—Если Джослин больше никого не учила этому, то в лучшем
случае Эдит и моя семья будут единственными, кто знает, как организовывать
документы в виде таблицы.
—Да. Скорее всего, но вы не возражаете, если я спрошу,
почему вы это спросили? — спросила Лизи, оглядывая комнату испуганным взглядом.
—Это уже тебя не касается. А теперь уходи.
В отличие от ледяного взгляда, которым он смотрел на меня,
его голос был мягким. Лизи посмотрела в мою сторону, не зная, сделала ли она
что-то не так. Но ослушаться приказа герцога она не могла, поэтому слегка
поклонилась и вышла из комнаты.
—Это очень странно, Эдит.
Я вздохнула. В последнее время я часто вздыхаю.
— Таблица — это то, на что каждый может посмотреть один раз
и понять концепцию......! ха ха...... Нет, неважно, я думаю, вы все равно
пришли к выводу, что это я.
—Ты хочешь сказать, что это не все правда.
—Несмотря на то, что я показала вам совершенно другую
таблицу, отличающийся от моего почерк, но достаточно было одного слова Лизи,
чтобы это все превратилось в ничто. Я предоставила вам неоспоримые
доказательства, а вы их даже не выслушали.
Честно говоря, я была разочарована. Я не очень хорошо
помнила, как Лизи разоблачила Эдит в оригинале, но мне казалось, что главная
героиня должна была придумать более правдоподобное объяснение или
доказательства.
«Возможно ли, что доказательства, предоставленные Лизи,
уменьшились из-за доказательств, которые представила я?»
Это ...... оставило у меня горький привкус во рту. Я бы
получила массу нареканий от читателей, если бы написала роман с такой низкой
вероятностью, но течение сюжета все равно указывало на Эдит как на виновницу. Кроме
того, герцог обращается к ней «Эдит и моя семья». У меня тоже есть фамилия
Людвиг, и герцог исключает меня из повествования до такой степени, что я думаю,
не намеренно ли это. Пока я размышляла над этим, герцог испустил долгий вздох и
кивнул.
—Да, вы правы. С такими показаниями трудно быть уверенным. В
любом случае, я прекращаю это дело. Я также отменяю ваш испытательный срок.
Он признал, что я не являюсь виновной, но это не означало,
что он считал меня невиновной. В оригинале этот эпизод не заканчивался с таким
обрывом, потому что было ясно, что виновницей является Эдит, но сейчас я
чувствовала разрыв, потому что не могла понять, работает ли эта ситуация в мою
пользу или нет.
— Хорошо, я собираюсь вернуться в...... Подожди, что ты
смотришь?
В тот момент, когда я отвлеклась, Киллиан читал мой дневник.
Я поспешно выхватила его у него.
—Что ты себе позволяешь, читая чужой дневник?
—Ты записала что-то, что не хочешь, чтобы кто-то видел?
—Я записала в дневник информацию, которую не хочу, чтобы
видели посторонние, потому что это личное! Ты действительно не имеешь ни
малейшего представления о том, как быть вежливым со мной!
Я сердито встала и выбежала из кабинета герцога. Киллиан
последовал за мной и схватил меня. Извиняться он, конечно, не стал.
—Я не могу тебе доверять.
—Я знаю! «Так было всегда и так будет!»
— После всего, что ты натворила в Ригельхоффе,
неудивительно, что ты под подозрением. Столько всего произошло, нельзя просто
взять и забыть об этом.
—Я тут ни при чем.
—Ты уже давно помогаешь своему отцу в его махинациях.
—Как ты ......!
Я уже собирался ответить, но в голове промелькнули
воспоминания о том, что Эдит делала в прошлом. Она не только соблазняла мужчин
для получения информации, но и по приказу отца унижала на банкетах семьи,
благоприятствующих Людвигам, и даже мешала их детям жениться, устраивая
скандалы.
«Почему это узнала только сейчас!»
Из-за этого я не могла возразить Киллиану.
«Похоже, у этого романа...... слишком много недостатков».
Мне становилось все тревожнее и тревожнее. Мне казалось, что
я превратилась в злодейку, но ничто из того, что я делала, не меняло ситуацию. Я
продолжаю молчать, а Киллиан вздыхает, как бы сдаваясь, и тянет меня за руку.
—Я провожу тебя в твою комнату.
Я тяжело вздохнула и, потоптавшись, пошла за ним.
Но возле моей комнаты ждала Лизи.
—Лизи......?
— Ах! Киллиан...... Эдит......!
Она посмотрела на меня, ее лицо было полным беспокойства.
—Ты в порядке? Я так волновалась, что могла сказать что-то
странное раньше...
Киллиан погладил ее по голове, как бы успокаивая ее.
—Не волнуйся, Лизи, все в порядке.
— Но тогда почему Эдит не ответила?
Я уставилась на руку Киллиана, поглаживающую волосы Лизи,
затем резко отстранилась.
—Герцог пытался найти человека, который мог бы научить других
работать с таблицами.
—Рада — это слышать, я в последнее время совсем не видела
Эдит и думала, что случилось.
—Она просто простудилась, поэтому отдыхала, но сейчас ей уже
лучше.
Лизе широко улыбнулась. Не знаю, почему ее солнечная улыбка
вызывает у меня чувство дискомфорта.
«Лизи...... ты действительно, действительно ничего не
знаешь......?»
Она сказала, что не может понять концепцию «таблицы». Поэтому
не могла кого-то научить работать с ними. Но Лизи явно понимала все, что я
говорила в тот день. Это не сложная концепция, и она никак не могла ее не
понять. Мне не следовало бы этого делать, но я продолжаю подозревать свою
героиню. То ли из-за Киллиана, который бросил меня и отправился прямиком к Лизи,
то ли потому, что роль Эдит создана такой?
—Я пойду в комнату, а вы двое сможете поговорить.
Я улыбнулась намеренно ярко и пошла в свою комнату, закрыв
за собой дверь. Позади себя я услышал, как Лизи сказала: « Ух, ух, ух....»—, но
я сделал вид, что не услышал ее. Но я стояла прямо за дверью, и мне было слышно
все, что происходит снаружи.
—Киллиан. Мне кажется, Эдит обиделась...
— Тебе не стоит беспокоиться об этом.
—Что-то случилось, не так ли?
Киллиан вздохнул и сделал паузу в вопросе Лизи, шаркая
ногами, прежде чем ответить.
—Эдит подозревали в хищении внутренних документов...
—Что? Ты имеешь в виду тот самый внутренний документ?
Наступила пауза, и Киллиан кивнул, после чего Лизи негромко
воскликнула.
—Этого не может быть!
—Мне бы хотелось в это верить, но...
—Они нашли какие-нибудь доказательства?
—Это немного расплывчато.
—Боже мой!
Она была потрясена. Хорошая, простая..., казалось, вот-вот
заплачет.
—Это моя вина.
— Лизи?
—Иногда, во второй половине дня, я заходила в кабинет, чтобы
выполнить кое-какую работу, и оставляла дверь открытой, и если бы кто-то взял
документы......, это было бы именно тогда. ––Говорила Лизи, почти уверенная в
том, что документ был взят из кабинета его жены, пока его не было дома.
Подслушивая, я невольно нахмурилась.
«Минуточку. Что за странный поворот разговора...?»
Если бы эти слова услышал кто-то посторонний, он бы подумал,
что добросердечная Лизи виновата передо мной, но, если бы их услышал кто-то,
кто знал обстоятельства особняка, он, естественно, отнесся бы ко мне с
подозрением. Территория возле кабинета герцогини всегда охраняется стражниками,
и только я могу пройти туда, не вызывая подозрений.
—Ну что ж...— Голос Киллиана звучал устало.
—Что я могу сделать? Что я могу сделать, чтобы вымолить у
герцога прощение?
—Тебе и не нужно, мы все равно решили закрыть дело, и мы же
не знаем наверняка, что Эдит его украла.
—Но кто знает, где этот документ хранится в кабинете твоей
жены?
Лизи замялась, но было ясно, кого она хочет сейчас
подставить.
«Лизи Синклер, это вы обвинили меня...!»
Я не могла удержаться, чтобы не рассмеяться над абсурдностью
всего этого. Еще минуту назад она говорила, что я ни за что на это не пойду! Но,
несмотря на ее мнение, я подозревала Лизи.
«Тот, кто может входить и выходить из комнаты по своему
усмотрению, кто знает о таблицах, кто знает, где находятся эти бумажки..., -
это Лизи!»
Но это были только мои мысли. Киллиан, который видит в ней
только любимую, будет убежден словами Лизи, что я - виновница. Он сейчас с
минуты на минуту начнет кричать и стучать в дверь.
—Лизи. Давай не будем об этом говорить.
Почему у него такой спокойный голос? Затишье перед бурей?
—Киллиан?
—Не копайся в том, что сделано. Забудь об этом. Хорошо?
Киллиан не рассердился, ни в чем не обвинил меня. Я была
очень удивлена. Даже Лизи казалась удивленной.
—Да, хорошо, извини, что расстроила тебя.
—Нет. Давай вернемся.
Он и Лизи ушли от моей комнаты.
—Какого черта, - подумала я про себя, - ты, похоже, с
железной уверенностью считал, что это я виновата, так почему же ты не
набросился на меня?
После их ухода я еще долго стояла, приклеившись к двери. Я
не могла понять Киллиана.