Бан Ё Рён и
Ву Джу Ин, оба рывшиеся в мой комнате, вскоре взволнованные вышли оттуда с
небольшим предметом. Ын Джи Хо, сидевший на полу гостиной, подполз к ним на коленях
и, наклонив голову, и проверил предмет в их руках. Я же удивлённо спросила:
– Эй, что
это?
– Цифровая
камера! Разве она не та, что была в твоём доме год назад? Думаю, та самая.
– О, да, ты
права.
Сказал Джу
Ин, сделав короткий и быстрый шаг, чтобы опереться о спину Ын Джи Хо, и
осмотрев камеру. Я, наконец, вспомнила цифровую камеру, купленную моим отцом
год назад. Как и большинство электронных девайсов в моём доме, цифровая камера
вскоре куда-то исчезла и скрылась из виду. Каждый раз, когда мне требовалось
сделать снимки, я обнаруживала, что нигде не могу её найти.
Я спросила: –
Где вы нашли её?
– Между фотоальбомами.
Меня это тоже удивило. Тут говорится, что если подключить её с помощью USB-кабеля, то можно просматривать фото
и видео на телевизоре. Подержи-ка.
Сказав это,
Бан Ё Рён осмотрела коробку полную спутанных USB-кабелей. Сколькими она попробовала
подсоединить камеру к телевизору… затем Джу Ин осторожно протянул руку и взял
один.
– Попробуй
этот.
– О, хорошо.
Ура, оно работает! – издав восклицание, Бан Ё Рён подбежала к телевизору и
опустилась на колени. Джу Ин рассмеялся, будто она делала что-то смешное. Он
затем резко устремился к дивану и зарылся в нём, усевшись рядом со мной. Я
погладила его милые русые волосы. В это время Бан Ё Рён и Джи Хо уселись на
колени перед телевизором с лицами полными ожиданий.
Телевизор,
который мы установили в середине стены, несколько раз показал серые шумы на
экране.
Ын Хён
спросил: – Может я выключу свет?
– Выруби!
Сейчас! – сказала Ё Рён, с энтузиазмом жмущая перемотку.
Как только
Ын Хён вырубил свет, он плюхнулся в кресло напротив нас и улыбнулся. Отсюда я
могла слышать разговор Ю Чон Ёна и Ын Хёна.
– Разве они
не похожи на милых брата и сестру?
– Эм… Я так
не думаю.
Как если бы серьёзный
ответ Ю Чон Ёна прозвучал забавно, Ын Хён громко засмеялся. Я апатично
откинулась на диване, уставясь на экран телевизора полный серого шума.
Как много
раз с мерцанием менялись внешний ввод и канал 1? Вдруг, экран вспыхнул яркой
искрой. Бан Ё Рён и Джи Хо одновременно поднялись со своих мест и издали
радостный возглас. Они подошли к нам и уселись перед диваном. Бан Ё Рён, севшая
прямо напротив меня, положила голову мне на колени. Я протянула руку, чтобы
погладить и её голову.
Экран
телевизора всё ещё не сфокусировался. Глядя на это, я спросила Ё Рён.
– Но о чём
это видео?
– Может
что-то, что ты снимала раньше…? Ну, я тоже понятия не имею.
– Что?
Когда я
спросила в замешательстве, внезапно от телевизора донёсся голос. Яркий,
освежающий и довольно уникальный тон. Это был голос Джу Ина.
На экране
появился наш обеденный стол, а затем и лицо Джу Ина. На экране он выглядел
очень довольным. Его русые волосы были немного спутаны, но выглядел он сильно
моложе себя нынешнего. А ещё был немного ниже ростом.
Внезапно я
почувствовала себя странно, смотря на сидящего рядом Джу Ина. Когда наши
взгляды пересеклись, Джу Ин сказал с улыбкой.
– Я думаю,
это было, когда я учился на втором году средней школы, мама.
– О, точно.
Мне показалось ты выглядел молодо.
– Ву Джу Ин
там так мил, – лукаво произнёс Ын Джи Хо, сидевший впереди.
Джу Ин на
экране возбуждённо заговорил.
[Привет!
Позвольте мне представить мою семью.]
[…Что?]
На видео
откуда-то сбоку донося немного удивлённый, но тёплый и собранный голос. Не
удивительно, что он принадлежал Ын Хёну.
«А Ын Хён в
это время был на кухне?» – стоило мне так подумать, как Ын Хён, надевший мамин
розовый фартук, появился на экране.
Ын Хён,
выглядевший моложе себя нынешнего, в розовом фартуке с цветочным узором,
выглядел застенчиво, словно новобрачная. «Как он может смотреться так красиво и
великолепно в фартуке?» – как только я так подумала, с боку раздался небольшой
смешок.
– Ха-Ха.
Прикрывая
свой рот, Джу Ин уткнулся лицом в моё плечо. Возможно, он хотел скрыть свой
смех после появления Ын Хёна.
Перед
диваном уже поднялась суматоха. Ударяя друг друга по рукам, Бан Ё Рён и Ын Джи
Хо хохотали, словно сумасшедшие. Медленно повернувшись к Ын Хёну, я обнаружила,
что ему стало весьма неудобно, поэтому я тихо повернула голову назад. «Лучше
ничего не говорить.»
Не прошло и
минуты с начала видео, но оно уже оказалось довольно опасным.
На экране Ын
Хён от смущения закрыл камеру рукой. Телевизор вдруг потемнел на момент, но
вскоре прояснился.
[Ой, не снимай.
Это не подходящее время]
[Позвольте мне представить его. Он – моя мама. Мама! Мама! Что сегодня в
меню?]
Не обращая
внимания на смущённые протесты Ын Хёна, Джу Ин привязался к нему, прыгая от
радости. Камера, дрожавшая вверх-вниз, вскоре сфокусировалась на густо кипящем
красном супе.
Ын Хён
выглядел сдавшимся. Низкий голос продолжил.
[Неважно.
Снимай, если хочешь, но меня давно интересовало… почему я тоже мама? Разве не
Дан И твоя мама?]
[О, у меня несколько
мам.]
[Что? Это
что-то на вроде множественного голосования, или что?]
[В любом
случае. Ын Хён-мама, что у нас в меню? Пожалуйста, расскажи!]
[Это
токпокки[1]. Открой рот и скажи а-а-а…]
Перед
камерой я увидела ложку полную красного супа. Затем камера сильно задрожала.
Прозвучал удивлённый голос Джу Ина.
[Ай! Оно
такое… такое острое!! Почему оно такое острое?!]
[Ага, поэтому
я и дал тебе попробовать.]
[А…?]
[Что? Что-то
не так?]
[Ты только что
сказал, что дал мне попробовать, потому что оно острое…?]
[Будешь ещё
звать меня мамой?]
[Нет, сэр.]
[Хороший
мальчик.] – как только я услышала добрый голос, рука Ын Хёна прошла мимо камеры.
Возможно, Ын Хён гладил Джу Ина по голове.
Почему добрый
голос Ын Хёна, говорящий «хороший мальчик» пугает меня? С этой мыслю я повернулась
к Ын Хёну. Теперь он выглядел вполне довольным. Я снова вернулась к просмотру
телевизора.
На экране
мелькнули длинный чёрные волосы. Девушка с кукольными, длинными конечностями и
красивой внешностью тихо стояла в нашей гостиной. Сама сцена выглядела как
шедевр живописи, и на мгновение у меня перехватило дыхание от её совершенства.
Девушка, Бан
Ё Рён, обернулась и посмотрела на камеру. Тишина на экране, которая казалась
магическим заклинанием, наконец прервалась. Бан Ё Рён в удивлении округлила
глаза и подбежала к камере. Она тоже выглядела моложе.
[Ух ты, где
ты достал её?]
[Отец мамы
дал мне поиграться с ней.]
[Отец Дан А?
Думаю, ты ему действительно нравишься, ха? О, подожди. Ты снимаешь прямо сейчас?]
[Что
случилось?? К чему вся суета?]
Как только я
услышала знакомый голос, появилась рука и выхватила камеру. Тем, кто опустил
свой отчужденный взгляд на объектив камеры, был Джи Хо.
Его
платиновое светлые волосы растворились в прозрачном воздухе под ярким светом.
Его нежный взгляд на экране выглядел чёрным, как глаза дохлой рыбы.
По сравнению
с нынешним, Джи Хо тогда был сильно менее эмоциональным.
Будто это
была не только я, кто подумал, что Джи Хо выглядел совершенно по-другому раньше,
я услышала Ю Чон Ёна спрашивающего в стороне.
– Эй, раньше
ты так выглядел?
– Как?
Ын Джи Хо
мгновенно обернулся, чтобы посмотреть на нас. Поставив локоть на угол дивана, Ю
Чон Ён спросил в ответ:
– Ты
выглядел сильно… менее выразительным, чем сейчас. Ты всегда был таким?
– Да, верно.
Я тоже сначала подумала, что это не Ын Джи Хо. Чувак, ты выглядел весьма
красиво тогда.
Слушавшая
рядом, Бан Ё Рён помогла Чон Ёну этими словами, что заставило меня рассмеялся. Джу
Ин тоже хохотал, топая ногами. Джи Хо спросил в недоумении.
– Что ты
имеешь в виду?
– Ха? Ты не
понимаешь?
– Это звучит
странно… Я был, есть и всегда буду красивым.
Нахмурившись,
Бан Ё Рён отмахнулась от Ын Джи Хо. Джу Ин и я, обняв друг друга за плечи, помирали
со смеху.
Джу Ин, довольно
долго хохотавший, вытер свои глаза и сказал, – Насколько помню, я не думаю, что
Ын Джи Хо когда-либо так сильно менялся. Может быть, в середине второго года
средней школы? Именно тогда его характер начал сильно меняться. Разве вы не
помните? Когда он был в первом классе, то выглядел так же холодно, как Чон Ён.
[1] – одно
из самых популярных блюд в Ю. Корее. Готовится из карэтока (палочки из рисовой муки) и кочхуджана (традиционная корейская соевая
паста из клейкого риса (чхапсаль) и ферментированных соевых бобов,
заправленная красным перцем в высокой концентрации). Часто добавляют варёные
яйца, манду (корейские пельмени), сосиски или омуку (рыбная котлета).