Глава 13. К королю по ту сторону мира (5)
— Что ты чувствовал, когда передал своё место сыну?
Однажды Ёмра задал мне этот вопрос.
— Ты обо мне?
— А кто здесь ещё, кроме тебя?
— Ну, мало ли. Может, Субальд спросил о младшем.
— Эй, это Сары.
Как обычно, мы разговаривали за игрой в го.
— Да, Сара. Что ты чувствовала, когда передала цветочный сад Халлаккунги?
Бог рождается с одной судьбой и навечно остаётся на одном месте.
Мы жили, пока время текло подобно реке, поэтому неважно, когда, где и о чём мы разговаривали — ничто не казалось особенно памятным.
И всё же тот вопрос я не смогла забыть.
— Ну, я просто подумала, что ему это подходит больше, чем мне.
На неожиданный вопрос Ёмры я медленно ответила несколькими словами.
— Цветам нелегко распуститься.
Семя.
В состоянии тяжёлого масла, ещё не живое, но и не мёртвое.
Желая родиться и выжить, семя прорастает, терпя боль от собственной разрывающейся оболочки.
С того мгновения, когда росток поднимает голову навстречу жизни, до того момента, когда бутон раскрывается и распускает лепестки, — каждый день для цветка становится борьбой за жизнь.
— В таком случае настоящим стражем цветочного сада должен быть не тот, кого вытолкнули вперёд, потому что так велели, а тот, кто сам бросился защищать его, чтобы выжить.
В конечном счёте это и есть воля природы.
Цветы — это жизненная сила.
Воля к жизни, заключённая в семени.
Таинственная сила, которая каким-то образом способна оживить даже мёртвых, принимает форму цветка.
Наверное, потому, что в ней заключён естественный закон превращения семени из состояния тяжёлого масла в живое.
Поэтому и Халлаккунги, который сражался ради выживания и защиты цветочного сада, был таким же.
В конце концов, в нём тоже содержался миф, отражающий законы природы.
Но мифы создают люди.
Первый хранитель цветов, король Сарасу, передал своё место своему сыну Халлаккунги.
Говорили, что именно тогда в мире появился обычай, согласно которому отец передаёт своё ремесло сыну.
Мне это показалось забавным.
Миф, напрямую воспевающий природу, смешался с законами, созданными людьми.
— То есть ты просто передал ему всё, потому что тебе самому было лень?
— Ну, и это тоже.
С тех пор, как он передал своё место сыну и ушёл на покой, прошло уже более пяти тысяч лет.
Саре стало интересно, почему Ёмра вдруг заговорил о таком далёком прошлом.
Поскольку бог всегда остаётся неизменным, он, как не заглядывает в будущее, так и не оглядывается назад.
— Кстати, почему ты вдруг заговорил о своём сыне?
Король Ёмра.
Старый бог, проживший почти двадцать тысяч лет.
Среди королей Подземного мира, которые на протяжении всей человеческой истории карали людей за их грехи, именно он дольше всех сохранял своё положение.
Он изначально занимал высокое положение и не был связан мелкими формальностями, поэтому легко позволял себе обращаться как с равным с молодым богом, прожившим всего около пяти тысяч лет.
Но даже когда Сара непринуждённо разговаривала с ним, ей никогда не казалось, что она видит его глаза.
Он всегда смотрел куда-то далеко, как очень древний бог.
— Младший позавчера в итоге разорвал список.
Но следующие слова были совершенно невероятными.
— Эм? Ты про того парня?
Услышав неожиданное, я обернулась к младшему чхаса, стоявшему неподалёку.
— Довольно поздно. Думаю, прошло уже два года.
Чхаса, которые совершили преступление и покончили с собой, чтобы стать посланниками короля, очень привязаны к людям.
Настолько привязаны, что не способны просто закрыть глаза на несчастную смерть.
Ведь сами они прожили множество жизней.
Поэтому, сколько бы времени ни прошло, в конце концов хранители не способны подавить свои чувства и разрывают список.
— А этот парень холоднее, чем кажется.
Если сравнивать с ними, молодой младший чхаса и правда немного запоздал.
Несчастных жизней много.
Возможно, даже больше, чем счастливых.
Каждый день люди умирают от несчастий.
И всё же два года означали, что он пропустил бесчисленное количество таких смертей.
Обычно человек не способен на такое, если ему не хватает холодности.
— Когда дует холодный ветер, замерзают даже растения.
Но мои слова, сказанные без особого смысла, вернулись ко мне довольно романтичным ответом.
— Хочешь сказать, это не в его природе?
Я спросила с интересом.
Меня интересовал не столько сам младший чхаса, сколько мысли старого бога, который так необычно его описывал.
— В любом случае, мне самому нужно стать лучше, прежде чем я смогу видеть чужие тяжёлые болезни.
Ёмра, сделавший свой ход, продолжил:
— Я видел его список.
Возможно, потому, что давно его не видел.
В тот день Ёмра много говорил о младшем.
— Он родился выдающимся сыном богатой семьи и, если оставить всё как есть, в этом мире стал бы судьёй.
На самом деле я считала, что это удивительная, но не слишком интересная жизнь.
Я просто не хотела портить старику удовольствие от хвастовства своим младшим.
— Душа, которая никогда по-настоящему не жила как герой, а лишь добросовестно исполняла свой долг, переходя из одной жизни в другую, и в конце концов получила возможность прожить спокойную жизнь.
Значит, это была душа, обладавшая немалыми достоинствами.
Не богатство и не достижения, а именно спокойная жизнь была величайшим наследием, которое он получил от своих прошлых воплощений.
— Если выбирать одну особенно примечательную черту, то это то, что на протяжении всех жизней он неизменно любил людей.
Сара лишь неловко кивнула.
— В этой жизни он тоже не смог бы подняться слишком высоко. У него нет особых желаний. Наверное, стал бы главным судьёй какой-нибудь маленькой провинции.
Нет ничего скучнее, чем слушать, как кто-то хвастается чужими детьми.
Примерно тогда я краем глаза начала пересчитывать камни на доске.
— Но там ему пришлось бы бесконечно страдать. Видеть всевозможные грехи. Поэтому долго он бы не прожил. Не смог бы бросить пить и курить, как бы сильно ни мучился.
Старый друг лишь рассмеялся, словно нашёл это забавным.
— И вот примерно в семьдесят лет он наконец оказался передо мной — немного раньше остальных.
Он тихо раскладывал камни, словно не собирался продолжать игру.
— В таком случае мы могли бы какое-то время хорошо ладить — как судьи этого мира и загробного мира.
Иногда его лицо принимало по-настоящему печальное выражение.
— Я хотел бы спросить добродетельную душу, которая всю жизнь страдала от грехов и наказаний.
Словно на мгновение представляя будущее.
— Скажи, судья Ли Сын! Будучи судьёй моего Подземного мира, какое наказание ты хотел бы, чтобы я назначал тем людям, которых ты судил?
В такие моменты Сара находила это удивительным.
Неужели потому, что он прожил слишком долго?
Ёмра всегда верил, что однажды его миф вырвется за пределы человеческого понимания.
Люди, которые хотели, чтобы он жестоко карал преступников, когда-нибудь скажут, что его наказания были чрезмерными.
— Хе-хе-хе, в конце концов, всё это не имеет значения.
Ёмра, мечтавший о будущем, которое никогда не наступит, рассмеялся.
— Но разве это не забавно? Человек, который должен был стать судьёй этого мира, в итоге стал судьёй загробного мира.
Я не могла оставить эти слова без внимания.
— Судьёй Подземного мира?
Только тогда Сара потянула Ёмру за рукав.
— Эй, что ты сейчас говоришь?
Да, Ёмра в тот день был странным, как и ожидалось.
— Хе-хе, Сара. Мир за одно мгновение сильно изменился. Настолько сильно, что даже такие старики, как мы, больше не способны правильно прочитать небесные знамения.
Чем дольше я жила, тем страннее становился мир. И с каждым днём следить за ним становилось всё труднее.
— Мир перевернулся, а тот, кто должен был стать моим другом, стал моим сыном.
Почему же его хвастовство новым младшим было настолько особенным?
— Теперь мне трудно читать небесные знамения, но я понял это в тот момент, когда этот парень упал.
Почему он вдруг заговорил о своём сыне?
— Этот мальчик — мой последний сын.
Почему мы вообще начали разговор с истории об отце и сыне?
— Поэтому, Сара. Я спрошу тебя ещё раз.
Что же он увидел?
— Сара, что ты чувствовала, когда передала своё место сыну?
— Ты была рада?
— Или расстроилась?
— Ты уверена, что он справится?
…
С тех пор год сменялся годом десятки раз.
— Мы… папа попал в ад…? Он будет наказан в аду?
Дочь грешника спросила последнего сына Ёмры.
— Да.
Он ответил.
— Но он не будет там вечно.
В конце концов, ему было суждено всю оставшуюся жизнь страдать от грехов и наказания.
— Ты будешь наказан лишь настолько, насколько заслуживаешь.
Как и предсказывал старый бог, имя Великого короля было унаследовано.
— После того как ты понесёшь наказание, твой отец снова встретится с тобой — той, кого он любит.
Подобно отцу, которому он служил, он стал ещё одним милосердным королём.
Сара посмотрела на молодое лицо нового короля.
Поскольку сердце бога соответствует его облику, молодое сердце Ёмры навсегда останется таким же, каким было в момент его рождения.
Он навечно останется где-то между ребёнком и взрослым: будет невинно смотреть на мир, словно ребёнок, и в то же время стойко обнимать его, словно взрослый.
— Ха, это действительно работает.
Стоявший рядом стажёр прокомментировал:
— Как он вообще мог действительно… из сгустка крови, которому меньше ста лет… видеть такое вдохновение?
Похоже, он тоже заметил ту же тень.
— Но он слишком хрупкий. Мягкий и слабый.
В отличие от своего отца, я цокнула языком, глядя на его неуклюжий вид.
— Но…
В конце концов Ёмра улыбнулась.
— Разве все новые вещи не такие?
У молодого парня было довольно жизнерадостное лицо.
— Хрупкий и слабый, но… одновременно такой свежий.
Похоже, новый король ему очень понравился.
Ведь молодые любят молодых.
Сара слегка улыбнулась, вспоминая лицо старого друга, которого больше не было рядом.
Когда я впервые попал в Подземный мир,
мне показалось, что Ёмра, бог наказания, довольно наивен.
— Перерождаясь снова и снова и постоянно очищая свою душу… Да, как сказал один святой две тысячи лет назад.
— В конце концов ты научился любить даже своих врагов.
— После долгой эпохи возмездия наступила эпоха, когда мы ненавидим грех, но не людей.
Это потому, что тот, кто ближе всех наблюдал за человеческим злом, каким-то невероятным образом видел в людях лишь прекрасное.
— Если однажды наступит такая эпоха, насилие больше не сможет привести к добру.
Но одновременно я чувствовал:
— Насилие может наказать зло.
— Но отсутствие зла никогда не станет добром.
В конце концов я полюбил его.
Существо, которое карает зло, но никогда не устаёт от него и способно лишь верить в добро и любить его.
Потому что именно таким был образ бога, которого я всегда надеялся увидеть.
— Тогда скажи мне, мой последний сын.
— Если насилие больше не способно привести к добру, какое добро ты сможешь создать?
— Сын, я верю, что это любовь.
— Однажды наступит день, когда люди полюбят людей и в этом аду не останется никого.
— В конце концов, наш миф — это миф, созданный людьми, любящими людей.
…
И теперь миф моего отца, Ёмры, окончательно стал моим.
[«Родился новый король».]
— Класс: Легендарный (L)
— Способности: Вознаграждать, карать и спасать живых существ.
— Содержание: По ту сторону мира новый король провозглашает, что бесконечное наставление и наказание в конечном итоге спасут всех живых существ.
— Эффект: Восстановление и применение мифа Подземного мира.
Посреди ада обрести просветление и стать Буддой.
Как Кшитигарбха Бодхисаттва, который любил даже грешников и хранил память о том дне, когда в этом аду не останется никого.
Мой отец, Ёмра, тоже верил, что любовь в конечном итоге приведёт к добру.
Из этой веры возникли загробный мир и этот миф о спасении.
Великий миф о любви, который обещает даже грешникам, павшим в ад:
«После того как они понесут наказание, они будут спасены».
Спасти все души этого загробного мира — и добрых, и злых.
Да, наверное, именно поэтому условием прохождения оказался Кшитигарбха Бодхисаттва.
Этот миф — миф печальных людей.
Миф о спасении, обещающий, что даже если в жизни продолжается адская несправедливость, всё, что люди любили, в конце концов вернётся к своему естественному состоянию.
— Всё кончено.
Подземелье завершено.
Сила Кшитигарбхи Бодхисаттвы, поселившаяся во мне, тоже незаметно исчезла.
Но, возможно, она на самом деле не исчезла.
В конце концов, Ёмра — воплощение Кшитигарбхи.
— Я наконец принял имя Ёмры.
Среди мёртвых, превратившихся в драгоценные камни, я обратился к трём богам и одной человеческой девочке.
— Великолепно.
Брат Канним произнёс:
— Теперь ты король этой земли.
После того как он наблюдал за всей битвой, он вернулся ко мне.
— Истинный король Подземного мира, взошедший на престол по небесному велению, чтобы карать и наказывать зло.
Он посмотрел на меня сверху вниз.
Когда наши взгляды встретились, я почувствовал, что втайне ждал именно этого момента.
Момента, когда он снова станет моим старшим братом.
Момента, когда мой брат вернётся и признает меня королём этого Подземного мира.
— Ты новый король.
Однако, продолжая говорить, брат на мгновение перестал улыбаться.
Без смеха и без привычной игривости он серьёзно посмотрел на меня своими ярко-синими глазами.
Он опустился передо мной на колено.
— Канним Чхаса, Канним Дорён приветствует нового короля Ёмру.
Именно тогда.
[ (!) Согласно вашей карме завершена «Молва (E)».]
Появилось всплывающее окно.
[«Самый верный слуга».]
— Класс: Молва (E)
— Связь: Канним Чхаса Канним Дорён, Ёмра
— Содержание: Пусть самый верный рыцарь преклонит колени перед королём по ту сторону мира. Пусть только ты станешь королём этой земли.
— Эффект: (!) Молва — это молва судьбы. Когда рыцарь исполняет приказ короля, его способности увеличиваются на 30%.
Это была молва о наших с Каннимом отношениях.
Но почему?
Смущение оказалось сильнее радости от того, что брат признал меня.
Самый верный слуга.
Слова, связывающие нас с братом, казались такими странными.
Я как раз пытался остановить брата, стоявшего на коленях передо мной, потому что от происходящего мне было невыносимо щекотно.
— Ахаха!
Сара, наблюдавшая за всем происходящим, рассмеялась.
— Точно, если подумать, я была настолько небрежна, что ни разу не выказала уважения новому королю.
Затем она тоже изящно опустилась на колено рядом с Каннимом…
Нет, погодите.
— Сара Ильджик Чхаса, Сара Дорён приветствует нового короля Ёмру!
— Погодите! Почему вы все так себя ведёте?!
Я в смущении протянул руки к Саре, вместо того чтобы попытаться поднять Каннима.
Но…
— Хм!
Даже Хогубёльсон, стоявшая позади, засверкала глазами.
— Да, в такой день даже наше кровавое высочество должно быть в хорошем настроении!
Она улыбнулась сияющими глазами и явно собиралась тоже преклонить колено.
Нет, не надо, пожалуйста, не надо…
— Хогубёльсон Вольджик Чхаса приветствует нового короля Ёмру!
И сразу после этого:
[ (!) Согласно вашей карме три «Молвы (E)» объединяются в одну «Сагу (E)».]
Три истории объединились в одну.
[«Три чхаса».]
— Класс: Сага (E)
— Связь: Ильджик Чхаса Сара Дорён, Вольджик Чхаса Хогубёльсон, Канним Чхаса Канним Дорён, Ёмра
— Содержание: Пусть три рыцаря преклонят колени перед королём по ту сторону мира. Они станут жизнью, бедствием и смертью. Они — рождение, старость, болезнь и смерть человека.
— Эффект: (!) Молва — это молва судьбы. Когда рыцарь исполняет приказ короля, его способности увеличиваются на 100%.
…
Неужели рождение, старость, болезнь и смерть имели настолько грандиозное значение?
Ну… просто получилось так, как получилось.
Я почувствовал, как лицо начинает пылать от этого совершенно непонятного происходящего, и не знал, что делать.
— Оппа, а я не буду кланяться.
Бари, наблюдавшая за всем этим, сказала:
— Бабушка так говорит, но ты ведь не на том уровне, чтобы кланяться Ёмре.
Она встала перед тремя преклонившими колени чхаса, встретилась со мной взглядом и улыбнулась.
— Но, оппа, бабушка велела мне передать тебе кое-что.
И тогда.
Неожиданно раздался странный голос, который не принадлежал ни девочке, ни старику.
— В конце концов ты будешь править половиной мира.
Голос Бога Творения, открывшего этот мир, начал произносить благословение:
— В тот день, когда всё сущее исполнит предназначение, ради которого было рождено, оно обратит свой взор к тебе и будет ждать твоей похвалы.
Это было слишком великое благословение для меня.
Глава 13. Конец. Король по ту сторону мира.