Послесловие
Рад познакомиться, меня зовут Адати. Огромное спасибо, что взяли в руки «Сестру-мафиози: Боже, пусть эта ложь сойдёт мне с рук!» Вы получили удовольствие от захватывающего, до боли напряжённого путешествия Дины домой и окружавшей его интриги?
Изначально эта история была опубликована на сайте веб-романов. Сам замысел пришёл мне в голову в 2022 году, но я никак не мог заставить себя взяться за написание. Однако после примерно года работы над другими вещами и полного перерыва в писательстве я наконец почувствовал, что могу начать переносить эту историю на бумагу, — это случилось весной 2023 года. Тогда я и начал писать и выкладывать её. На сайтах веб-романов она не пользовалась особой популярностью, но благодаря тёплому приёму и отзывам читателей мне удалось довести её до конца. А когда появилась такая возможность, я подал её на вторую премию Drecom Media Awards.
Пока я писал эту историю, мне и в голову не приходило, что однажды смогу выпустить её для читателей настоящей книгой. Никогда не знаешь, что преподнесёт жизнь, правда?
Уверен, чтение этой истории вряд ли подарит вам столько же острых ощущений, сколько приключенческий роман, да и душераздирающих и захватывающих сцен, какие бывают в любовных романах, здесь не так много (хотя я добавил их больше, чем было в веб-версии!). Наверное, вы скорее переживали за героев и думали: «Вы двое, скорее доберитесь до безопасного места!» Прошу прощения, если совершенно не угадал.
По правде говоря, как автор этой книги я хотел написать двух главных героев так, чтобы читателям всем сердцем хотелось их совместного счастья. Насколько мне это удалось? Возможно, в итоге всё получилось совсем не так, как я задумывал. А может, история показалась вам неожиданно захватывающей и душераздирающей? Или вы хотели, чтобы она закончилась иначе?
Как бы вы ни отнеслись к этой истории, для меня не было бы большей радости, чем узнать, что те, кто дочитал её до конца, нашли в ней что-то, что пришлось им по душе.
И наконец, читателям, поддерживавшим меня во время публикации веб-версии, всем, кто участвовал в отборе на премию, моему редактору, который провёл меня через весь процесс превращения этой истории в книгу, хотя я ничего в этом не знал, Кёдзип-сэнсэю, нарисовавшему великолепную обложку и внутренние иллюстрации, а также всем, кто участвовал в рекламе и публикации этой книги, — огромное спасибо от всего сердца.
И конечно же, я бесконечно благодарен каждому читателю, взявшему в руки эту книгу. Правда, огромное вам спасибо.
Надеюсь, мы снова встретимся в следующем томе.
Адати