Я вспомнила
слова, которые он сказал после того, как я чуть не попала в автоаварию, а он
продемонстрировал симптомы гипервентиляции. Вытирая мои заплаканные глаза, он
говорил так.
«...»
«Нет, это не
может быть тем, о чём я сейчас думаю,» – пока я размышляла над этим, прозвенел
звонок, объявляя завершение урока. Учитель корейской истории покинул
класс. Когда дежурный ученик недели вышел вперед, чтобы вытереть доску, Ким Хе
Хилл подошла ко мне и села на стул. Её прямые чёрные волосы и её голубоватые
глаза всегда привлекали меня. Как будто ей было нечего сказать действительно
срочного, она просто положила подбородок на ладонь. Затем, когда наши глаза
встретились, она заговорила шёпотом.
– Наши
школьные банды ведут себя тихо в эти дни.
– О, что за
совпадение. Я думала о том же, что и ты.
– О, да? Я
думала о том же.
Когда я, со светящимся лицом, открыла рот, апатичный голос
прозвучал сбоку.
– Недавно
какая-то школьная банда жёстко их вырубила.
– А?
Я посмотрела
на него широко открытыми глазами. Брат-близнец Ким Хе Хилл, Ким Хе Ву,
продолжил, пожав плечами.
– Говорят,
рейтинг тоже изменился.
«…?»
Беззаботные
слова Ким Хе Ву ошеломили меня. «Погоди, рейтинг? О чём он говорит?» – я
увидела, как кончики моих пальцев трясутся от волнения. Я подняла голову. К счастью,
они не заметили моего аномального поведения. Напротив, они говорили рейтинге со
спокойными лицами.
– Что ты
имеешь в виду, говоря, что рейтинг изменился? Имеешь в виду Ын Гёма?
– Да,
общенациональный семьдесят второй номер.
– Никто в
нашей школе не взял бы на себя ранг Ын Гёма; это кто-то не из наших? Кто это?
– Эм,
подождите!
Когда я
наконец выкрикнула эти слова, не обладая терпением выслушать их, близнецы Ким
одновременно обернулись и с удивлением посмотрели на меня. Они и вправду были близнецами,
ведь выражения их лиц выглядели совершенно одинаковыми.
Я сделала глубокий
вдох и спросила: – Р…ейтинг? Что это?
– Разве ты
не знаешь, что это? – вместо ответа, спросила меня Ким Хе Хилл, округлив глаза.
Когда я
увидела её лицо, то внезапно всё поняла. Хотя близнецы Ким и принадлежали к
относительно нормальной стороне этого мира, слово «рейтинг» было для них
абсолютно понятным, ведь они являлись персонажами веб-романа. Всё же, я с
трудом могла верить в это. Я
спрятала свое лицо в руки со вздохом. В этот момент близнецы Ким обменялись
взглядами, будто они не могли понять мою реакцию.
Юн Чон Ин, находившийся
рядом со мной, вдруг вклинился в разговор: – О, рейтинг? Я знаю что случилось.
– Что? – подняв
брови, спросила Ким Хе Хилл.
Я опустила руки, подняла
голову и посмотрела на них. Юн Чон Ин, как обычно, ответил с весёлым видом.
– Хулиганы
Ын Гёма сразились и проиграли ребятам из средней школы Сунь Цзин, которые имели
ранг 102.
Даже Юн Чон
Ин так легко использовал слово «ранг»… – «Ох, давайте просто сдадимся. Мне
следовало сдаться раньше…» – Я, наконец, собралась с духом и подняла голову.
Затем я услышала продолжение. Ким Хе Хилл спросила с удивлением.
– Ранг 102?
Ты имеешь в виду Ву Сана? Я слышала он пацифист, так что не станет затевать
драк. Я ошибаюсь?
– Ну,
характер у него не такой уж пацифистский… впрочем, дело не в этом. Ву Сан в
этой школе, но, судя по тому, что я слышал, человек избивший Ын Гёма является
кем-то другим.
Юн Чон Ин
пожал плечами. Глаза близнецов Ким горели интересом. Я была единственной, кто
слушал разговор дрожа, однако я чувствовала себя гораздо спокойнее, чем раньше.
Пока
близнецы Ким смотрели с оживлением, Юн Чон Ин продолжил.
– Согласно
слуху, этим человеком является…
– Этим
человеком является…?
– Скрытый, Номер 0.
На мгновение
повисла тишина. Ким Хе Хилл и Ким обменялись взглядами, которые, как я поняла,
означали «Да, почему бы и нет.» Затем они развернулись, чтобы без колебаний
уйти отсюда. Юн Чон Ин торопливо продолжил.
– Ребята,
почему вы мне не верите?
– Вообще
поверишь ли в то, что ты говоришь? Номер 0... что это за чушь?
– Разве это
не что-то на вроде городской легенды? – следуя за своим братом, апатично
спросила Ким Хе Хилл. В ответ Юн Чон Ин махнул рукой.
– Нет, в
этот раз он вправду существует! Согласно слуху, Номер 0 объявился в средней
школе Сунь Цзин, когда хулиганы Ын Гёма одолевали других. Он вырубил Ын Гёма и
его парней в одиночку. 1 против 7, можете поверить в это? К тому же среди
соперников был ещё и Ын Гём, 72-й ранг.
– Это
правда? – спросила Ким Хе Хилл, которая с трудом могла в это поверить. Ощущая
душноту, Юн Чон Ин вздохнул.
Он
продолжил: – Да, почему вы не можете поверить мне? Я услышал эту информацию
непосредственно от одного старшеклассника. Члены банды, видевшие сцену, в
панике. Они говорят, что видели настоящее зло.
– Как он
выглядит? – спросила Ким Хе Хилл заинтересованно – Парень, который является
Номером 0.
Ее внезапный
вопрос заставил Юн Чон Ина нахмурить брови. Он почесал затылок.
– Ну…
показания все разнятся, но что точно известно, он имел кроваво
красные волосы.
– Что? –
спросила удивлённо я, до этого слушавшая их разговор со стороны.
Юн Чон Ин
повернул голову и посмотрел на меня. Его глаза блестели озорством.
– Почему ты
так ошеломлена? Есть кто-то, кого ты знаешь?
– Эм… Нет…
Когда я
задумалась об этом, волосы Ын Хёна по цвету были ближе к мягкому винному оттенку,
чем к кроваво красному. Он, с другой стороны, имел самые красные волосы среди
людей, которых я знаю. «Да не в жизни…» Я улыбнулась, мотая головой. «Ну же,
как Ын Хён может быть общенациональным номером 0? Это просто смешно…»
– Они
обнаружили, что банда Ын Кёма раздражали девушку общенационального номера 0.
Они столкнули её на дорогу или что-то вроде…
Неожиданное
замечание Юн Чон Ина заставило близнецов Ким одновременно обернуться и
посмотреть на меня. На секунду я опустила взгляд в пол, потом снова посмотрела
вверх. Не обращая внимания на наши реакции, Юн Чон Ин продолжал говорить, как
будто это не имело никакого значения.
– Что более
удивительно, так это то, что оба, общенациональный номер 0 и его девушка, ходят в
нашу школу. Вот почему хулиганы Ын Гёна больше не буйствуют.
Сказав это,
Юн Чон Ин покинул класс, как только кто-то окликнул его по имени. Мы втроём
погрузились в молчание. Я сказала про себя, «Это не может быть он… Ын Хён… как
может он…»
Кто бы не
был человеком в слухе, наша школа стала тихой и мирной благодаря ему, так что я
решила перестать думать об этом. Несмотря на это, слухи об общенациональном
номере 0 ходили по школе довольно долго.
Глава 11.
Вещи, которые со временем меняются, и вещи, которые остаются неизменными.
Дни
постепенно менялись; наконец то наступила весна.
В теплые дни
мы продолжали ходить в школу в легких джемперах вместо толстых курток. Как
только весна поприветствовала нас, настало время наших промежуточных экзаменов.
Ну, Бан Ё Рён и Четыре Небесных Короля редко готовились к экзаменам, так что я
была единственной, кто столкнулась с «призраком промежуточных».
Поэтому я
должна готовится к экзаменам, но… что это за ситуация?
Я протёрла
свои сонные глаза и уставилась на фигуры людей впереди.
– Эм… Это
промежуточные, но…?
– О, я
подумал, что редко бываю дома.
Ответив, Ын
Джи Хо вошёл в дом с невозмутимым видом.
Когда бы я
не думала об этом, я действительно понятия не имела, откуда взялась эта
странная присказка «Твой дом есть мой дом».
Перестав
смотреть на него с отвисшей челюстью, я схватила его за загривок. Он как раз
собирался зайти нашу в гостиную, сняв обувь. Возможно, я начала действовать
слишком поздно. Когда я обернулась, Бан Ё Рён и Четыре Небесных Короля уже
зашли в дом и закрывали дверь.
Ын Джи Хо,
который нежно держал меня за руку, державшую его шею, сказал мне: – Эй, но
прошло действительно много времени с тех пор, ка мы последний раз были в твоём
доме. Вот почему мы здесь.
– Я имею в
виду, что до экзамена осталась всего неделя.
– О, правда?
Спрашивавшим
меня с широко открытыми глазами был Ю Чон Ён. Он выглядел так, будто только
сейчас узнал об этом. «Да что с тобой происходит? До сих пор ты был прилежным.» Когда
я спросила его об этом взглядом, Ю Чон Ён избежал взгляда, как будто он немного
смутился.
«О, я вижу.
Ты начал работать профессиональной моделью сейчас, так что тебе нет нужды
учится из-за загруженного графика.»
Пока я
смотрела на него выжженным взглядом, Бан Ё Рён толкнула Джи Хо в спину и
втиснулась между нами.
Она встала
прямо передо мной, а затем сделала милый жест выстрела.
– Дан А. [1]
«...»
– Пи-у ~ Дан
А~ ♡
Она снова спустила курок, подмигнув мне. «Что не так с ней
сейчас?» Я посмотрела на неё, чувствуя себя озадаченной. Затем я повернулась к
Ын Хёну.
– Ын Хён,
она съела что-то плохое?
– Эм, нет. Я
не думаю, что она съела что-то плохое.
– Тогда что
с ней так?
Ын Хён
покрутил головой и натянуто улыбнулся, будто тоже понятия не имел. Затем Джу Ин
внезапно начал хохотать. Он начал хихикать, сгибаясь в талии. Бан Ё Рён вела
себя очаровательно, что выглядело для меня нелепым. Смотря, как она делает это,
Ын Джи Хо притворился, что его тошнит, а затем Ё Рён ударила его по спине. Ю
Чон Ён нахмурился, будто это был он, кто почувствовал боль. Ын Хён наклонился
ко мне, чтобы спросить не хочу ли я чего-нибудь поесть.
Наблюдая за
всем этим некоторое время, позже я осознала, что удобно сижу на диване в
гостиной вместе с ними.
Да… Бан Ё
Рён и Четыре Небесных Короля оккупировали мой дом в выходные, как обычно.
[1] – В
корейском языке к именам близких друзей добавляют окончание А (-Ah). Можно считать это
уменьшительно-ласкательным обращением (Люда -> Людочка)