Здравствуйте, читатели MF Bunko J. С вами автор, Хаба Ракуто.
Огромное спасибо, что прочитали первый том лайт-новеллы «Пятизвёздочные гяру по уши в меня втюрились».
Эта работа родилась из моего искреннего желания однажды написать романтическую комедию, в центре которой будут гяру.
Буду счастлива, если вам понравилась эта юношеская история о четырёх столь непохожих друг на друга девушках.
А кто из этих гяру стала вашей фавориткой?
В наше время, когда информации слишком много, не ловите ли вы себя на том, что тратите время, слепо доверяя чужим рейтингам и рекомендациям? Конечно, это удобно, когда нужно просто убить время, не напрягая мозг. Но, к сожалению, то, что другие называют «номером один», далеко не всегда окажется таковым лично для вас.
Моя книга — это история о поиске того, что по-настоящему важно именно для тебя. О поиске своего истинного, неповторимого «номера один».
Главный герой, Кидзуки Икои, которого прозвали каст-безразличным, не зависит от чужих оценок, но при этом и не становится изгоем в коллективе. Он плывёт по жизни налегке. В каком-то смысле, для выживания в нашем стрессовом современном обществе у него просто идеальный склад ума.
Но, с другой стороны, это отсутствие привязанностей означает, что у него нет ничего по-настоящему «особенного».
Именно поэтому я как автор действительно ещё не решила, с кем из героинь останется Икои.
Будет ли это подруга детства Хари, с которой он снова встретился? Классическая блондинка-гяру Хинава? Самая милая и женственная Мию? Или острая на язык, но понимающая его с полуслова Платина?
Возможен абсолютно любой финал.
Всё зависит только от вашей, дорогие читатели, поддержки.
Пожалуйста, делитесь своими впечатлениями и мыслями о любимой героине с друзьями и в соцсетях. Если добавите тег #ПятизвёздочныеГяру (#五つ星ギャル), мне будет проще вас найти.
И в заключение — слова благодарности.
Моему редактору, Суми-сану. Вы всегда так внимательно читали рукописи, и именно благодаря вашим многочисленным советам эта книга смогла благополучно увидеть свет. Огромное вам спасибо.
Работая над историей о Пятизвёздочных гяру, я с самого начала вдохновлялась иллюстрациями и мангой Харакэнси-самы (это чистая правда). Возможность поработать с ним лично и попросить его нарисовать иллюстрации для моей книги стала для меня огромной, невероятной радостью. Большое вам спасибо.
Также я очень признательна друзьям-писателям, которые поддерживали меня советами во время публикации романа на платформе Kakuyomu.
Хочу сказать спасибо моей семье, друзьям и вообще всем, кто принимал участие в издании этой книги.
Кстати, на Kakuyomu я продолжаю писать продолжение этой истории, так что обязательно заглядывайте туда.
Буду безмерно счастлива, если мы снова встретимся с вами на страницах второго тома. Надеюсь на вашу поддержку.
С вами была Хаба Ракуто. Ещё увидимся!
BGM: YUKI — «Baby, it's you»
***От переводчика: Автор проводила опрос. Думаю, у всех читателей примерно такие ощущения.
1. 水天宮玻璃 — Суитэнгу Хари (玻璃)
2. 火渡ひなわ — Хиватари Хинава
3. 千木良美悠 — Чигира Мию
4. 金剛寺白金 — Конгондзи Платина
Причем Хари ≈ ХинаваДо встречи во втором томе. Если тайтл и перевод вам нравятся, не забудьте ваши десяточки )
Еще будет побочка.