Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
К концу дня дождь ослабил свою хищническую силу над Леченгом.
Это
была середина лета в июне, и дождь был поистине благословением—особенно
во время экзамена по математике, когда прохладный ветер, который
следовал за дождем, был как красный бафф на всех кандидатах на экзамен.
Честно
говоря, ю Луочэн испытывал некоторые трудности с тестом по математике.
То тут, то там он натыкался на вопрос, который ставил его в тупик, так
что он ничего не мог понять.
Некоторые вопросы были настолько
умопомрачительно запутанными, что он даже не имел понятия, с чего
начать. Это было похоже на то, что ваш противник уже имел полные шесть
предметов, в то время как вы сами едва получили сапоги скорости.
В
другом конце экзаменационного зала его собственный испуг разделяли
другие кандидаты, все с нахмуренными бровями и мрачными выражениями
лица.
Против такого врага, как этот, даже объединенные силы
красного баффа, синего Баффа и барона баффа не были бы достаточными,
чтобы выровнять игровое поле. Единственная судьба, которая ждала тебя
впереди, — это полное опустошение.
Когда испытание было трудным, время пролетало незаметно.
Когда
надзиратель объявил, что осталось всего несколько минут, в зале
поднялась всеобщая паника, как будто вражеский Мастер Йи взбесился
внутри их базы.
***
Время вышло! Испытание закончилось!
Как правило, и кандидаты, и наблюдатели должны были набирать дружественный » GG «(сокращение от «хорошей игры»).
Вместо этого в сознании каждого присутствующего студента были запечатлены два слова: «Игра окончена!’
… с особым акцентом на » конец!’
Это было не очень хорошо. Все шло совсем не так хорошо.
Если
бы это было немного трудно, студенты ругались бы и ругались по пути из
зала; но эти вопросы были настолько травмирующе ужасны, что студенты
только шатались в тишине, ошеломленные и усталые.
“Никому это не
давалось легко. Вздох.»Наблюдая за преобладающим настроением, ю Луочэн
пришел к выводу, что он был не единственным, кто плохо справлялся с
математикой.
В отчаянии покачав головой, Юй Луочэн пошел по коридору до конца.
Завернув
за угол, он обнаружил, что большинство студентов с этой стороны уже
ушли. Там был только Ян Цяньцянь, надутый на верхней ступеньке лестницы,
явно недовольный.
— Ждешь меня?- Ю Луочэн сверкнул перед ней своими жемчужно-белыми глазами.
— Мечтай дальше. Я послала сообщение своей маме, давая ей знать, что математика была ошибкой.”
“Да,
я тоже не очень хорошо провела время. Это было совсем не похоже на
обычные образцы бумаги.- Ю Луочэн зашагал рядом с ней, как будто это
было самой естественной вещью в мире.
— Проклятая Математика. А что, если я не попаду в Чжэцзянский университет?- Ян Цяньцянь фыркнула, ее глаза начали увлажняться.
“Все
будет хорошо, я тоже оставил некоторые вопросы без ответа. Я думал, что
ты облажаешься со своей стороны, поэтому я саботировал сам себя. Таким
образом, мы останемся ровными противниками.”
Как только она
погрузилась в безнадежную меланхолию, эта маленькая глупость от Ю
Луочэна заставила Ян Цяньцяня переключить передачу.
Она
неодобрительно хмыкнула. Во-первых, он обычно не был ей ровней в
тестовых оценках. Кто, черт возьми, просил его быть с ней помягче? Что
же было не так с этим парнем?
Держаться…
Внезапно ей пришла в голову мысль: они когда-нибудь говорили о том, чтобы поступить вместе в один и тот же университет?
Только
старшеклассники говорили о совместном посещении одного и того же
университета—и тогда они обычно не делали этого вместе, вместо того,
чтобы разделиться на противоположные концы земли.
Как только она подумала об этом, ее страдания сменились озорством.
Она
повернулась и прошептала ему “ » Юй Луочэн, если я в конечном итоге
получу ужасные результаты, такие плохие, что я даже не смогу попасть ни в
одну из хороших школ, а тем временем ты прошел с честью… ты пойдешь со
мной в средний университет?”
Сделав это гнусное нападение, она
усмехнулась про себя. Он всегда так безжалостно придирался к ней—на этот
раз была его очередь разжигать огонь!
Ю Луочэн посмотрел на Ян
Цяньцяня, и его сердце смягчилось при виде ее, плечи отяжелели от
поражения и беспокойства. Со всей серьезностью он ответил: «Конечно,
нет. Это мое будущее, о котором мы говорим.”
— Ну и черт с тобой!-
В тот момент Ян Цяньцянь пожалел, что у нее нет таких же сил, как у
Энни, чтобы она могла бросить колоссальное медвежье дно на этого дурака
рядом с ней.
***
Ян Цяньцянь брызгал слюной от ярости. Услышав ответ ю Луочэна, она потеряла всякий интерес к разговору с ним.
Юй
Луочэн знал, что совершил ужасный фол, поэтому он взял на себя
инициативу предложить ей чай с молоком в качестве своего угощения, чтобы
загладить свою вину.
К тому времени, когда была выпита последняя
капля чая с молоком, Ян Цяньцянь снова улыбался во весь рот, полностью
забыв обо всех своих проступках.
Как мучительные испытания по
математике, так и его собственные неосторожности стерлись из ее памяти,
она счастливо болтала о Лол. Это еще раз подтвердило оценку ю Луочэна,
что Ян Цяньцянь не был тем, кто держит обиду, и его легко было уговорить
в хорошем настроении.
Если бы он действительно мог сделать эту
девушку своей собственной, ю Луочэн чувствовал, что это была бы
идеальная мечта, ставшая реальностью.
Хотя тест закончился, ни
один из их родителей не пришел, чтобы забрать их. Потягивая ледяной чай с
молоком, они вернулись вместе.
По дороге что-то привлекло
внимание Ян Цяньцяня, и внезапно она свернула с маршрута, чтобы начать
немного ходить по магазинам. Поскольку было еще рано, ю Луочэн не
возражал против того, чтобы составить ей компанию.
Плохо
справляясь с тестом по математике, можно было бы продолжать влиять на их
производительность в дальнейших работах. Немного прогуляться и
поболтать, чтобы восстановить их боевой дух, принесло бы им много
пользы.
***
“А как это выглядит?- Ян Цяньцянь повернулась, поднеся к уху крошечную серебряную цепочку.
У
нее было удивительно красивое лицо, воплощение невинности и чистоты, с
редкими проявлениями женской живости и привлекательности.
Когда
она наклонила голову и посмотрела на Ю Луочэна, ее ошеломляющая харизма
поразила его в полную силу. Это было так, как будто какая-то глубокая
струна ударила в его сердце, которое теперь гудело во всем его существе.
Это оставило у него неописуемое чувство к девушке, и он не мог
заставить себя отвести от нее взгляд.
— Эй, ты меня слышишь? Как это выглядит на меня?- Повторил Ян Цяньцянь.
— Отлично смотрится!- Ю Луочэн кивнул с абсолютной искренностью.
На ее лице расцвела улыбка. — Неужели? Может, мне стоит его купить?”
“Я говорил о тебе.- Ю Луочэн вставил это в качестве дополнения.
Ян Цяньцянь был ошеломлен.
Затем она поняла, что он только что сказал, и легкий румянец залил ее щеки, как только что созревший персик.
“Сколько…
сколько это стоит? Взволнованный, Ян Цяньцянь сделал вид, что ничего не
слышал, и поспешил прочь, чтобы поговорить с владельцем магазина.
— Пять баксов, — последовал ответ.
Владелец магазина тоже был молодым человеком. Отвечая ей, он также исподтишка показал большой палец ю Люочэну.
— Милая, ты же не взяла сдачу!”
—
О… верно … — Ян Цяньцянь резко развернулась и поспешила обратно,
забирая деньги и запихивая их в свою маленькую школьную сумку.
***
Даже когда мужчина произносит лесть, которую он имеет в виду всем своим сердцем, леди, вероятно, будет иметь свои оговорки.
За
то время, что она провела с ним, Ян Цяньцянь обнаружил, что хотя Юй
Луочэн был очень серьезным, когда дело касалось игр, в остальном он был
бессердечным, амбивалентным и апатичным во всем остальном.
И все
же, когда он сказал это только что, она услышала в его голосе ту же
самую серьезность, без всякого следа обычной игривости или насмешки.