На следующее утро, едва забрезжил рассвет.
Заводской «Пекин-212» снова выкатился за ворота предприятия.
Ло Тьецзюнь остался на заводе: в цехе товаров народного потребления грохот штамповочных прессов и токарных станков не стихал всю ночь, и первая партия залежавшихся на складах скороварок уже проходила подготовку – с них срезали ручки и переделывали стальные ушки.
Когда джип вкатился в пределы городской черты Линьцзяня, государственные закусочные на улицах только-только вывешивали таблички, наполняя воздух ароматом жареных палочек-ютяо и соевого молока.
В половине девятого утра тяжелые железные решетки линьцзянского отделения Промышленно-торгового банка с лязгом разъехались в стороны.
Это было типовое отделение крупного государственного банка: за окошками возвышались массивные черные прутья решеток, за которыми сидели операционистки в белых нарукавниках, методично подравнивавшие пачки бумаг деревянными зажимами.
На стене висели деревянные таблички с лозунгами «Служить народу» и «Строго соблюдать кредитную дисциплину».
Кабинет кредитного отдела располагался в самом конце коридора на втором этаже.
Начальнику кредитного отдела Хань Чжиюаню было сорок шесть лет, одет он был в безупречно отутюженный френч стиля мао без единой складки, а на носу покоились очки в черной омае.
На его столе ровными стопками возвышались толстые папки кредитных дел, а сверху лежала самая приметная – «Ведомость по ссудам и просроченным процентам государственного завода № 764».
Когда Лян Чжэньхуа и делегация с завода во главе с Чжао Голяном вошли в кабинет, Хань Чжиюань как раз сверял цифры кончиком перьевой ручки.
─ Товарищ Лян, какая честь, что вы сами пожаловали? ─ поднявшись из-за стола, Хань Чжиюань обменялся рукопожатием с Лян Чжэньхуа, но стоило его взгляду упасть на Чжао Голяна и Чэнь Ли, как глаза начальника мгновенно холодно прищурились.
Он снял очки и принялся неторопливо протирать их кусочком замши:
─ Директор Чжао, если вы пришли просить об отсрочке выплаты процентов за прошлый квартал, можете даже не открывать рот. Лимиты по сомнительным и безнадежным долгам, выделенные нам провинциальным банком, исчерпаны до предела, а за трехмиллионный кредит завода № 764 наш отдел получает нагоняй каждый день.
Чжоу Сяндун выложил на стол увесистую стопку бухгалтерских книг и расчетных ведомостей, виновато потирая ладони.
Чэнь Ли же подвинул к самому Хань Чжиюаню копию телеграммы из «Хуаюаня» вместе с沒有срочной циркулярной депешей управления, только что снятой с телетайпа в горпромкомитете.
─ Заведующий Хань, мы пришли не для того, чтобы уклоняться от долгов или клянчить отсрочку по процентам, ─ глядя на него, произнес Чжао Голян. ─ Мы ходатайствуем о восстановлении лимита краткосрочного оборотного кредита в размере ста тысяч юаней на производственный оборот под первую партию экспортных скороварок.
Хань Чжиюань дослушал и опешил: ─ Что?! Вы и так торчите банку три миллиона, и у вас еще хватает совести заявляться за новыми займами!
Чжао Голян от такого повышенного тона даже слегка вжался в кресло: ─ Заведующий Хань, вы сначала ознакомьтесь с нашими бумагами.
Бросив беглый взгляд на обе бумаги, Хань Чжиюань водрузил очки на переносицу, горько усмехнулся и процедил:
─ Директор Чжао, пятьсот скороварок по пятьдесят долларов за штуку. Сделка и впрямь звучит заманчиво. Но ваше предприятие уже больше четырех месяцев задерживает зарплату рабочим, производственные линии стоят мертвым грузом, и вы рассчитываете раскачать стотысячный кредит под это хилое двадцатипятитысячное заказное письмо? С точки зрения кредитной дисциплины это называется слепым кредитованием.
Он постучал пальцем по толстой папке с досье:
─ Ваши двенадцать тысяч единиц затоваренной продукции изначально были выпущены на целевой конверсионный кредит нашего банка. Теперь они мертвым грузом пылятся на складах, числясь на балансе как обесценившиеся, залежалые запасы. Что, стоило прилепить им иностранное название, как они мгновенно превратились в ликвидный актив?
Лян Чжэньхуа вставил слово со стороны:
─ Старина Хань, так ведь тоже нельзя рассуждать. Товар действительно идет на экспорт за валюту, городские власти выделили вагоны, а «Хуаюань» подтвердил наличие задатка. Если застопориться из-за финансов и сорвать поставку, это станет ударом по всей внешнеторговой линии города.
Хань Чжиюань покачал головой, не меняя сурового тона:
─ Товарищ Лян, трудности города мне ясны. Но у банка свои правила. Я не имею права рисковать государственными средствами ради ваших туманных шансов на отгрузку.
Атмосфера в кабинете мгновенно упала до нулевой отметки.
Чжоу Сяндун с тревогой покосился на Чжао Голяна, его ладони вспотели.
─ Заведующий Хань, это не азартная игра, ─ спокойный голос Чэнь Ли разорвал тишину. Сделав шаг вперед, он указал на телеграмму перед носом банкира:
─ Прошу вас обратить внимание на два нюанса. Во-первых, покупателем в данном контракте выступает закупочное ведомство пакистанского министерства обороны, оформленное через официальный внешнеторговый канал государственной торговой структуры Пакистана. Более того, перед этим мы уже успешно провели сделку по продаже двадцати единиц частному лицу, причем цена там была ровно такой же – пятьдесят долларов за штуку.
Полагаю, это более чем убедительно доказывает, что зарубежная цена скороварок «Хунлин» в пятьдесят долларов принимается рынком реально, а не случайно.
Хань Чжиюань поднял глаза и внимательно оглядел молодого специалиста по качеству.
Чэнь Ли не сбавил обороты:
─ Во-вторых, мы просим не о новом кредите, а о восстановлении лимита краткосрочных оборотных средств.
Чтобы выпустить первую партию из ста скороварок, нам не нужно закупать стальной лист или сырье с нуля, те двенадцать тысяч единиц со склада – это готовые грубые заготовки. Нам требуются лишь деньги на оплату нормо-часов по изменению внешнего вида, упаковочные коробки и транспортировку.
─ Запрос на лимит в сто тысяч юаней преследует цель немедленно после отгрузки товара выполнить обещание и выдать коллективу завода задержанную зарплату за один месяц, тем самым стабилизировав производство. А выдача этих ста тысяч может быть полностью поставлена банком под жесткий поэтапный контроль.
Хань Чжиюань уставился на Чэнь Ли, храня молчание.
Сняв очки, он потер переносицу пальцами, после чего снова взял в руки циркуляр管理局 и телеграмму «Хуаюаня», перечитав обе бумаги еще пару раз.
Его взгляд надолго застрял на формулировках «государственная торговая организация Пакистана» и «готовые складские запасы», а пальцы, зажавшие уголки бумаги, заметно побелели от усилия.
─ Поэтапное кредитоведение… ─ пробормотал Хань Чжиюань себе под нос, после чего потянулся к дисковому телефонному аппарату на столе и через коммутатор городского узла связи соединился с юго-западным представительством внешнеторговой компании «Хуаюань» в провинциальном центре.
─ Алло, коммутатор? Соедините с представительством «Хуаюаня» в провинции… Да, беспокоит Хань Чжиюань из линьцзянского отделения Госбанка, требуется верификация сделки.
Междугородное соединение тянулось мучительно долго, из трубки доносилось лишь шуршание и треск помех. Прижав трубку к уху, Хань Чжиюань прождал добрых пятнадцать минут, пока на том конце наконец не ответили.
─ Да, подтвердите получение аванса по пакистанскому заказу завода № 764… Хорошо, я жду на линии.
Целых полчаса в кабинете не было слышно ни звука, кроме мерного тиканья настенных старых часов.
Чжоу Сяндун неуверенно ерзал на стуле, и деревянные ножки издавали неприятный скрип по цементному полу.
Чжао Голян же сверлил взглядом пустую пепельницу на столе, машинально постукивая пальцами по колену.
Наконец телефонный звонок вновь разорвал тишину.
Сняв трубку, Хань Чжиюань послушал пару секунд, и лицо его немного разгладилось: ─ Понял вас, спасибо товарищам из «Хуаюаня».
Положив трубку, он посмотрел на Чжао Голяна и Чжоу Сяндуна:
─ Провинциальное представительство подтвердило: процедура перевода внутреннего аванса в размере двадцати тысяч юаней завершена, сегодня во второй половине дня деньги поступят на счет вашего завода в нашем банке.
Притянув к себе бланк с красным заголовком, Хань Чжиюань быстро набросал несколько строк перьевой ручкой, а затем поднял взгляд на директора:
─ Директор Чжао, я согласен восстановить лимит краткосрочного оборотного кредита на сумму сто тысяч. Но предупреждаю сразу: эти средства имеют целевое назначение, сначала выдаем только двадцатку, а оставшиеся восемьдесят тысяч разморозим после того, как первая партия пройдет расчеты в «Хуаюане».
Если товар не прибудет на станцию через десять дней, мало того что последующие транши аннулируются, но и все деньги, поступающие на счета от «Хуаюаня», пойдут в первую очередь на погашение этого нового долга, и вам, как директору и главному лицу, придется подписать долговое обязательство.
Чжао Голян без малейших колебаний перехватил перо и размашисто поставил свою подпись в правом нижнем углу бумаги.
─ Благодарю за сотрудничество, заведующий Хань.
Возвращая ручку, Чжао Голян улыбнулся, но рука его при этом едва заметно подрагивала.
Если через десять дней сотня скороварок не окажется на железнодорожной товарной станции вовремя, то обещания по зарплате, банковский кредит и отсрочки от промышленного комитета в ту же секунду обратятся в прах.
Вернувшись на завод № 764, они застали уже полдень.
Едва джип замер у административного корпуса, до слуха Чэнь Ли донесся рокот работающих станков со стороны цехов.
Ло Тьецзюнь наладил работу цеха на славу. Возле складов несколько трехколесных тележек-платформ перебрасывали первую порцию залежавшихся автоклавов в цех ширпотреба. Рабочие упаковочной бригады уже вовсю складывали картонные коробки и сортировали печатные инструкции.
Сун Чживэй стояла у входа в цех с блокнотом в руках, сверяя с техниками свежие инструкции и упаковочную тару.
Завидев выходящих из машины Чэнь Ли и Чжао Голяна, она направилась к ним навстречу: ─ Чэнь Ли, листовки-инструкции и коробки с типографией согласованы, по одной брошюре на котел, оговорки насчет пищевого назначения и запрета на переделку уложены в каждую тару. Главный инженер Мэн тоже подтвердил: стандарты проверки предохранительных клапанов снижать нельзя даже ради спешки.
─ Действуем по плану, ─ кивнул Чэнь Ли.
Пройдя в середину цеха, Чжао Голян хлопнул в ладоши, призывая всех остановиться.
Рабочие один за другим повыключали станки и обступили начальство.
─ Товарищи, аванс от «Хуаюаня» поступает на счет сегодня после обеда, лимит банковского кредита в сто тысяч утвержден! ─ объявил во весь голос Чжао Голян, и его слова гулким эхом отразились от стен цеха. ─ Братья! Как только первая партия уйдет на железнодорожную станцию, оставшиеся восемьдесят тысяч поступят в распоряжение! Товарищ Чжоу уже вернулся в финансовый отдел готовить ведомости, и как только груз вовремя прибудет на место, задолженность по месячной зарплате всему заводу будет выплачена в полном объеме!
В цехе на мгновение установилась тишина, после чего взорвался нестройный говор.
─ Месячная получка – как раз младшему за учебу в следующем семестре внести.
─ А мы сможем два мешка угля купить, этой зимой хоть не окоченеем.
─ Директор Чжао, чего стоим тогда? Запускай машины!
Рабочие бросились обратно к рубильникам. Снопы искр от абразивных кругов, стачивавших стальные ушки, мгновенно брызнули во все стороны, и пронзительный визг резки металла вместе с грохотом прессов снова заполнил все горное ущелье.
Снаружи цеха грузовые тележки беспрерывным потоком подвозили со складов новые партии старой продукции. Рабочие сдирали защитные промасленные чехлы, ставили казаны на верстаки, а по сторонам проходов росли штабели пустых картонных коробок и свеженапечатанных английских инструкций. Производственная линия заработала на полную мощность.
Чжоу Сяндун, прижимая к груди толстую ведомость, молча вернулся в финансовую часть. Он тщательно выводил пером каждую фамилию в графе основных окладов, и хотя ячейки с датами выдачи по-прежнему зияли пустотой, шуршание пера по бумаге казалось невероятно уверенным и весомым.
Чэнь Ли стоял у дверей цеха, вглядываясь в кипящую работу.
А за стенами от складов все доносился глухой перестук старых котлов да скрип колес по щебню.