Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Си
Чжэнтин, чье тело уже окоченело, снова замер. Подняв глаза, он был
слишком взволнован, чтобы скрыть свое изумление. “Что значит «пропал»?”
— Его голос был полон страха, о котором даже он сам не подозревал.
Дворецкий
поспешно сказал: «Дачжуан вел машину и следовал за Мадам, но она просто
не хотела садиться. Вместо этого она побежала по узкому переулку, в
который машина не могла въехать. К тому времени, когда Дачжуан остановил
машину, чтобы выйти и погнаться за ней, он понял, что она пропала. Мы
послали людей на ее поиски, но никаких новостей не было.”
Сердце
Си Чжэнтина сжалось. Слегка запаниковав, он резко встал, но в тот
момент, когда он уже собирался сделать шаг вперед, он снова остановился.
Что же будет после того, как он найдет ее?
— Он крепко сжал кулаки.
Дворецкий
поднял глаза, но, увидев, в каком состоянии находится Си Чжэнт, быстро
опустил их снова. Вздохнув, он начал говорить намеренно, чтобы Си
Чжэнт-Тин услышал его. — О боже, мадам всего лишь молодая девушка, а
сейчас уже так поздно. Общественная безопасность в последнее время была
плохой… я слышал о том, как убийца в бегах за последние пять или шесть
лет приехал в Пекин, и район вокруг нашей виллы довольно тихий и
пустынный, в отличие от центра города…”
Прежде чем он успел закончить, некогда нерешительная фигура перед ним уже выбежала.
Глядя
на силуэт Си Чжэнтина, дворецкий покачал головой и вздохнул. — Молодые
люди в наши дни такие горячие головы. То и дело убегает из дома из-за
драк! А какой в этом смысл?”
Однако в прошлом именно мадам преследовала сэра, когда он уходил первым.
На
этот раз первой ушла мадам. Должно быть, она была очень опечалена. И
как мог такой джентльмен, как Сэр, не пойти искать ее лично?
При
этой мысли он заложил руки за спину и неторопливо вышел из кабинета,
насвистывая. Через некоторое время он достал из кармана рацию и
проинструктировал Дачжуана: “просто следуйте за Мадам на расстоянии,
пока вы можете обеспечить ее безопасность. Держись подальше и не
высовывайся! Ваша работа будет завершена, как только вы увидите сэра.”
―
Чжуан Найнай выбежал из виллы Си. Она пробежала несколько километров и остановилась только тогда, когда начала тяжело дышать.
Ночной вид Пекина вовсе не был темным.
Неоновые
огни окаймляли улицы. Единственное, что было уже в час ночи, так это
то, что кроме случайной машины, на дорогах не было абсолютно никого.
Когда она стояла там, тяжело дыша, болезненное, удушающее чувство в ее груди заставило ее сердце чувствовать себя немного лучше.
Затем, ошеломленно глядя на перекресток перед собой, она не знала, в какую сторону идти.
Раньше этот дом был там, где жила мама.
Но теперь, когда она покинула виллу Си, ей некуда было пойти в большом городе Пекине.
Ее
глаза начали щипать, когда его бессердечное выражение снова вспыхнуло
перед ее глазами. Его недоверчивый взгляд заставил ее почувствовать себя
так, словно ее разрывают и мучают от боли, и она не осмеливалась дышать
тяжелее, чем сейчас.
Заставляя себя сдержать слезы, она мысленно сказала себе: Чжуан Найнай, не плачь.
Он не верил ей только потому, что не любил ее.
И если это так, то почему она должна пролить еще одну слезу по нему?
Издав самодовольный смешок, Чжуан Найнай опустила голову и наугад выбрала тропинку, чтобы спуститься вниз.
Торопясь покинуть дом, она забыла взять с собой хоть что-нибудь.
Она не знала, как долго шла, но когда холодный ветер дул толпами, пот, который она накопила после бега, испарялся в ночное небо.