Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Выставочный
зал был роскошным, гладкий мраморный пол отражал разноцветные
светодиодные фонари, а бодрой музыки было достаточно, чтобы заставить
вашу кровь закипеть от волнения. Мест в зале было не так уж много, а
зрительская аудитория насчитывала всего несколько сотен. Это было не
потому, что матч не был популярен, скорее, это было потому, что были
ограниченные допуски. Один человек на место, и не было никакой стоячей
зоны. Это сделало место более просторным и ясным, а также легче
управлять.
Что касается прямой трансляции, то GTV и Shanghai
E-Sports уже были на основных онлайн-платформах, и матч будет
транслироваться через эти платформы. Другими словами, помимо сотен в
зале, болельщики, которые любили LoL по всей стране, также будут
смотреть матч онлайн через интернет.
Цю Цзинтай и Цзян Цзю только
тогда узнали, когда они достигли входа, что они не смогут войти в зал, и
что не было никакого способа купить билет. Они были ошеломлены этой
информацией, и даже с деньгами, вы не смогли бы купить входной билет
сейчас.
Наблюдая, как другие входили в зал один за другим и
девушки, которые были одеты в гламурную одежду, Цю Цзинтай и Цзян Цзю
могли только уныло наблюдать, не говоря ни слова.
***
— Луочэн ты мудак, где же ты? Поторопись и иди сюда!- В трубке, которую держал в руке ю Луочэн, раздался голос цю Цзинтая.
“Какого черта, что случилось?- Ответил Юй Лочэн, слегка отодвинув трубку от уха, и его голос прозвучал подозрительно.
“Мы нашли способ проникнуть внутрь, поторопитесь, или мы оставим вас позади», — ответил Цю Цзинтай.
“Все в порядке, ты иди вперед, — вместо этого сказал Ю Луочэн.
Закончив
разговор, Юй Луочэн нажал кнопку вызова лифта, направляясь на седьмой
этаж. Подойдя к комнате, о которой ему рассказывал Линь Дун, он постучал
в дверь. Дверь быстро распахнулась, и человек, который открыл дверь в
такой спешке, был Сяо Бэй.
— Ю Луочэн, ты здесь!- Счастливо сказал Сяо Бэй.
— Что вы тут делаете, ребята?- Спросил ю Луочэн.
— Я тоже не знаю, Брат Донг звал меня сюда, — последовал ответ.
Кабинет
был небольшой, похожий на комнату наблюдения, так как внутри были горы
кабелей, включая интернет-кабели, скрученные вместе, как змеи. В углу
комнаты стоял компьютер, и это был довольно хороший компьютер. На
сиденье сидел юноша в синей рубашке, и вид у него был такой, словно он
что-то там возился.
— Это связано, У Линь Дуна действительно есть
талант, — пробормотал юноша. Он поднял голову и нахмурился, когда
заметил ю Луочэна. “А это еще кто?”
Прежде чем Сяо Бэй смог
представить его, дверь снова открылась и вошли трое парней. У одного из
них на голове была бейсболка. Тот же самый парень быстро подошел, улыбка
растянулась на его лице, когда он открыл свои руки для медвежьего
объятия.
— Босс! Наконец-то мы тебя увидим!”
Ю Луочэн мог
только улыбнуться, глядя на знакомое лицо. Парня в бейсбольной кепке
звали Линь Дун, и с тех пор, как он стал подростком, он уже проявил
удивительный талант в обращении с компьютерами. Он любил
экспериментировать с самыми странными вещами в отношении компьютеров и
технологий. Он также был лучшим киберспортсменом, гиком DOTA, чьи
противники не могли даже пальцем тронуть-Sky Swan.
— Позвольте вас
познакомить,это Хе Джин, менеджер команды CT pro-gaming. Он также
является лидером команды Шанхай, который занял место в первой четверке в
национальном конкурсе кибер-кафе на этот раз.- Линь Дун указал на
мужчину рядом с ним, который был немного полноват и выглядел лет на
тридцать.
Он широко улыбался, торопливо протягивая пухлые руки для рукопожатия.
— Привет, я так много о тебе слышала. Не могу поверить, что у меня есть шанс встретиться с тобой здесь.”
Молодой
человек в синей рубашке настороженно посмотрел на Хэ Цзинь, а затем на Ю
Луочэна, удивляясь, почему он Цзинь так вежливо обращается со
студентом.
“А это что такое?- Спросил юноша, стоявший позади Хе Цзиня.
Юноша был одет в форму команды с логотипами спонсоров, он должен был быть одним из членов команды Шанхай.
«Шенпин, это был наш лидер в командных крыльях», — ответил Лин Донг.
Сяо Бэй нетерпеливо кивнул. “Вы должны знать его ID, он был мастером мирового класса по Доте!”
—
Лидер команды «Крылья Советов»? Ты же не имеешь в виду борьбу с
ястребом?!- Воскликнул цю Шенпин, его глаза сосредоточились на Ю
Луочэне, внимательно глядя на него сейчас.
“Да, вот этот.»Сяо Бэй быстро ответил, не позволяя ю Луочэну вставить слово.
Цю Шенпин также быстро поднял руку для рукопожатия, его нетерпение было очевидно на его лице.
“Я
видел видео вашего матча, я большой поклонник!- Сказал цю Шенпин. — О,
позвольте мне представиться. Я Цю Шенпин, один из претендентов на
корейском сервере. Я теперь играю за команду CT pro-gaming в качестве
ADC.”
Претендентка?
Это был первый раз, когда Ю Луочэн
услышал, что кто-то говорит о его титуле. Юй Луочэн не отставал от
этого, что вместо рейтинговых очков, теперь это были титулы ранга.
Титулы были бронзовыми, серебряными, золотыми, платиновыми,
бриллиантовыми и Challenger.
Лучшие пятьдесят-сто игроков каждого
сервера назывались Challengers, и те, кто мог разместить в нем, были
абсолютно богоподобными игроками. Было сказано, что недавняя система
ранжирования будет изменена в ближайшее время, но казалось, что
корейский сервер был быстрее и уже сделал это. Чтобы иметь возможность
получить титул претендента, это было настоящим достижением!
— Да
ладно тебе, я даже не знаю, как ты получил титул претендента, — резко
сказал Линь Дун. — Ладно, тебе пора идти, конкурс вот-вот начнется.”
Лицо цю Шенпина исказила гримаса, и он поспешно попрощался с Ю Луочэном, прежде чем покинуть комнату.
— Есть проблемы?- Тихо спросил управляющий У Линь Дуна.
“Не беспокойся об этом, — ответил Линь Дун.
“Тогда я сначала спущусь вниз, а потом вернусь, — сказал он Джину. “Я рассчитываю на тебя, брат.”
Похлопав Линь Дуна по плечу, он тоже поспешно вышел из комнаты. Юноша в голубой рубашке тоже встал и последовал за Хе Цзинем.
***
В
лифте юноша в голубой рубашке все еще сомневался, и это было написано у
него на лице. Он посмотрел на Хе Цзинь и спросил: «менеджер, кто был
этот парень? Почему вы со Стивеном так его уважаете?”
“Вы только
что вышли на сцену, так что понятно, что вы его не знаете. Он сражается с
ястребом, и команда, которую он возглавлял—Team Wings, была
единственной командой в нашей стране, которая смогла принять участие в
Международном Саммите по доте, и они даже заняли высокие места в
рейтинге.”
“Я ничего не понимаю.- Беспечно ответил юноша.
Он
Цзинь посмотрел на юношу-Лю Чжанмина, затем покачал головой и не стал
утруждать себя дальнейшими объяснениями. Только те люди, которые прошли
это путешествие в то время, могли понять, что символизирует ID Fighting
Hawk. Он был бизнесменом, который делал деньги через киберспорт. Он
редко восхищался кем-либо из профессиональных игроков, но в
международном соревновании, где они играли против сборной США и сборной
Кореи, этот матч заставил кровь Хе Цзинь закипеть от волнения, и этот
матч был действительно борьбой за славу для всего китайского народа!
Лю
Чжангмин не был на сцене киберспорта в течение длительного времени,
следовательно, он не знал, насколько сильно китайцы были угнетены
другими странами в отношении сцены киберспорта. Он не смог бы понять
блестящие последствия того, чтобы иметь возможность участвовать в
международном конкурсе.
«DOTA не была идеальной, и это бесполезно, даже если вы можете хорошо играть”, — сказал Лю Чжанмин.
Он
Джин кивнул в знак согласия. «Это правда, что такая сильная команда в
итоге ушла в отставку. Казалось бы, у них были какие-то сложные
отношения с другими проигровыми командами.”
Пока они
разговаривали, они достигли пола выставочного зала, где проводилось
соревнование. В этот момент игроки все еще были представлены. Они уже
были на сцене и вскоре должны были войти в комнаты участников, чтобы
дождаться финальных распоряжений.