Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Юй Луочэн хмуро наблюдал за Чжао Тиньхуа. Он не ожидал, что тот привнесет личную неприязнь в это событие.
Однако он должен был признать: это был блестящий ход.
Титул
чемпиона мира был тем, за который нужно было бороться. Когда бы ни был
брошен вызов действующему чемпиону, поединок должен проводиться на виду у
всех. Если претендент окажется победителем, он сможет обратиться в
Международную федерацию киберспорта, чтобы зарегистрироваться в качестве
нового чемпиона мира по игровым играм.1
Естественно,
этот процесс регистрации был очень сложным. Вы не могли потерять титул
только из-за одной игры. Однако Федерация предоставила этот вариант для
того, чтобы сохранить действующий чемпион под огромным давлением, в то
же время обеспечивая цель для всех остальных, чтобы стремиться к ней.
Было
много желающих занять хваленый трон ю Луочэна, среди них и сам Асмодай.
К сожалению, Асмодай не имел права бросить вызов Луочэн.
С точки
зрения Тингхуа, с тех пор как Луочэн ушел со сцены конкурентного
киберспорта, он больше не был достоин такого ценного титула. Кто-то же
должен отнять ее у него!
Одним из способов сделать это было победить его в одиночном поединке!
Это
было не просто Tinghua—бесчисленные элитные геймеры по всему миру были
нацелены на узурпацию трона Luocheng. Любой из них ухватился бы за такой
шанс.
МК, комментаторы и люди в аудитории были незнакомы с
правилами и спецификой, регулирующими такие международные
киберспортивные вопросы. По всей стране до сих пор было очень мало
информации об этой области—ничего похожего на то, как другие страны
сражались зубами и ногтями за славу.
Су Мэй и Ци Цяо не знали об
истинных ставках, стоящих за этим поединком. Они просто хотели увидеть
Кровавого орла и тренера команды Skycrown, который пойдет на это.
Но
все в команде Skycrown-включая Сяо Бэй-знали, что Кровавый орел
действительно был после. Он стремился свергнуть Луочэна и подняться до
самого высокого положения среди геймеров!
— Чжао Тингхуа, прошло
уже два года с тех пор, как наш капитан покинул профессиональную сцену.
Даже Федерация спокойно признала, что, несмотря на его отъезд, он
остается легендой. Ваш вызов бесчестен, это поступок оппортуниста!-
Яростно прорычал да Ло.
Был только один чемпион мира, и это был ю Луочэн.
На
этой арене, против собрания величайших геймеров мира, он соревновался в
Starcraft, Warcraft 3 и DOTA. Он занял второе место в Starcraft, но
первое место в двух других!
Для одного человека принять участие
во всех трех соревнованиях, а затем растоптать лучшего в мире, в
конечном итоге став чемпионом мира… это было беспрецедентное достижение в
то время.
Ни в Китае, ни где-либо еще по всему земному шару никто никогда не повторял такого подвига.
Международная
федерация киберспорта завещала эту высочайшую награду ю Луочэну именно
потому, что никто другой не мог получить два золота и одно серебро, как
это сделал он!
В те дни единственными людьми, которые даже знали о
существовании турнира, были инсайдеры отрасли. Там не было никакого
освещения этого события в СМИ, и было практически невозможно найти
записи игр, которые там проходили—конечно, они не были доступны нигде в
интернете.
За границей триумф ю Луочэна против известных
профессиональных геймеров по всему миру принес ему несказанную славу; в
Китае едва ли кто-то когда-либо слышал об этом. Возможно, будет забавно
узнать, что именно эта тема однажды возникла во время игрового шоу, и ни
конкурсанты, ни кто-либо из зрителей не имели и половины понятия.
Это наглядно продемонстрировало, как мало престижа игровой мир имел в Китае.
И
все же, несмотря на все окружавшие его пренебрежение и презрение, это
было славное достижение. Это было не то, на что только кто-то мог
претендовать!
Для Чжао Тиньхуа вообразить, что он может просто
бросить вызов ю Луочэну, выиграть один сольный поединок против него, а
затем сразу же вырвать титул для себя—это было верхом недоверия!
Для
начала, Луочэн явно объявил о своем уходе из профессиональных игр. Даже
иностранные игроки знали лучше, чем искать его в надежде получить шанс
выиграть его титул для себя. Это был вопрос уважения к живой легенде,
которая ушла в отставку.1
В любом случае, даже если
Тингуа выиграет против него хоть один поединок, разве это даст ему
право, смелость претендовать на такую же честь для себя? В этом турнире
Luocheng победил лучших геймеров своего поколения. За тридцать семь
отдельных раундов он проиграл только две игры Starcraft и одну игру
Warcraft—он был полностью непобедим в DOTA!
Во время этого
сольного чемпионата мира по киберспортивным играм другие элитные
участники из Китая смогли выиграть только 30%. Выигрыш в размере 50% уже
поставил бы одну голову и плечи выше остальных. 90% выигрышная ставка
лочэна была четким заявлением, непоколебимой претензией на его трон.
Этот
титул представлял собой идеал, к которому многие стремились, но мало
кто мог надеяться превзойти его. Это было наследие конкурса силы без
параллелей, напоминание о вершине профессиональной игровой карьеры ю
Луочэна!
Вызов Чжао Тингхуа был проявлением полнейшего неуважения. Он плевал на то, что должно быть священным!
Он просто сошел с ума.
В
прошлом любой, кто думал бросить вызов Луочэну за его корону, сначала
должен был пройти мимо собственной значительной мощи Тингхуа. С таким
грозным воином, защищающим свою честь, мало кто осмеливался сделать шаг
вперед.
А теперь он сам собирался перелезть через голову Луочэна?
Неужели он действительно собирается разорвать последний клочок дружбы
между ними и бросить его в лицо Луочэну?
***
— Капитан, не обращайте внимания на этого сумасшедшего.- Да Ло был на пределе своего терпения.
Несмотря
ни на что, они были бывшими товарищами. Уход луочэна на пенсию принес
несчастье всем, но жизнь была такой же неразберихой, как и эта. Луочэн
делал только то, что считал лучшим—в этом не было никакого преступления.
Более того, в последнее время он отдавал все силы команде Skycrown.
Он ушел с поля боя, но его верность осталась неизменной. Чжоу Янь, да Ло и линь Дун-все это знали!
Теперь
же каждый из них пошел своей дорогой. Тингхуа хотел сбить команду
Skycrown, сокрушить их своим каблуком раз и навсегда. Члены команды
Skycrown сами не произнесли бы ни слова в знак протеста. Если бы он
захотел выстрелить в них, то мог бы сразу подойти и попробовать.
Но если он пытался отнять самый драгоценный момент в жизни Луочэна… этого нельзя было допустить!
В
тот день, когда Луочэн привел их к победе над остальным миром, Линь
Дун, Чжоу Янь и да Ло взяли на себя смелость встать на защиту его трона.
В его отставке навыки Luocheng больше не могут быть сопоставимы с навыками элитного профессионального геймера.
Неважно. Это ничего не меняло в их долге перед ним!
И
вовсе не ради какой-то там ничтожной славы. Это было потому, что Ю
Луочэн всегда был, и всегда будет, человеком, на которого они смотрели с
большим уважением во всем мире. Никому не позволялось посягать на его
гордость!
— Во-первых, вам придется пройти мимо нас троих!- Да Ло рявкнул на Тингхуа. Линь Дун и Чжоу Янь кивнули в унисон.
Любой,
кто хотел бы бросить вызов ю Луочэн, сначала должен был бы пройти через
эту перчатку. Корона чемпиона мира была не какой — то там мелочью. Линь
Дун, Чжао Тиньхуа, Чжоу Янь и да Ло были игроками мирового класса,
своеобразным почетным караулом.
Перед лицом предательства Тингуа, остальные трое отказались отступить!
Если он хочет встретиться с Ф-Хоком, чемпионом мира по азартным играм, то только через их холодные мертвые тела!