— П-подождите! Не делайте этого!
— Ого!
Ларри удивился сильнее всех. С криком он отпрыгнул и повернулся в сторону голоса.
Мег тоже вздрогнула. Наталия защищающим жестом заслонила её. Серон и Ник направили фонарики на источник голоса. Дженни сделала то же самое секунду спустя.
— Ах... мои глаза...
Из красной двери выпрыгнул мужчина.
Он был худощавого телосложения и одет в тёмно-зелёную одежду, похожую на спортивный костюм. На нём также были кеды.
Он был одет как бездомный, каких можно встретить в переулках Столичного округа, но выглядел не слишком запущено, и от него не пахло.
Поскольку он закрывал глаза руками, невозможно было понять, какое у него выражение лица. Его лицо покрывала борода, сам он слегка лысел. Его длинные чёрные с проседью волосы спускались до самых плеч. Мужчине было, вероятно, лет пятьдесят или шестьдесят.
— Мои глаза... пожалуйста... — повторил мужчина. Его голос был несколько андрогинным и звучал очень тихо и мягко.
— Думаю, свет нам больше не понадобится, ребят, — сказал Серон, выключая фонарик. Ник и Дженни сделали то же самое.
— О... спасибо... — вздохнул мужчина, опуская руки.
В тусклом свете проступило лицо мужчины. Морщины изрезали глубокими бороздами его лоб и уголки глаз, из-за чего он казался очень старым. Он вполне мог сойти за восьмидесятилетнего.
— Теперь ты за главного, Серон, — сказал Ларри, успокаиваясь. Он отступил в сторону.
— Ага. Серон может говорить за всех нас. Все согласны? — спросила Наталия.
Никто не возразил. Серон шагнул вперёд и остановился примерно в пяти метрах от мужчины.
— Добрый день. Меня зовут Серон Максвелл. Я ученик третьего курса этой средней школы.
Он начал с приветствия и представления. Брови мужчины дёрнулись.
— Спасибо, что вышли наружу. Прежде всего, я хотел бы извиниться от лица всех нас. Мы с моим другом не были серьёзны, когда повышали голос ранее. Мы блефовали, так как полагали, что иначе выманить вас наружу не получится. Мне ужасно жаль.
Ларри и Мег, наконец-то понявшие, что Серон и Ник делали ранее, с пониманием кивнули. Последовало несколько секунд молчания. Неужели мужчина больше ничего не скажет, гадали ученики, когда он наконец открыл рот:
— Я слушал ваши голоса всё это время. С самого момента, как вы были снаружи. Поэтому я спрятался. Никогда бы не подумал, что вы доберётесь сюда. Я впечатлён.
Ученики не ожидали слов похвалы. Они обменялись неловкими взглядами. Серон продолжил:
— За теми дверями есть и другие комнаты, верно?
— Верно. Здесь много древних проходов.
— Вы здесь живёте?
— Да.
— Здесь есть кто-нибудь ещё?
— Нет. Только я.
Мужчина отвечал на вопросы Серона с откровенной обречённостью.
— Как долго вы здесь находитесь?
— Полагаю, около двух лет, — неловко произнёс мужчина.
Серон слышал, как остальные за его спиной ахнули. Он продолжил механически:
— Это очень долго, сэр. Разве здесь, внизу, не было неуютно?
— Нет.
Мужчина покачал головой.
— Пусть это и подвал, но зимой здесь должно быть леденяще холодно. Как вы выжили?
— Здесь проходят трубы с горячей водой. Я пользуюсь ею, когда мне нужно.
— Понимаю. Сюда, должно быть, поступает горячая вода из котельной, прямо как в баню в общежитиях. Так что вы можете греться и даже принимать здесь ванны. За одной из тех дверей есть ванная комната?
Мужчина кивнул.
— А как обстоят дела с едой?
— Я... не могу на это ответить.
— Понимаю... Перейду к сути. Зарешеченные окна в подвале скоро собираются замуровать.
— Я знаю. Вчера приходили какие-то молодые люди, чтобы выполнить кое-какие работы, и очень громко об этом разговаривали. Будто обращались ко мне.
— ...Мы проделали весь этот путь, чтобы сказать вам: не лучше ли покинуть это место?
— Куда же мне идти?
Серон промолчал.
— Мне больше некуда идти. Я вышел сюда, чтобы сказать вам: не позволите ли вы мне жить здесь в мире?
— ...Я не смею утверждать, будто знаю, что привело вас сюда, но это здание — часть школьного кампуса. Разве не лучше было бы получить защиту закона и его льготы в государственном учреждении? Вас бы не прогнали.
— Я не могу.
— Почему?
— Не могу сказать.
— Понимаю...
На этом Серон приостановил разговор. Затем он без предупреждения повернулся к Ларри:
— От всех этих поисков у меня разыгрался аппетит. Ты принёс бутерброды, Ларри?
— А? Ой, точно! Дай-ка я их достану.
Ларри стянул рюкзак и вытащил коробочку для ланча, сплетённую из стеблей глицинии. Серон взял коробочку, снял перчатки и открыл крышку.
— Прошу прощения. Я единственный, кто сегодня пропустил обед, — сказал он и опустился на пол.
Серон поставил коробочку для ланча перед собой на пол, достал один из бутербродов и откусил большой кусок. Мужчина наблюдал за Сероном из-под морщинистых век.
— Угощайтесь. В столовой нашего общежития готовят самую лучшую еду во всей округе, — сказал Серон, протягивая коробочку для ланча мужчине.
Из-за спины Ларри Ник прошептал Наталии:
— Теперь я ещё больше убеждён, что Серону стоит вступить в драматический кружок.
Какое-то время мужчина неотрывно смотрел на бутерброд в руке Серона.
— Для меня два — это многовато, — с улыбкой добавил Серон.
— Спасибо... Я угощусь.
Мужчина наконец опустился на пол перед Сероном и взял бутерброд морщинистой рукой. Он медленно поднёс его ко рту обеими руками, уставился на него и откусил кусочек. Его глаза медленно наполнились слезами. То же самое произошло и с Мег, которая наблюдала за тем, как он ест.
Какое-то время единственными звуками в подвале были звуки того, как два человека уплетают бутерброды. И...
— Знаете, что-то я сейчас проголодалась.
— Скажи правду, Лия. Ты ведь на самом деле не один человек, да? Ты поменялась местами с другой Наталией после обеда, верно?
Пока Наталия и Ларри шутили, Мег рассмеялась. После еды мужчина встретился взглядом с Сероном и наконец заговорил:
— Зачем вы зашли так далеко ради меня?
— У нас много причин, но главная из них заключается в том, что кое-кто здесь очень за вас переживает, — ответил Серон, поворачиваясь. Мужчина заметил, как Мег тихо смотрит на него. Тень мелькнула на его лице. Он покачал головой:
— Я не могу. Я не могу покинуть это место.
— Н-но почему? Я не хочу видеть, как человек умирает в таком месте! — взмолилась Мег.
— Ах...
Глаза мужчины широко раскрылись. Он замер. Он молча уставился на Мег. Серон, Мег и остальные не могли прочитать его выражение лица.
— Мисс... вы из Су Бель-Иля? — неожиданно произнёс он.
— А?
— Мм?
— Что?
Наталия, Ник, Ларри и Серон не поняли, что он сказал.
— Да! Я! Моя семья переехала в Столичный округ два года назад, но я родилась и выросла в Су Бель-Иле! Я родилась в Шелестарасе, а с трёх лет росла в Парселтурае! — восторженно воскликнула Мег.
Но четверо остальных по-прежнему не понимали ни слова. Мег и мужчина общались на безелесском — официальном языке Су Бель-Иля.
Дженни заговорила на рокшанском:
— Они оба говорят на безелесском.
— Что? — повернувшись к Дженни, переспросил Ларри. — Ты знаешь безелесский?
Дженни оскорбило его недоверие:
— У нас в школе есть занятия, между прочим. Я брала его в прошлом семестре.
— Да брось. Нельзя выучить язык всего за полгода, — сказал Ларри, всё ещё не отойдя от шока.
— У Дженни выдающийся интеллект, между прочим. Она никогда не вылетала из первой десятки за весь год. Кажется, ниже восьмого места она не опускалась.
— Откуда ты это знаешь, принцесса?
— Это общие знания. Хотя сомневаюсь, что об этом напишут в какой-нибудь школьной газете, — пошутил Ник, подмигнув с улыбкой.
— Хм. — Дженни с недовольным видом отвернулась.
Глаза Ларри округлились:
— Это действительно впечатляет. Говорят, сильнейший ястреб прячет когти, но это вообще другой уровень. Это просто вдохновляет, Дженни!
— С меня причитается удар, блондинчик.
— Да ладно, я просто пытаюсь сказать, что ты не так уж плоха. Это был комплимент.
— Два удара.
— Ребята, — прервала их Наталия. — Оставьте свои перепалки на потом. Тогда я не стану вам мешать.
— Чего? Ты вообще-то должна останавливать спорящих, Лия.
— Неважно. В общем, что они только что сказали на безелесском, Дженни?
— Мужчина спросил у девочки с хвостиками, откуда она родом, а она ответила, — пояснила Дженни.
Мег повернулась к мужчине и перешла на рокшанский, чтобы все могли понять, немного успокоившись:
— Сэр, вы из Су Бель-Иля? Да? Вы ведь наверняка из Су Бель-Иля, да? Я чувствую в вашей речи дыхание Королевства Ильтоа. Неужели для вас не нашлось места в Рокше, раз вы живёте в таком месте? Тогда это очень, очень печально!
Мужчина молча опустил голову. Он некоторое время не поднимал глаз, но в конце концов выдавил из себя слабый голос:
— Я больше не могу вернуться... ни в Су Бель-Иль, ни в Рокше... Я счастлив здесь...
— Нельзя быть счастливым, заканчивая свою жизнь здесь, где никто этого не знает! — с мучительной мольбой произнесла Мег.
Её голос разнёсся по комнате, казалось, отзываясь эхом в их барабанных перепонках.
Несколько секунд прошли в молчании.
— Ну прямо клуб хорового пения... — наконец прошептала Наталия.
— Если я расскажу своему отцу о вашем положении, он задействует своё влияние! Мой отец говорил, что знает человека в посольстве нашей родины! Он непременно сможет вам помочь!
Серон подождал, пока Мег закончит, и продолжил с того места, где она остановилась:
— Что скажете? Мы сможем вам помочь, если вы расскажете, почему отказываетесь уходить.
— Пожалуйста, подожди, Серон! — воскликнула Мег, подбегая к нему.
Она присела на корточки позади Серона (который всё ещё сидел) и протянула левую руку, крепко схватив его за правое плечо.
Серон повернулся. Он оказался лицом к лицу с Мег, которая находилась так близко, что он чувствовал её дыхание. Серон отчаянно сдерживал бешено колотящееся сердце и выдавил из себя:
— В чём дело?
— Разве мы не можем спросить о причинах позже? Этому человеку нужно помочь! Посольство! Мы должны позвонить в посольство и попросить о помощи!
Глаза Мег наполнились слезами. Серон тихо ответил:
— Мы не можем просто так это сделать.
— Почему не можем?
Серон не ответил — вместо этого он поднял левую руку, мягко взял бледную руку Мег со своего плеча и медленно, очень медленно убрал её. Мег отдернула руку, прижала её к животу и отвернулась. Затем она подняла голову и посмотрела Серону в глаза:
— Почему?
Серон бросил на неё тёплый взгляд:
— Если этот мужчина прячется здесь потому, что совершил преступление, нам следует обратиться в полицию, а не в посольство. Когда я говорил о «государственном учреждении» ранее, я также имел в виду возможность тюрьмы. Неважно, откуда он родом, если он преступил закон.
— Но это...
Мег замолкла на полуслове. Она не смогла закончить предложение.
— Блин... обзаведись хоть каплей такта, Серон... — пробормотал себе под нос Ларри, обхватив голову руками.
— Он тут из себя праведника строит, но он прав, — сказала Наталия. — Мы не можем просто так кому-то помогать, если он преступник.
Мужчина опустил голову. Серон продолжил:
— Я понимаю, что вы хотите остаться здесь, внизу. Но мы больше не можем вам позволить это делать, — его голос звучал почти холодно. — Теперь, когда мы знаем, что вы здесь живёте, мы не можем просто оставить вас.
— ...Я... я просто хотел остаться здесь навсегда, — произнёс мужчина.
— Боюсь, это невозможно, — тут же ответил Серон.
Мужчина поднял на него глаза, полные слёз.
— Тогда... тогда что же мне делать?! Что ты хочешь, чтобы я сделал?
— Всё просто! Просто убей этих детей!
Ответ прозвучал из-за спин учеников.
— Убей их! Они твои враги! Заставь их замолчать! Тогда ты сможешь вернуться к своей мирной жизни, и тебе больше никогда никому не придется вредить! Уничтожь их!
Это был мужской голос. Он доносился из прохода, по которому пришли ученики. Звучал он странно глубоко и приглушённо, будто говоривший прижимал ко рту что-то.
— Мм?
Ник обернулся, но в поле зрения никого не было.
Ларри круто повернулся и направился к проходу...
— А-А-А-А-А-А-АРГХ!
Мужчина закричал позади него. Ларри испуганно обернулся обратно.
— Угх!
Первое, что он увидел, — это мужчину с растрёпанными волосами и неуверенной походкой, который бросился на Мег. Мег вздрогнула от неожиданного поворота событий и словно приросла к полу. Мужчина подался вперёд...
— Ха!
— Урх!
Серон с криком бросился на него и сбил с ног. Тот полетел вперёд и приземлился на плечо. Серона тоже отбросило в сторону от удара...
— Ого!
— Ай!
Он приземлился на пол, прижимая Мег к себе, едва не придавив её к полу.
— Ах!
Он перевернулся, всё ещё держа Мег. Его спина ударилась о холодный твёрдый пол.
А секунду спустя лоб Мег с размаху опустился рядом с его ртом, ударив его голову о пол. Раздалось два отчётливых удара.
— Ой!
— Ах!
— Мегмика!
Наталия подбежала и помогла Мег подняться на ноги.
— Я в порядке. Я...
— Рада слышать, — кивнула Наталия и посмотрела вниз. Серон лежал на полу с кровоточащей губой.
— Ой... — пробормотал он, приложив руку ко рту.
— Серон всё ещё жив, так что не переживай за него. Не забудь поблагодарить его позже, — сказала Наталия Мег.
— Черт побери! — крикнул Ларри, бросаясь на упавшего мужчину. Он опустил колено на спину мужчины и заломил ему правую руку...
— Что ты делаешь? Они же ещё живы! Убей их! Сейчас же! Убей их всех! — голос снова зазвучал из прохода.
— Какого чёрта?! — Ларри отвлёкся и поднял голову. Мужчина бешено замахал руками и пнул его в ногу.
— Ой!
Ларри рухнул на пол. Мужчина на четвереньках отполз прочь, словно паук.
— Какого чёрта?.. — выдохнул Ларри, медленно поднимаясь на ноги. — Ладно.
Он медленно выставил левую ногу вперёд и принял боевую стойку. Мужчина тоже поднялся. Прямо за его спиной находилась красная дверь, но он не пытался бежать. Он просто сверлил Ларри взглядом, пригнувшись. Его морщинистые глаза скрывала темнота.
— Быстрее! Убей их всех! Ты можете это сделать! — снова раздался голос.
— Эй! Понятия не имею, кто ты, но заткнись там! — огрызнулась Наталия.
— Точно! Хватит уже! — добавила Дженни. Затем она посмотрела на Ника. — Эй, принцесса! Иди разберись с тем парнем снаружи!
— Боюсь, рукопашный бой — не моя стихия, Дженни.
— Не переживай! Мы расскажем твоей семье, что ты геройски погиб в бою!
— Но я... — Ник осёкся и пожал плечами. В этот момент заговорил Серон.
— Нет, всё в порядке, — сказал он, вытирая рот. — Тебе не нужно идти, Ник. Все, отойдите в один из углов. Сначала нам нужно обездвижить этого мужчину. — Ларри?
— Чего? — не оборачиваясь, отозвался Ларри.
— Как он?
— Точно не просто. Он силён.
— Понимаю. Значит, тебе понадобится помощь.
— Наверное.
— Я не так силён, как ты, но постараюсь не путаться под ногами.
— Ага! Спасибо, приятель!
Серон повернулся к Мег, которую Наталия поддерживала за плечи.
— Мне нужна твоя помощь, Мегмика.
— Моя помощь?
— Да. Мы с Ларри попытаемся его скрутить. Но если ничего не выйдет... я хочу, чтобы ты сказала что-нибудь на безелесском, чтобы отвлечь его. Скажи это громко.
— Н-но какие слова мне говорить?
— Неважно что, но постарайся сказать то, что вызовет у него ностальгию. Похоже, это его слабое место.
— Что означает «ностальгия»?
— Э... ну... это вроде чувства, когда скучаешь по дому.
— Понимаю. Мне знакомо это чувство.
— Я рассчитываю на тебя. Наталия, присмотри за Мегмикой. А Дженни пусть остаётся на месте. Что касается Ника... — Серон осёкся.
— Надеюсь, ты не отправляешь меня сражаться в одиночку без оружия.
— Верно. Мы с Ларри разберёмся с этим мужчиной, так что присмотри за девочками.
— Полагаю, с этим я справлюсь.
Серон повернулся. Мужчина стоял спиной к стене, подавшись вперёд и буравя Серона и Ларри взглядом. Его худые руки были слегка согнуты, словно у дикой обезьяны, готовой к нападению.
Серон сделал несколько шагов вперёд и встал рядом с Ларри.
— Одолжи-ка мне это, — сказал он, вытаскивая фонарик из кармана Ларри.
— Убей их! Я приказываю тебе убить их всех! Это приказ! Приказ!
Таинственный голос снова заполнил подвал. Ларри застонал.
— Кто бы ни был этот тип, он следующий.
— У меня есть догадка на его счёт.
— Серьёзно? Тогда с нетерпением жду выводов. А теперь давай пропотеем. — Ларри воинственно ухмыльнулся.
В этот момент...
— Урх!
Мужчина бросился в атаку. Серон увернулся влево, а Ларри — вправо.
Мужчина решил атаковать Ларри. Он взмахнул правой рукой и бросился вперёд.
— Он быстрый! — крикнул Ларри, защищаясь левой рукой и отступая на шаг. Позади него до стены оставалось всего три метра.
Ларри уклонился от атаки и отпрыгнул вправо. Мужчина промчался мимо и бросился на стену, приземлился на обе ноги и снова ринулся на Ларри.
— Пригнись! — крикнул Серон.
Ларри замер на полуобороте и сделал так, как велел Серон. Рука мужчины рассекла воздух над Ларри — как раз там, где оказалась бы его голова, если бы он не пригнулся.
— Ого!
Ларри, пригнувшись, развернулся и встал. Мужчина снова принял боевую стойку.
— Сюда! — крикнул Серон, нападая на лицо мужчины.
Атака началась с расстояния в три метра. В тот момент, когда мужчина повернулся к нему, два фонарика ярко осветили его глаза. Серон направил их прямо ему в лицо.
— Аргх! — закричал мужчина, закрывая глаза руками.
— Отлично, Серон!
Ларри бросился на мужчину со спины. Он попытался повалить его и прижать к полу, но тот устоял на ногах и поднял кулаки. Серон продолжал светить на мужчину, но тот просто зажмурился и вслепую замахнулся на Ларри.
— Угх! Черт побери! — сплюнул Ларри, приняв прямой удар в позвоночник. Но он не прекратил атаку.
Мужчина ударил его во второй раз.
— Урх...
Колено Ларри коснулось пола.
— Эй!
Серон отбросил фонарики в сторону и бросился на мужчину. Он схватил его за руку перед третьим ударом и отчаянно попытался скрутить.
— Мег! Сейчас!
— А-а-а-аргх! — взвыл мужчина, размахивая руками.
— Угх! Ай!
Его локоть несколько раз ударил Серона по лицу. Губа Серона снова закровоточила, разбрызгивая красные капли по полу.
— Это безумие... Аргх! Как больно!
Ларри, который тоже пытался удержать мужчину, поморщился, когда тот пнул его по голени.
— Ничего хорошего... — напряжённо прошептал Ник.
И в этот момент по подвалу разнеслась песня. Серон, Ларри, Ник и Наталия не понимали смысла слов. Но песня заполнила комнату, и её прекрасная, чистая мелодия отразилась эхом от стен, пола и потолка. Дженни поняла, что эта песня — призыв, полный ностальгии.
— Неплохо. Жаль, что я не могу записывать звуки на камеру.
Пела Штрауски Мегмика. С мягко прикрытыми глазами и широко раскинутыми руками она медленно покачивалась в такт пению. Её сопрано заполнило комнату и заставило всех замереть на месте. Даже Ларри и Серона… И мужчину между ними тоже.
— Ах...
Руки мужчины были подняты в попытке сбросить Серона. Но он стоял как вкопанный с закрытыми глазами, кивая в такт ритму. Ларри медленно отстранился.
— Похоже, это работает.
Мужчина улыбался, как ребёнок, а по его лицу текли слёзы. Серон тоже отпустил мужчину. Он вытер кровь со рта и медленно снял куртку. Затем он молча подал знак Ларри, изобразив движение завязывания узла своей курткой. Ларри кивнул и снял собственную.
Песня продолжалась. Слои эха сплетались в завораживающую мелодию, достигая крещендо на последней высокой ноте. И наконец Мег закончила песню.
— Сейчас!
— Да!
Серон и Ларри разом бросились вперед, пока мужчина стоял в оцепенении. Серон начал с того, что схватил мужчину за руки сзади. В то же время Ларри бросился к его ногам.
— А?
Неудивительно, что со слезами на глазах мужчина оказался застигнут врасплох. Ларри быстро обернул свою куртку вокруг ног мужчины и завязал её узлом. Затем он подсёк ему ноги.
— Ах...
Мужчина легко рухнул на пол. Серон смягчил падение мужчины своими ногами, продолжая держать его за руки. И...
— Давай, Ларри!
Серон бросил Ларри свою куртку, тот поймал её на лету и быстро связал мужчине запястья.
— Готово! Отличная работа, Серон. Когда мужчину полностью обездвижили, Серон опустил его на пол.
— Угх... А-а-а-а-а-а-а-а…— мужчина закричал, всхлипывая, и выдохнул на безелесском. — Я хочу вернуться... обратно в Су Бель-Иль...
— Извините, сэр. Вы не оставили нам особого выбора, — сказал Ларри.
— Нам очень жаль. Мы хотели убедиться, что никто не пострадал, — произнёс Серон, сам явно получивший ранения. Он посмотрел на Мег. Мег печально смотрела на них.
— ...Спасибо, Мегмика. Ты спасла нас, — сказал Серон.
Но Мег молча опустила голову. Серон тоже опустил голову. Затем он поднял взгляд.
— Ларри, проверь проход и посмотри, не остался ли тот мужчина поблизости.
— Понял!
Ларри рванул вперёд и поднял с пола всё ещё горевший фонарик. Миновав Наталию, Ника и Дженни, которые стояли в стороне, он бросился в проход.
— Стоять на месте, урод!
— Я тоже иду! — объявила Дженни, включая фонарик и бросаясь вслед за Ларри.
Она завернула за угол налево, пробежала около десяти метров и повернула за угол направо. Ларри она пока не видела.
Дженни пробежала оставшуюся часть прохода и выбралась наружу через потайной вход. По пути она заметила банку тушёнки — она была частично раздавлена, и её содержимое вытекало наружу.
Когда она выбежала в первую из подвальных комнат, Ларри громко карабкался по лестнице.
— Стоп!
Дженни бросилась за ним и последовала за Ларри наверх. Оказавшись на первом этаже, залитом солнечным светом, она увидела, как Ларри толкает дверь.
— Черт побери! Откройся!
Ларри несколько раз навалился на дверь, поворачивая ручку. Но дверь лишь задрожала в раме. Дженни сообразила, что обладатель таинственного голоса, должно быть, удерживает дверь с другой стороны. Она перешла к действиям.
— Отойди, блондинчик!
Она промчалась через комнату с энергией крошечного пушечного ядра.
— Ого!
Пока Ларри отпрыгивал в сторону, она ударила по двери ногами.
Дверь с грохотом распахнулась, и они услышали, как кто-то в спешке убегает. Дженни приземлилась на задницу, прижав сумку к животу. И она скомандовала Ларри:
— Лови его!
— Ага! Спасибо, Дженни!
Серон присел на корточки позади связанного мужчины и заглянул ему в лицо.
— Угх... ах...
Мужчина плакал. Серон медленно отвёл взгляд. В этот момент к мужчине протянулась бледная, изящная рука.
— А?
Подняв голову, Серон увидел перед собой стоящую на коленях Мег. Девушка мягко положила руки на плечи мужчины.
— Теперь всё в порядке, сэр. Не переживайте. Вам больше никого не нужно убивать. Расслабьтесь и отдохните. Я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам, обещаю. Даже если все здесь решат относиться к вам как к врагу, я помогу вам. Так что, пожалуйста... успокойтесь.
Она говорила с ним мягко и ласково. Серон не понял, что именно она сказала на языке Запада. Но он тем не менее наблюдал за девушкой из Су Бель -Иля, лицо которой выражало материнскую заботу.
«Пожалуйста», — беззвучно прошептали окровавленные губы Серона. Он медленно поднялся на ноги и повернулся к Наталии и Нику.
— Думаю, теперь здесь всё будет в порядке. Остальное мы можем доверить Ларри.
— Верно. Думаешь, с ним всё будет в порядке?
— Да.
— А что, если этот парень сильнее Ларри?
— Будем решать проблемы по мере их поступления. Я лишь попросил Ларри проверить, не остался ли тот мужчина поблизости, — пока мы можем подтвердить, кем он был, неважно, сбежит ли он. Впрочем, у меня уже есть неплохая догадка насчёт этого таинственного голоса.
— Что?
— Ты уверен?
Наталия и Ник были удивлены. Мег тоже подняла голову и заговорила на рокшанском:
— Кто этот человек? Тот человек, который сотворил такое? Тот человек, который запер этого мужчину в подобном месте и злобно приказал причинить вред другим людям?!
Серон медленно обернулся. Он никогда раньше не видел такого выражения на лице Мег. Он даже представить себе не мог ничего подобного.
— Кто этот человек?! — потребовала она ответа, словно ощетинившаяся гончая.
Серон ответил:
— Мистер Мердок.