Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Си
Чжэнтин продолжал гуглить болезнь матери Чжуан. В конце концов он
догадался, что матушка Чжуан все еще не потеряла рассудок. Симптомы ее
болезни были похожи на болезнь Альцгеймера, и таким образом, она забыла
много своих воспоминаний.
Но забвение этих воспоминаний не означало, что она была неспособна к рациональному мышлению.
Итак
… матушка Чжуан действительно спровоцировала эту пациентку вести себя
так, чтобы отвлечь внимание всех остальных, прежде чем она покинет дом.
Си Чжэнтин прищурился. Почему она ушла из дома?
И … почему она так разволновалась, увидев мадам Дин?
Подумав об этом, Си Чжэнтин не смог удержаться, чтобы не взять трубку и не позвонить Дин Менгье.
Хотя
в Америке была ночь, в Пекине из-за разницы во времени был день. Вызов,
таким образом, прошел быстро. Дин Менгья казался расслабленным, когда
она подняла трубку. — Сынок, в чем дело?”
Ее спокойный и
счастливый тон заставил Си Чжэнтина на мгновение остановиться, не зная,
что сказать в ответ. Он не хотел рассказывать ей о том, что происходит в
Америке, и портить ей настроение.
Но он должен был это сделать, если хотел найти матушку Чжуан. “Мама…”
— Он понизил голос, его тон был полон эмоций. Однако Дин Менгья ответил: «Не называй меня так! Господи, да что с тобой такое?”
Си
Чжэнтин не мог посочувствовать ее расслабленному состоянию ума. — Он
помолчал, прежде чем сказать: — Мама, я хочу задать тебе вопрос.”
Когда
она поняла, что голос Си Чжэнтина был глубоким и мрачным, игривое
настроение Дин Менгьи стало серьезным. — Спрашивай, — ответила она.”
Си Чжэнтин спросил: «были ли вы и Чжуан Мейтинг, то есть мать Чжуан Найнай, знакомы друг с другом в прошлом?”
Как только он задал этот вопрос, Дин Менгья на мгновение остановился, прежде чем ответить: “Нет, мы не… ну … что-то случилось?”
Си Чжэнтин продолжил: «вы встречались с ней в прошлом?”
Дин Менгья поспешно ответил: «Нет, я этого не делал! Я обещаю, что никогда не видел ее, но … …”
—
Только то, что всего пару дней назад я ездила в санаторий для
выздоравливающих. Похоже, я ей не очень нравился. Может быть, это из-за
Найнай?”
Она осторожно задала этот вопрос, так как боялась нарушить их отношения. Си Чжэнтин молчал, потому что не мог говорить об этом.
Дин
Менгья была женщиной с большим характером. Она также была очень
непредубежденной в отношении отношений Си Чжэнтина и Чжуан Найнай. Она
никогда ни с кем не спорила и больше всего боялась испортить их
отношения.
До того, как они поженились, Дин Менгья жил с Си
Чжэнтином на его вилле, когда она была в Пекине. Однако она жила в
другом жилом районе, полном вилл, и ей было одиноко.
В этот момент Си Чжэнт не мог сказать о ней ничего критического.
Си Чжэнтин глубоко вздохнул. “Это все, я сейчас повешу трубку.”
Повесив
трубку, он почувствовал себя совершенно сбитым с толку. Мадам Дин не
стала бы ему лгать. Но если госпожа Дин и матушка Чжуан никогда не
встречались, то почему матушка Чжуан была так взволнована?
Он вдруг почувствовал, что мысли его путаются, и никак не мог в них разобраться.
…
Чжуан Найнай поначалу спала хорошо, но с наступлением темноты качество ее сна ухудшилось.
Казалось, она видела свою мать во сне.
Она
увидела свою мать, идущую к реке, Шаг за шагом. Вода доходила ей до
икр, потом до колен, потом до пояса, потом почти до головы.
Чжуан
Найнай протянула руку, желая остановить свою мать от углубления в реку,
но она не могла сказать ни слова. У нее как будто перехватило горло —
она не могла даже крикнуть!
Она была вне себя от страха, слезы
текли по ее щекам. Она хотела подбежать и вытащить свою мать из реки, но
обнаружила, что не может пошевелиться.