Глава 13. К королю за пределами мира (4)
— …Ваше Величество!
Хогу Бёльсон в тревоге позвала нового царя.
Мертвец, вставший против нового царя, внезапно обзавёлся тремя огромными зеркалами за спиной.
Даже издалека от них исходила зловещая энергия.
— Это не карма.
Несмотря на внешнее сходство, это было нечто совершенно иное, нежели настоящая карма, которой пользовался Ёмра.
Не знаю, насколько далеко Ёмра, управляющий кровавой кармой, мог видеть сквозь неё, но Хогу Бёльсон с первого взгляда заметила злобную энергию, заключённую внутри этой поддельной кармы.
— Это колдовство. Заклинание, созданное по образу кармы.
Зажечь душу объекта и усилить его божественную силу — именно так действовала карма.
Однако источником этой силы была не карма грешника, а его злоба.
Пока зеркало отражало душу заклинателя, а не противника, оно в конце концов поглотило бы и саму эту душу.
— Если так продолжится, он сорвётся…!
Поняв ситуацию, она тут же подняла свою божественную силу.
Тот мальчишка сказал, что это его собственная битва, но она не могла просто оставить всё как есть.
Нужно было остановить эти зеркала, прежде чем они поглотят мертвеца и заставят его окончательно обезуметь под воздействием злой магии.
— Не вмешивайся.
Но едва она собралась протянуть руку и высвободить божественную силу…
Что-то большое и чёрное внезапно возникло рядом и схватило её за запястье.
— Канрим.
Она, не отводя взгляда, посмотрела на него сквозь зелёное свечение.
— Эй, ты что, с ума сошёл?
Вокруг неё распространилась влажная миазма, пока она тихо произносила заклинание.
— Если этот парень сейчас станет царём, всё закончится. Похоже, после более чем тысячи лет, проведённых в Царстве мёртвых, они забыли, что после смерти должны отправляться на перерождение.
— …
Острые синие глаза Канрима прямо смотрели сквозь её зелёное свечение.
— Потому что я знаю.
Но когда он снова заговорил, его голос был необычно тихим.
— Просто подожди ещё немного.
Хогу Бёльсон нахмурилась.
Несмотря на раздражение и желание тут же ударить его, она не чувствовала силы в руке, державшей её за запястье.
Настолько, что ей даже захотелось рассмеяться: действительно ли этот парень собирался сейчас помешать ей вмешаться?
— Если можешь, сделай, как он говорит, Бёльсон.
В этот момент старик, стоявший рядом, тоже подал голос.
— Если мы продолжим в том же духе, разве не останемся навечно наполовину царями?
От этих слов она невольно фыркнула.
— Хм.
Но постепенно её взгляд на ситуацию начал меняться.
Будь то бог смерти, говорящий не вмешиваться, или бог возрождения, советующий оставить всё как есть…
Разве не казалось, что оба они действительно ждут рождения нового царя?
— …Вот оно что?
Она стряхнула с себя руку Канрима.
Затем прямо посмотрела на маленького парня, который издалека катался по земле.
— Старик… действительно оставил после себя новое семя.
Она снова подумала о пустующем троне.
Прежний владелец больше не вернётся.
А значит, это место должен занять новый царь — собственными силами.
— Папа… Пожалуйста, остановись!
Сон Чже, вставшая между мной и Чин Гваном, закричала.
Вспышка!
Светло-голубая божественная сила заморозила тело Чин Гвана, стоявшего спиной к зеркалам.
Он был царём Ледяного ада, и это была божественная сила Сон Чже.
Она снова крикнула Чин Гвану:
— Нам нужно идти…!
Однако по какой-то причине божественная сила, заморозившая Чин Гвана, начала покрывать белым льдом и тело самой Сон Чже.
Сила Ледяного ада, карающая непокорных детей, причинивших вред своим родителям.
Она распространилась и на саму Сон Чже, заморозившую Чин Гвана.
— …Ах.
Потому что она считала себя грешницей.
Она считала себя преступницей, которую должен был наказать Ледяной ад.
— Вот оно…
В тот момент, когда я это понял…
Я наконец полностью узнал тайну Сон Чже и Чин Гвана.
Чин Гван стал царём ради тех, кто умер несправедливо, и ради спасения своей дочери, умершей так же, как и они.
Он использовал силу подземелья, чтобы превратить свою погибшую дочь в другого царя.
И чтобы поддерживать эту силу, он был готов снова превратить бесчисленное количество людей в призраков.
Так мой отец в конце концов стал злодеем.
— А-а-а-а!
Поражённый божественной силой Сон Чже, Чин Гван закричал.
Белые льдинки выступили по всему его телу, словно чешуя.
Из его широко раскрытых глаз вновь потекли кровавые слёзы, будто он не мог поверить в происходящее.
Кровавые слёзы, соприкасаясь с божественной силой Сон Чже, замерзали и превращались в ярко-красные кристаллы, похожие на драгоценные камни.
— Как ты могла… Как ты могла так со мной поступить?
Охваченный злом Чин Гван взмахнул рукой, окутанной сине-чёрной божественной силой.
— Нет, папа!
Сон Чже тоже не отступила и выпустила навстречу ему светло-голубую божественную силу.
— Нам нужно идти!
Чем больше силы она высвобождала, тем сильнее её маленькое тело покрывалось чистыми белыми кристаллами льда.
— Мне нужно идти, поэтому…
Дочь кричала отцу, который не мог смириться с расставанием и потому превратил свою умершую дочь в искусственного взрослого.
— Чтобы… мы снова смогли встретиться!
Пааааанг!
В этот момент возмущённая сила Чин Гвана обрушилась на Сон Чже.
— Я… ты…!
Одновременно из трёх зеркал потекла похожая на глину тьма, окутывая Чин Гвана.
— Я хотел увидеть, как ты вырастешь…!
Крики Чин Гвана продолжались.
То, что окутало его тело, уже не было просто силой, усиливающей божественную энергию.
Это было нечто такое, что не мог контролировать даже сам Чин Гван, владевший зеркалами.
— Что значит «встретиться снова»…?!
Тьма зловеще поглотила его, словно пасть дьявола.
Казалось, будто невидимые зубы вгрызались в тело Чин Гвана, оставляя на нём чёрные пятна.
— Тебя больше нет рядом со мной!
Чем громче становились его крики, тем глубже становилась поглощавшая его тьма.
Его тело внезапно стало чёрным, словно тень.
И всё же слёзы, текущие из его глаз, оставались ярко-красными.
— Ты, которая была такой прекрасной, больше не здесь!
Пааааанг!
Вспыхнула божественная сила.
В отличие от прежних вспышек, на этот раз сверкнула совершенно чёрная нова.
— А-а-а-а!
Таинственная сила поглотила божественную силу Ада Отмщения.
Сон Чже, получившая удар, закричала и покатилась по земле.
— …!
Треск!
Чёрные искры пробежали по её телу.
Сразу после этого её безвольно лежащее тело начало стремительно уменьшаться.
Ложный образ ребёнка, ставшего взрослым, насильно разрушался.
— Ты… только ты…!
Чин Гван снова закричал, обращаясь к уменьшившейся Сон Чже.
— Ты должна была понять меня…! Ты должна была понять, что я не хочу расставаться!
Сон Чже подняла голову на исполненный боли крик.
По маленькому телу ребёнка, смотревшего на отца снизу вверх, уже распространялись белые кристаллы, похожие на иней.
В глазах девочки, смотревшей на отца, застыли осколки печали.
— …Папа, мне больно.
Ребёнок плакал, пока его тело замерзало.
— У меня так сильно болит сердце.
Я понимал значение этого холода, заморозившего девочку.
Она считала себя грешницей Ледяного ада.
Она считала себя грешницей, причинившей вред собственному отцу.
— В какой-то момент мне стало так… так больно.
Девочка продолжила говорить отцу:
— Я хочу, чтобы папа больше так не делал.
В этот момент моё замёрзшее тело двинулось.
— Хватит!
Я больше не мог просто смотреть.
— Это же твоя дочь!
Я подхватил уменьшившуюся Сон Чже и бросился к почерневшему Чин Гвану.
— Ты стал царём ради своей дочери!
Высвобождённая мной серебряная божественная сила Ада Мечей окутала меня и Сон Чже.
Это была сила Ада Мечей, карающая тех, кто подвергает других опасности.
Нова взорвалась, словно лес клинков, пробила летящую навстречу чёрную нову и повела меня к Чин Гвану.
Я без колебаний протянул руку к его груди.
[(!) Противоречащие друг другу законы правления борются за превосходство.]
[(!) Загробный мир ↔ Загробный мир]
Но в тот момент, когда я снова встретился взглядом с Чин Гваном, из глаз которого текли кровавые слёзы…
Когда наши силы, превращавшие нас в царей мёртвых, столкнулись…
— …Ах!
Моё тело вновь задрожало от эмоций, смешавшихся со сталкивающейся божественной силой.
— Я не могу позволить тебе умереть.
— Я не могу снова тебя потерять.
— Я не могу с тобой расстаться.
Его скорбь сотрясала меня.
Читать корейский роман * *
Ranovel dot com * *
Обида, затянувшая моего отца во тьму, нахлынула подобно чёрному цунами.
— Чего бы это ни стоило, я больше тебя не потеряю.
— Я больше никогда с тобой не расстанусь.
Глядя на Чин Гвана, чьи глаза были погружены во тьму и из которых непрерывно текли кровавые слёзы, я вновь почувствовал отчаяние.
Когда я взошёл на трон наказания и воздаяния…
Моим величайшим врагом должно было стать добро, смотрящее в направлении, противоположном моему.
Но больше всего меня тревожило зло, которое когда-то было добром.
— Почему…
Я изо всех сил боролся с изменившимся Чин Гваном за власть над мёртвыми.
— Почему всё закончилось вот так?
Мне было больно видеть, как он превратился в злодея, и потому я не мог просто обрушить на него всю свою силу.
Я помнил нашу первую встречу.
Помнил, как Чин Гван смотрел на Сон Чже с тёплой любовью и доверием.
Эти глаза не могли быть ложью.
Нет.
Они наверняка были ближе к его истинной сущности.
Сила Ада Досана, предназначенная для защиты тех, кого он любил, не могла быть ложной.
Он был несчастным отцом.
Она была несчастной дочерью.
Мне было больно осознавать, что ни сила увещевания, ни сила наказания, которыми я обладал, не способны утешить этих двоих.
Разве наказанием будет отправить отца в ад?
Разве правильно отправить его дочь одну в следующую жизнь?
Что мне делать?
Как мой миф вообще может стать утешением для таких людей?
И тогда…
[Выполнены новые условия прохождения «Царства мёртвых»!]
[Пробуждается новый бог «Царства мёртвых»!]
Неожиданно огромная нова накрыла всё Царство мёртвых.
— …!
Это была ослепительная нова, покрывшая собой всё Царство мёртвых.
Божественная сила обладала тёплым, ярким сиянием, словно кто-то раскрыл объятия, принимая в них всё вокруг.
Все замерли, почувствовав прибытие существа, источавшего столь огромную божественную силу.
Оно определённо существовало здесь.
И всё же никто не мог точно описать его облик.
Такова была его природа.
Но любой, кто столкнулся с ним, смог бы сказать одно:
оно было бесконечно милосердным.
Это был именно такой свет.
Я узнал его присутствие с первого взгляда.
— …Кшитигарбха, бодхисаттва.
Исчезнувший бог спасения улыбнулся, подобно самому свету.
Бог, который сострадал тем, кто пал в ад, незримо улыбался каждому, кто смотрел на него.
— Давным-давно я дал обещание твоему отцу, Ёмре.
Вскоре спасение снизошло подобно дыханию и возложило руки на меня.
— Я спущусь в самые глубины ада, куда падают грешники, а ты будешь вершить наказание над злом на вершине ада.
[Сила «бодхисаттвы Кшитигарбхи» вселяется в силу «Ёмры».]
[Сила «Ёмры» временно изменяется: Загробный мир → Спасение живых существ.]
— Среди ада Будда становится Буддой на земле.
Кшитигарбха, поселившийся во мне, моим голосом произнёс вечный обет небес:
— Я не достигну состояния Будды, пока не спасу всех живых существ, павших в этот ад.
[Власть над пространством изменяется: Загробный мир → Спасение живых существ.]
Законы, управлявшие подземельем, изменились.
Мёртвые, окутанные ярким светом, вновь обрели свой чистый облик.
Их изуродованные тела, повреждённые божественной силой Чин Гвана, исцелились без единой раны, после чего превратились в разноцветные драгоценные камни.
Прекрасные драгоценные камни, наполненные жизнями каждого человека, приветствовали свет спасения.
Вместе с душами, которые мне предстояло собрать.
— …!
Но дело было не только в мёртвых.
То же самое произошло и с Чин Гваном, которого поглотила тьма зеркал.
Свет, окруживший его, стёр тьму, покрывавшую его тело.
Он смыл отчаяние и гнев, поглотившие его душу.
В конце концов он вновь обрёл свой первоначальный облик.
Добрые и мягкие глаза.
Улыбку, полную любви.
Тот самый облик, в котором он сиял ярче всего.
— …Вот оно.
Я тихо пробормотал, глядя на Чин Гвана, с которого сошла тьма.
— …Твоё добро вернулось.
Казалось, он понял мои слова и попытался что-то сказать, но отведённое ему время длилось лишь мгновение.
Как и другие мёртвые, достигшие просветления благодаря силе спасения…
Окружённый светом, он мгновенно превратился в драгоценный камень, наполненный его душой.
Это был свет спасения, охвативший всех живых существ.
Когда все достигли просветления благодаря силе Кшитигарбхи, остался лишь один человек.
— …Ваше Величество.
Сон Чже.
Девочка, которую я держал на руках.
— Мы… Папа… отправился в ад…?
Она снова стала ребёнком и плакала у меня на руках.
— В ад, чтобы понести наказание?
Ребёнок всё ещё оставался один и мёрз, хотя все остальные уже были спасены.
Ребёнок страдал из-за любимого человека, павшего в ад.
Я посмотрел на девочку.
Сила, дарованная Кшитигарбхой, всё ещё пребывала во мне.
А значит, спасение этой девочки определённо было моей ответственностью.
— …Да.
Я медленно ответил:
— Но он не останется там навечно.
Ради ребёнка, который не может перестать любить, даже если тот, кого она любит, — грешник, павший в ад…
Ёмра произнёс вечный обет Кшитигарбхи, который теперь разделяли они оба.
— Он будет наказан лишь настолько, насколько заслуживает.
И наконец я понял.
Миф о спасении продолжается даже в самых глубинах ада ради тех, кто когда-то был добрым, но пал во зло, и ради тех, кто до конца продолжает любить этих людей.
Увещевание, наказание, спасение…
Все мифы Царства мёртвых в конечном счёте появились потому, что люди любили людей.
— После того как он понесёт своё наказание, твой отец снова увидит тебя, которую любит.
[(!) «Царство мёртвых» пройдено!]
[(!) Тело перестраивается в соответствии с причинностью, допустимой вашим мифом.]
[(!) Миф Царства мёртвых запечатлён в вашей карме.]
[(!) Ваша карма сливается с пространством, которым правит миф.]
Перед глазами появилось окно.
[Теперь вы — бесспорный царь Царства мёртвых!]
Но на самом деле на трон спасения меня возвело вовсе не это окно.
[Ваша «Героическая история (L)» превращается в «Легенду (L)»!]
— Что здесь вообще происходит?!
У входа в подземелье Царства мёртвых…
Сотрудники службы безопасности Ассоциации по сохранению порядка в пространстве, наблюдавшие за происходящим, пришли в ужас.
— Откуда взялся Кшитигарбха?!
Все впали в панику из-за неожиданного появления бога.
— Это ошибка? Ошибка?!
— У кого-нибудь есть копия данных? Ищите! Что это такое?!
— Что там с запросом на удаление? Нам ведь действительно стоит стереть это подземелье?!
Пока все пребывали в замешательстве, кто-то снова закричал:
— И уровень искажения тоже!!!
22,145%
20,992%
19,007%
…
15,872%
…
11,354%
Сотрудники службы безопасности подскочили, увидев, как стремительно падает уровень искажения.
— Удаление! Срочно отправьте запрос на удаление…!
Никто не понимал, что происходит, но столь резкие изменения явно не сулили ничего хорошего.
Ведь порядок по своей природе может разрушиться в одно мгновение.
— Руководитель, мы не можем связаться с административной командой!
Тем временем на запрос об удалении подземелья не поступало ответа, что делало ситуацию ещё более зловещей.
— Боже мой!
Но тут…
— …Хорошо, пройдено!
Один из сотрудников службы безопасности, следивший за показателями, закричал:
— Подземелье пройдено!
Он указал на показатель искажения на экране.
— Показатель… искажения 6,298%!!!
Он быстро разобрался в ситуации.
— 93,702… То есть 93% мифов Царства мёртвых восстановлено!
«Ну и бестолковый же он».
Административный служащий №3832, наблюдавший за происходящим, мысленно цокнул языком.
«Даже по одному взгляду видно, что руководитель в бешенстве. И он умудрился не понять, что мифология восстановилась».
Обернувшись, №3832 увидел руководителя службы безопасности Чо Ок-хи, которая ранее потребовала удалить подземелье.
Она стояла, скрестив руки, и ничего не говорила.
— …Я свяжусь с комиссаром.
Наконец она произнесла это совершенно спокойным голосом.
«В конце концов административная команда победила».
Административный служащий №3832 сделал предварительный вывод.
«Не знаю, из-за чего именно они с руководителем устроили борьбу, но лучше не вмешиваться, когда ты находишься на самом низу этой иерархии».
И тут №3832 внезапно осознал удивительный факт.
— Э-э… Но тогда подземелье Царства мёртвых теперь действительно закончилось?
Его работой было управлять испытателями в подземельях Царства мёртвых и следить за уровнем искажений.
Но теперь, спустя целых десять лет, подземелье Царства мёртвых завершилось.
А это значит…
— Ура! Каникулы~~~!
#3832 закричал посреди перепуганной команды службы безопасности.
Сотрудники службы безопасности могли быть потрясены этим беспрецедентным происшествием, но он принадлежал к административной команде.
А значит, его это совершенно не касалось.