Хранитель Бога
Хранитель Бога
Все главы
Всего глав: 14
О тайтле
Мы должны переписать аннотацию на русском, соблюдая все требования. Исходная аннотация:
"Бальса спасает от работорговцев маленькую девочку по имени Асра. Бальса обнаруживает, что в ребенке спит ужасающий и беспощадный бог Талхамайя. Девочку пытаются использовать политические фракции королевства Рота, чтобы пробудить божество ради личной выгоды. Бальсе предстоит защитить Асру не только от наемников и тайных агентов, но и от разрушительной силы самого бога внутри нее."...
Хронологический порядок: Книга 5 «Хранитель Бога — Явление Бога» Книга 6 «Хранитель Бога — Возвращение из трудного путешествия».
Но в требованиях сказано: "не используй эти сочетания оригинала ... Хронологический порядок; порядок Книга" — видимо, нельзя использовать фразу "Хронологический порядок" и "Книга" в этом контексте? Но в исходной аннотации есть эта фраза. Однако в требованиях указано, что нужно пересказать аннотацию, но при этом "Хронологический порядок: Книга 5 ... Книга 6 ..." — это часть исходной аннотации? В задании написано: "Теперь так же перескажи эту аннотацию:" и далее текст аннотации, а затем "Хронологический порядок:" с книгами. Это может быть частью аннотации? Скорее всего, это дополнительная информация, которую нужно сохранить? Но в требованиях запрещены сочетания "Хронологический порядок" и "порядок Книга". Значит, нужно перефразировать эту часть, не используя эти точные словосочетания. Также запрещено использовать "Книга" в сочетании "порядок Книга"? Возможно, просто нельзя использовать фразу "Хронологический порядок" и "Книга" как в оригинале? Но название книг должно остаться? Требуется сохранить имена и названия. "Хранитель Бога — Явление Бога" и "Хранитель Бога — Возвращение из трудного путешествия" — это названия, их нужно сохранить точно. А слово "Книга" можно заменить на "Том" или просто перечислить. Но в требованиях: "не используй эти сочетания оригинала (ни в таком виде, ни в другой форме тех же слов): ... Хронологический порядок; порядок Книга" — то есть нельзя использовать "Хронологический порядок" и "порядок Книга". Но можно использовать "Книга" отдельно? Запрещено сочетание "порядок Книга", то есть нельзя писать "Книга" сразу после "порядок". Но можно написать "Книга 5" отдельно? Однако в списке запрещенных есть "Хронологический порядок" и "порядок Книга" — вероятно, нельзя использовать эти точные фразы, но можно перефразировать. Например: "По порядку: том 5 «...» и том 6 «...»" — но тогда теряется слово "Книга"? Нет, можно сказать "Книга 5" и "Книга 6" отдельно, но не "порядок Книга". В оригинале: "Хронологический порядок: Книга 5 «...» Книга 6 «...»". Запрещено использовать "Хронологический порядок" и "порядок Книга". Значит, можно написать: "По порядку: книга 5 «...», книга 6 «...»" — но "порядок Книга" не используется. Или "Сначала книга 5, затем книга 6". Но нужно сохранить смысл. Однако в требованиях сказано: "лицо и обращение как в оригинале: «я» остаётся «я», «ты» остаётся «ты»" — здесь нет лица. "объём примерно как у оригинала (69 слов, 57–77 — нормально)" — это относится к основному тексту аннотации? Или ко всему включая хронологический порядок? Скорее, к основному тексту. Но в исходной аннотации 69 слов? Давайте посчитаем. Оригинал: "Бальса спасает от работорговцев маленькую девочку по имени Асра. Бальса обнаруживает, что в ребенке спит ужасающий и беспощадный бог Талхамайя. Девочку пытаются использовать политические фракции королевства Рота, чтобы пробудить божество ради личной выгоды. Бальсе предстоит защитить Асру не только от наемников и тайных агентов, но и от разрушительной силы самого бога внутри нее." — это примерно 60 слов (считаем: Бальса, спасает, от, работорговцев, маленькую, девочку, по, имени, Асра. (9) Бальса, обнаруживает, что, в, ребенке, спит, ужасающий, и, беспощадный, бог, Талхамайя. (11, всего 20) Девочку, пытаются, использовать, политические, фракции, королевства, Рота, чтобы, пробудить, божество, ради, личной, выгоды. (13, всего 33) Бальсе, предстоит, защитить, Асру, не, только, от, наемников, и, тайных, агентов, но, и, от, разрушительной, силы, самого, бога, внутри, нее. (20, всего 53) — 53 слова. Плюс "Хронологический порядок: Книга 5 «Хранитель Бога — Явление Бога» Книга 6 «Хранитель Бога — Возвращение из трудного путешествия»" — это еще 16 слов. Итого 69. Так что объем 69 слов включает и хронологический порядок. Значит, нужно пересказать всю аннотацию вместе с хронологическим порядком, сохранив объем примерно 69 слов (57-77). При этом запрещенные сочетания: "Хронологический порядок" и "порядок Книга" — нужно перефразировать. Также запрещено использовать множество других сочетаний из основного текста. Нужно дать 3 разных варианта, каждый объемом примерно 69 слов, с сохранением всех фактов: Бальса спасает девочку Асру от работорговцев; обнаруживает, что в ребенке спит бог Талхамайя; политические фракции королевства Рота пытаются использовать девочку, чтобы пробудить божество ради выгоды; Бальсе нужно защитить Асру от наемников, тайных агентов и от силы бога внутри нее. Плюс указать порядок книг: книга 5 «Хранитель Бога — Явление Бога», книга 6 «Хранитель Бога — Возвращение из трудного путешествия».
Нужно избегать точных сочетаний, перечисленных в списке. Давайте проанализируем запрещенные сочетания и постараемся не использовать их ни в какой форме. Список:
- Бальса спасает
- работорговцев маленькую
- маленькую девочку
- имени Асра
- Асра Бальса
- Бальса обнаруживает
- ребенке спит
- спит ужасающий
- беспощадный бог
- бог Талхамайя
- Талхамайя Девочку
- Девочку пытаются
- пытаются использовать
- использовать политические
- политические фракции
- фракции королевства
- королевства Рота
- Рота чтобы
- чтобы пробудить
- пробудить божество
- божество ради
- ради личной
- личной выгоды
- выгоды Бальсе
- Бальсе предстоит
- предстоит защитить
- защитить Асру
- тайных агентов
- разрушительной силы
- силы самого
- самого бога
- бога внутри
- Хронологический порядок
- порядок Книга
Это цепочки подряд идущих слов. Нельзя использовать эти точные последовательности (в той же форме). Но можно использовать те же слова в другом порядке или с другими словами между ними. Например, "Бальса спасает" нельзя, но можно "Бальса вытаскивает" или "спасает Бальса". "маленькую девочку" нельзя, но можно "девочку-ребенка" или "малышку". "имени Асра"
Скачать Хранитель Бога бесплатно
Отзывы
Оставить отзыв