относительно QQ.”
—
Ладно, ладно.- Линь Донг сдался. “Просто поднимись на седьмой этаж
выставочного зала, там есть офис. Сяо Бэй и еще несколько человек уже
там. Я скоро буду там, просто заканчиваю кое-какие дела.”
Линь Дон
повесил трубку, как только звонок был закончен. Мужчина лет тридцати
посмотрел на Линь Дуна с явно несчастным выражением лица.
“Это секретное дело, зачем ты звонишь чужаку, да и вообще, кто он такой?”
— О, он изначально был капитаном нашей команды, — ответил Линь Дун.
Менеджер
он запнулся от этой информации. Он был бизнесменом в сфере киберспорта,
и он был на сцене в течение добрых нескольких лет. Вполне естественно,
что он знал предшественника Линь Дуна, который был членом известной
команды по Доте Team Wings—Hawk!
— Первый капитан вашей команды
«Крылья»?- Изумление на его лице было безошибочно видно, когда он
воскликнул. «Это’s…it-это действительно боевой ястреб, который победил
все лучшие команды в стране и сумел войти в британский Международный
конкурс?”
Находясь на сцене киберспорта в последние несколько лет, кто не знал ID Fighting Hawk?
Менеджер
он не мог забыть, что это был ястреб, который привел команду Wings,
чтобы победить самую сильную команду—Team Daemon, в том захватывающем
матче по DotA! Этот матч был поистине открытием для всех иностранных
игроков о том, как на самом деле играл DotA.
Линь Дун заметил выражение лица этого человека и мог только слегка посмеяться над ним.
“Да, это он.”
Эпоха
киберспорта менялась быстро и в быстром темпе—игрок, который был
восходящим и великим, мог быть забыт всего за несколько месяцев, как и
все остальные игроки восстания. Линь Дун не мог не вздохнуть, зная, что
за последние два года единственным игроком, который оставил такое
глубокое впечатление на всех, мог быть только он.