По крайней мере, я хотел быть честным с богиней.
Я просто хотел увидеть концовку игры.
Но, разочаровавшись ужасным финалом, потерял интерес и бросил.
С моей точки зрения, это было просто прекращение игры
Однако с их точки зрения это ничем не отличалось от того, что их бросили.
Мне тоже было обидно.
Кто мог предсказать, что простой уход из игры обернётся таким образом?
Но это лишь с моей точки зрения.
Моё безразличие повергло богиню и Эрину в глубокое отчаяние.
В итоге Эрина сошла с ума, и мир был разрушен её руками.
Я честно признался с самого начала: этот мир — всего лишь игра.
Причина, по которой я потерял к нему интерес, проста — мне надоела игра.
Богиня была слишком потрясена, чтобы произнести хоть слово.
Кто способен спокойно принять тот факт, что его существование — лишь часть игры?
«После убийства Владыки Демонов я потерял интерес. Честно говоря, другой причины нет».
Мне не хотелось произносить эти слова
Чувство вины накрыло меня, но возвращать их было уже поздно.
Хотя мне и было жаль, я не хотел лгать богине.
Было правильно передать свои истинные чувства даже сейчас.
«Прости».
«...Нет. Пожалуйста, не говори таких вещей».
Я был готов к её гневу или упрекам
Но, к моему удивлению, она приняла правду спокойно.
И обвинила во всём себя.
«Это всё моя вина».
«Что...?»
«Из-за того, что я оказалась несовершенной, ты отвёл взгляд от этого мира».
Я ожидал, что богиня разочаруется и начнёт упрекать меня.
Но её реакция была совершенно иной.
Это я был виноват в том, что бросил этот мир по прихоти.
Но богиня искала проблемы в себе.
Не понимая этого, я спросил снова
«Ты не обижаешься на меня?»
«Что...?»
Напротив, богиня, казалось, удивилась, словно мои слова были странными.
Когда наши слова расходились, богиня поспешно продолжила:
«Это было немного шокирующе. Но обижаться на тебя? Я никогда бы не смогла».
«Почему...?»
«Это всё моя вина. То, что втянула тебя в этот мир, самовольное использование системы — всё».
Её слова на мгновение заставили мой разум опустеть. Это был абсурд.
Той, кто втянул меня в этот мир, была Эрина.
Богиня лишь подчинилась, не в силах противостоять угрозам.
Но богиня всё равно не могла поднять голову.
Словно грешница на исповеди она начала своё признание:
«Я согласилась на предложение похитить тебя в этот мир».
«Но Эрина угрожала тебе...»
«Это лишь часть правды. Но я сама знаю себя слишком хорошо».
«...»
«Я тоже хотела увидеть тебя. Хотела увидеть твоё лицо хотя бы раз».
Хотя богиня и приняла предложение Эрины полунасильственно.
Но что, если бы угроз со стороны Эрины не было?
Если бы Эрина обратилась к богине с желанием заключить союз?
Отказалась бы богиня от предложения?
«Вот почему, когда я впервые встретила тебя, я была готова умереть, увидев твой гнев».
«Это...»
«Но ты понял моё положение. И доверился мне больше, чем Эрине».
«...»
«Обижаться на тебя? У меня нет на это права».
Слушая слова богини, я чувствовал, как увязаю в трясине всё глубже.
В конце концов, это означало, что она тоже страдает от чувства вины передо мной.
«Ты не сделала ничего плохого».
Даже если бы я сожалел об этом, какая была бы разница?
Прежде всего, сама предпосылка была неверной.
Богиня называла меня господином этого мира.
Но это неправильно. Я всего лишь обычный человек, который играл в игру.
«У меня нет силы. Я не могу использовать систему».
«Но тот факт, что ты господин этого мира, не меняется».
Сколько бы мы ни говорили, наши слова не стыковались.
Привычный образ мыслей не так легко изменить
«Как я могу быть господином мира, если у меня нет силы?»
«Это не так. Этот мир существует ради тебя».
Мы топтались на одном месте
В какой-то момент мы оба потеряли дар речи.
Я не знал, что не так и с чего начать распутывать этот клубок.
Не понимая друг друга, мы остались лишь с чувством сожаления.
«Прости...»
Богиня чувствовала вину за то, что насильно втянула меня в этот мир.
Я мог понять, насколько она растеряна.
Но совсем не мог постичь её образ мыслей.
«В конце концов, без тебя мы бессмысленны. И я, и Эрина».
«Это не правда. Даже без меня...»
«Мир без тебя не имеет смысла».
Богиня повторила это хриплым голосом.
Этот мир — мой. Мир, созданный исключительно для меня.
Это было то, с чем я никак не мог смириться.
В итоге наш разговор просто ходил по кругу. А времени почти не осталось.
Моё зрение постепенно начало расплываться. Пришло время прощаться.
Заметив, что время вышло, богиня поспешно заговорила:
«Н-напоследок, у меня есть один вопрос...!»
Сквозь туманящееся зрение я слушал слова богини.
После мгновения колебаний до меня донёсся её голос:
«Когда ты станешь сильнее Эрины, что ты планируешь с ней сделать...?»
«...»
Вопрос богини бил в самую суть.
На самом деле, я размышлял об этом много раз.
Если я убью Владыку Демонов, спасу богиню и расскажу Эрине правду.
Как мне поступить с ней?
Несмотря на желание богини получить ответ, моё зрение помутилось.
«Прости. Я не знаю».
Произнося эти слова, я чувствовал себя жалким
Вместо того чтобы дать ей уверенность, я дал нерешительный ответ.
Я не мог видеть чётко, но лицо богини не выглядело радостным.
В конце концов, не придумав других оправданий, я закрыл глаза.
«...Я знал, что так и будет».
Открыв веки, я увидел два знакомых лица.
Как и следовало ожидать, Эрина и Кайла лежали на мне.
Я осторожно распутал руки, обвившие мою талию. Освободившись от тяжести, я сел.
Когда на тебе лежат двое, тяжесть ощущается совсем иначе.
Я думал, это привычка Эрины, но не ожидал, что и Кайла изменится подобным образом.
Трёхместный номер теперь ни к чему
Хотя я заплатил хорошие деньги за эту просторную комнату, две другие кровати, похоже, останутся неиспользованными.
Я подумал было встать, но передумал.
Если я пошевельнусь, они обе проснутся.
Не хотелось нарушать их сон посреди ночи.
Я тоже хотел спокойно отдохнуть. Не хотелось спорить с ними с самого рассвета.
Прежде всего, я и так был достаточно истощён.
Даже сон не снимал усталость, а лишь усиливал стресс.
Я надеялся, что встреча с богиней и обсуждение дадут какие-то подсказки.
Вопреки ожиданиям, это лишь породило новые вопросы.
'Повреждение системы. Экспедиция и Серика. Победа над Владыкой Демонов. Спасение богини. Разобраться с Эриной'.
Ни одна из этих задач не была лёгкой.
И не было никого, кто мог бы мне помочь.
Всё это — моя карма. Проблемы, которые я должен решить в одиночку.
Я вздохнул, пытаясь прояснить запутанный разум.
Передо мной были белые волосы.
Эрина, крепко спящая под одеялом, выглядела совершенно умиротворённой.
«Эрина».
Я позвал её тихим голосом.
Она тихо дышала во сне.
Грудь поднималась в такт сердцебиению.
Из её маленьких губ вырывалось слабое дыхание
Прошёл уже месяц с тех пор, как я начал жить с Эриной.
За это время я ни разу не разлучался с ней.
И всё же она всё ещё казалась мне чужой.
Было трудно поверить, что она разрушила мир, что она обманывает меня.
Но были явные доказательства.
Были свидетели и показания. Я должен был верить этому.
«Кто же ты на самом деле...»
Зачем она лгала?
Почему опасается моего усиления?
Что планирует сделать со мной после победы над Владыкой Демонов?
Какова её цель в том, чтобы держать меня рядом? Нет, зависеть от меня?
И как долго она продолжит лгать?
Мне так много хотелось сказать.
Но пока я не мог получить ответов.
Не знал, как она отреагирует, если я раскрою её ложь.
Без её силы победить Владыку Демонов было бы невозможно.
Пока что мне приходилось держать её рядом и действовать сообща.
'Ты правда любишь меня...?'
Она постоянно льнула ко мне, жаждая моей привязанности.
Остерегалась моего усиления и отталкивала других спутниц.
В конце концов, она даже совершила убийство.
Действительно ли она любит меня? Все ли её поступки действительно ради меня?
'Или ты и вправду считаешь меня марионеткой...?'
Конечно, я не собирался просто сидеть сложа руки.
Плясать под дудку персонажа, которого я создал, всю оставшуюся жизнь? Это нелепо.
'...Ладно. Подумаю об этом после сна'.
Завтра предстояло ещё много дел. Сейчас нужно было выспаться.
Я доверил своё тело мягкому матрасу.
Терпя давление на тело, закрыл глаза.
По крайней мере, сейчас я хотел уснуть, ни о чём не думая.
Но сон так и не пришёл.
Понравился перевод? Ставьте лайки и пишите отзывы в комментариях, а также смотрите наши другие работы