«Прошу внимания на минутку!»
По площади эхом разнёсся звучный голос.
Монахиня, появившаяся в центре деревни, сияла жизнерадостной улыбкой.
В руке она сжимала небольшое распятие.
Прижав священный предмет к груди, она истово молилась.
Зрелище молящейся посреди площади монахини казалось неуместным, совсем не как в монастыре.
Шумная улица на миг затихла, и все взгляды устремились на неё.
Но монахиня гордо держала голову, не смущаясь окружающих взглядов.
«Сегодня я пришла рассказать учение богини. Буду признательна, если вы найдёте минуту послушать, даже в этот хлопотный день!»
После этого Серика продолжила благоговейным голосом.
Она начала рассказывать историю, которую любой счёл бы скучной.
На самом деле, никто её слов не слушал.
Люди проходили мимо, притворяясь, что не замечают её.
Торговцы, занявшие свои места, хмурились.
Кое-кто с раздражением ковырял в ушах.
Некоторые прохожие бранили её, когда оказывались вне пределов слышимости.
И всё же Серику это ничуть не пугало.
«Через эту историю мы можем понять, что Богиня всегда присматривает за нами».
Она продолжала говорить, не произнося ни одного лишнего слова.
Её совершенно не трогали окружающее пренебрежение и оскорбления.
Было ясно, что она делает это не впервые.
Рядом слышался шёпот.
Люди указывали на неё с выражением досады.
Судя по реакции, подобное случалось регулярно.
«Поэтому мы должны всегда жить с благодарностью к Богине. Как существа, благословлённые Богиней...»
Её речь длилась целых двадцать минут.
Даже когда она повышала голос, никто не слушал.
Напротив, критика и упрёки лишь накапливались.
Спустя двадцать минут монахиня наконец закончила говорить.
В завершение она высоко подняла распятие.
«Наконец, вознесём молитву Богине. Те, кто желает, пожалуйста, помолитесь вместе со мной...?!»
Внезапно в неё полетело яблоко.
Яблоко, летевшее с немалой скоростью, угодило ей прямо в голову.
Впервые монахиня, стоявшая непоколебимо, пошатнулась.
Это была злонамеренная шалость проходившего мимо ребёнка.
Но никто не удивился и не отчитал малыша.
Вместо этого люди лишь смеялись над комичной сценой.
И всё же даже в такой ситуации она продолжала улыбаться, не дрогнув.
«Прошу прощения. Продолжим нашу молитву».
И так Серика завершила молитву, и лишь попрощавшись, повернулась, чтобы уйти с площади.
Как только она скрылась из виду, площадь взорвалась шумом.
По большей части это была желчь, направленная в её адрес.
Вздохи и раздражённые голоса не утихали ещё некоторое время.
И Эрина рядом со мной не была исключением.
«У неё нет стыда. Она хуже нищенки».
«Не говори так».
Когда я легонько стукнул её по голове, Эрина вскрикнула и схватилась за ушибленное место.
Хотя боли наверняка не было, её глаза наполнились слезами.
Я не мог сдержать смех, глядя на её всё более театральные рыдания.
Тем временем Кайла казалась совершенно незаинтересованной.
Она просто опустила капюшон ниже, сохраняя бдительность.
«Кайла. Ты видела, что сейчас было?»
«Я наблюдала за монахиней всё это время, господин».
В отличие от Эрины, Кайла слушала слова Серики до самого конца.
«Верно. Что ты думаешь о таком человеке?»
На мой вопрос Кайла наклонила голову.
Казалось, она не поняла сути вопроса.
Подумав мгновение, она ответила:
«Думаю, она немного странная. Не понимаю, зачем проповедовать, когда никто не слушает».
Как и следовало ожидать, Кайла не могла проникнуться поступками монахини.
Хотя, если бы она прониклась, это было бы странно само по себе.
«В любом случае, пойдём куда-нибудь ещё. Здесь слишком шумно».
Эрина схватила меня за руку и потянула к оружейной лавке.
Это было явно в противоположной стороне от монастыря.
Изначально я планировал посетить монастырь, чтобы подтвердить существование Серики.
Но поскольку Серика появилась сама, необходимость идти в монастырь отпала.
«Ладно. Давай быстро осмотримся и пойдём».
«...Да, хорошо».
Когда я согласился войти в лавку, как того хотела Эрина, она сделала едва уловимую гримасу.
Увидев это выражение, я утвердился в догадке.
Оружейная лавка была лишь предлогом.
Изначально она намеревалась помешать мне встретиться с Серикой.
Но поскольку мы случайно столкнулись с ней, цель Эрины испарилась.
Когда Эрина внезапно стала мрачной, Кайла странно покосилась на неё.
«Добро пожаловать!»
Войдя в здание, мы увидели множество выставленного оружия.
От мечей до топоров, луков и посохов.
Среди них были и довольно дорогие образцы.
Продавец приветствовал нас с радушной улыбкой.
Похоже, по нашему виду он догадался, что мы искатели приключений.
С дружелюбной улыбкой он потёр ладони:
«Ищете новое оружие?»
«Нет, просто...»
«У нас много товаров, так что осматривайтесь не спеша. За качество не беспокойтесь!»
Эрина кивнула с неоднозначным выражением лица.
Даже осмотрев лавку, она не нашла оружия, которое привлекло бы её внимание.
Пожалуй, это было ожидаемо. Экипировка Эрины была уникальной, и такую нельзя было найти больше нигде.
Обычные рыночные товары никак не могли заинтересовать её.
Вдруг почувствовав озорное настроение, я подошёл к Эрине и спросил:
«Не видишь ничего, что тебе нравится?»
«Я не собираюсь покупать, просто смотрю...»
«Тебя не устраивает нынешнее снаряжение и ты хочешь его заменить?»
«Н-нет! Я вовсе не это имела в виду!»
В конце концов, доспехи и меч, которые носила Эрина, выбрал для неё я.
Они, несомненно, были ей дороги.
«Если они тебе не нравятся, можешь их сменить. Деньги у нас есть».
«Нет, моего нынешнего оружия достаточно...»
«Правда? Я подумал, что они могут тебе не нравиться, раз ты почти за ними не ухаживаешь и носишь их небрежно».
При моих словах зрачки Эрины затряслись.
Конечно, я просто дразнил её, но она, похоже, поверила мне полностью.
Её лицо мгновенно окаменело.
Краска сошла с её лица, сменившись растерянностью.
Неужели намёк на то, что она пренебрегает оружием, стал для неё таким шоком?
Я ожидал реакции, но это превосходило все мои представления.
«Я, я...»
Дилемма её собственного создания. В конце концов, именно Эрина предложила пойти в оружейную лавку.
Сама создав ситуацию, она не могла ни разозлиться, ни жаловаться на несправедливость.
Я пытался сдержать смех, наблюдая, как она нервно ёрзает и запинается.
Редко можно было увидеть её такой подавленной и косноязычной.
Кайла, тихо наблюдавшая за происходящим, покачала головой, не понимая, что происходит.
Не зная подоплёки, она не могла постичь ситуацию.
А продавец, тоже не понимавший происходящего, просто широко улыбался.
«Ну же, не будьте такой. Осмотритесь. Вы, кажется, обращаетесь с длинными мечами, и у меня как раз есть несколько отличных экземпляров».
Он вышел из-за стойки и лично подобрал оружие.
Принесённый им длинный меч был украшен изящной вышивкой.
Однако он никак не мог понравиться Эрине.
Когда она поспешно замахала руками в знак отказа, продавец тут же выбрал другой предмет.
«Тогда у вас есть на примете конкретное оружие? Опишите его подробно».
«Н-нет. Я просто посмотрю глазами».
С этими словами Эрина сбежала из оружейной лавки.
Хотя для продавца это было разочарованием, она явно не собиралась ничего покупать.
Коротко попрощавшись, мы покинули лавку.
Видя, как Эрина убегает впервые, я не смог сдержать смеха.
Тем временем она сверлила продавца смертельно серьёзным взглядом.
Опасаясь, что она может затеять конфликт, я быстро преградил ей путь.
Вытолкнул её обратно на улицу.
«Ты не выглядишь особо заинтересованной. Хочешь посмотреть где-нибудь ещё?»
«Нет! Я просто хочу вернуться в таверну...»
Её плечи поникли, словно короткий обмен репликами с продавцом лишил её всех сил.
Она поспешно схватила меня за руку и потянула к таверне.
Часть меня хотела подразнить её ещё, но я решил воздержаться.
Прежде всего, у нас ещё были дела.
«Сначала пойдём в офис запросов. Нужно взять квест».
При моих словах Эрина заколебалась, прежде чем неохотно выпустить мою руку.
«Да. Хорошо...»
Пока мы искали офис запросов, Эрина не проронила ни слова.
Наблюдая за ней, Кайла осторожно подошла и прошептала мне на ухо:
«Мой господин, с леди Эриной что-то не так. Она необычно растеряна».
Мы всего лишь посетили оружейную лавку.
И вдруг Эрина впала в депрессию и замолчала.
Пока я находил это забавным, зная подоплёку, Кайла носила серьёзное выражение лица, ничего не понимая.
«Ну, я тоже не уверен».
Я решил дать уклончивый ответ.
Чтобы объяснить ей текущую ситуацию, потребовался бы целый день.
Поддержать меня можно в закрепленном комментарии к тайтлуПонравился перевод? Ставьте лайки и пишите отзывы в комментариях, а также смотрите наши другие работы