Аудитор
Аудитор
Все главы
Всего глав: 11
О тайтле
Мы need produce 3 variants of Russian retelling of annotation, following constraints. Need preserve all facts, names, numbers, 8 sentences? Actually original has 8 sentences? Let's count. Original annotation:
"Каждое чудо кто-то оплачивает. Просто не тот, кто его заказал....
Магия в этом мире выдаётся в кредит, а долг можно тайно переписать на чужого человека. Младший аудитор Лука Вессель единственный видит эти скрытые счета. В доме на амстердамской набережной он находит восемь пустых строк: восемь жизней, ушедших в оплату чужого огня. Через два дня дом исчезает вместе с хозяйкой, а в выписке самого Луки появляется строка «Назначен свидетелем».
Теперь его ищут Конклав и Застава, а ему нужно выяснить, кто стоит за Двенадцатой Печатью, и кто оплатил его рождение за девять месяцев до того, как он родился.
«Аудитор»: детектив о магии, у которой есть цена, и о праве читать условия до подписи."
Actually this is annotation plus title line? The instruction says "в оригинале 8 предложений" — maybe count sentences: 1 Каждое чудо кто-то оплачивает. 2 Просто не тот, кто его заказал. 3 Магия в этом мире выдаётся в кредит, а долг можно тайно переписать на чужого человека. 4 Младший аудитор Лука Вессель единственный видит эти скрытые счета. 5 В доме на амстердамской набережной он находит восемь пустых строк: восемь жизней, ушедших в оплату чужого огня. 6 Через два дня дом исчезает вместе с хозяйкой, а в выписке самого Луки появляется строка «Назначен свидетелем». 7 Теперь его ищут Конклав и Застава, а ему нужно выяснить, кто стоит за Двенадцатой Печатью, и кто оплатил его рождение за девять месяцев до того, как он родился. 8 «Аудитор»: детектив о магии, у которой есть цена, и о праве читать условия до подписи. Yes 8 sentences. Need preserve all facts, names, numbers. Need avoid banned phrases. Need not copy original phrases. Need produce 3 different variants, each approx 92-126 words? Actually original 112 words? Let's count words in original? Need count. Let's count original words: Каждое(1) чудо(2) кто-то(3) оплачивает(4). Просто(5) не(6) тот(7), кто(8) его(9) заказал(10). Магия(11) в(12) этом(13) мире(14) выдаётся(15) в(16) кредит(17), а(18) долг(19) можно(20) тайно(21) переписать(22) на(23) чужого(24) человека(25). Младший(26) аудитор(27) Лука(28) Вессель(29) единственный(30) видит(31) эти(32) скрытые(33) счета(34). В(35) доме(36) на(37) амстердамской(38) набережной(39) он(40) находит(41) восемь(42) пустых(43) строк(44): восемь(45) жизней(46), ушедших(47) в(48) оплату(49) чужого(50) огня(51). Через(52) два(53) дня(54) дом(55) исчезает(56) вместе(57) с(58) хозяйкой(59), а(60) в(61) выписке(62) самого(63) Луки(64) появляется(65) строка(66) «Назначен(67) свидетелем(68)». Теперь(69) его(70) ищут(71) Конклав(72) и(73) Застава(74), а(75) ему(76) нужно(77) выяснить(78), кто(79) стоит(80) за(81) Двенадцатой(82) Печатью(83), и(84) кто(85) оплатил(86) его(87) рождение(88) за(89) девять(90) месяцев(91) до(92) того(93), как(94) он(95) родился(96). «Аудитор»(97): детектив(98) о(99) магии(100), у(101) которой(102) есть(103) цена(104), и(105) о(106) праве(107) читать(108) условия(109) до(110) подписи(111). Actually 111? Let's count carefully. "Каждое чудо кто-то оплачивает." = 4 words? Каждое(1) чудо(2) кто-то(3) оплачивает(4). "Просто не тот, кто его заказал." = 5? Просто(5), не(6), тот(7), кто(8), его(9), заказал(10). Actually "Просто не тот, кто его заказал" — 6 words? Просто, не, тот, кто, его, заказал = 6. So first two sentences total 10? Let's count all: 1 Каждое, 2 чудо, 3 кто-то, 4 оплачивает, 5 Просто, 6 не, 7 тот, 8 кто, 9 его, 10 заказал. Then 11 Магия, 12 в, 13 этом, 14 мире, 15 выдаётся, 16 в, 17 кредит, 18 а, 19 долг, 20 можно, 21 тайно, 22 переписать, 23 на, 24 чужого, 25 человека. Then 26 Младший, 27 аудитор, 28 Лука, 29 Вессель, 30 единственный, 31 видит, 32 эти, 33 скрытые, 34 счета. Then 35 В, 36 доме, 37 на, 38 амстердамской, 39 набережной, 40 он, 41 находит, 42 восемь, 43 пустых, 44 строк, 45 восемь, 46 жизней, 47 ушедших, 48 в, 49 оплату, 50 чужого, 51 огня. Then 52 Через, 53 два, 54 дня, 55 дом, 56 исчезает, 57 вместе, 58 с, 59 хозяйкой, 60 а, 61 в, 62 выписке, 63 самого, 64 Луки, 65 появляется, 66 строка, 67 «Назначен, 68 свидетелем». Then 69 Теперь, 70 его, 71 ищут, 72 Конклав, 73 и, 74 Застава, 75 а, 76 ему, 77 нужно, 78 выяснить, 79 кто, 80 стоит, 81 за, 82 Двенадцатой, 83 Печатью, 84 и, 85 кто, 86 оплатил, 87 его, 88 рождение, 89 за, 90 девять, 91 месяцев, 92 до, 93 того, 94 как, 95 он, 96 родился. Then 97 «Аудитор»: 98 детектив, 99 о, 100 магии, 101 у, 102 которой, 103 есть, 104 цена, 105 и, 106 о, 107 праве, 108 читать, 109 условия, 110 до, 111 подписи. So 111 words. Range 92-126. Need 3 variants each around 111 words.
Need preserve form? Original is prose paragraphs, not system messages. So output as prose paragraphs, but with sentence structure. Need not use banned phrases. Need not copy phrases. Need keep names: Вессель, Двенадцатой, Застава, Конклав, Лука, Луки, Печатью. Also "Аудитор" title? It's in original as «Аудитор»: детектив... We can keep title? The instruction says "эти имена и названия обязаны остаться: Вессель, Двенадцатой, Застава, Конклав, Лука, Луки, Печатью" — "Аудитор" not in list but it's title. Need preserve all facts, so yes title. But banned phrases include "Назначен свидетелем" — actually banned list includes "строка Назначен; Назначен свидетелем; свидетелем Теперь" — we cannot use exact phrase "Назначен свидетелем" as a contiguous phrase? The banned list includes bigrams from original, not necessarily whole phrase.
Скачать Аудитор бесплатно
Отзывы
Оставить отзыв