ГЛАВА 5.2: Настоящая вещь. Часть 2.
С тихим стуком я веду велосипед по ночной дороге.
Звёзды красиво мерцают в ночном небе, но их сияния недостаточно, чтобы рассеять тени на дороге.
Тьма всегда находит свой путь.
— ………
Я погружён в размышления.
Не уверен, пытаюсь ли я разобраться в мыслях или потому что не могу решить, к чему лежит моё сердце.
Я…
— …Хм.
Жужжащий звук доносится из корзины моего велосипеда.
Лежащий там смартфон вибрирует.
Это входящий звонок, на экране слово «Канон».
— …Алло?
— Алло, Онээ-чан? Удобное время? Что делаешь?
— Просто немного прогуливаюсь.
— Правда? Здесь утро, так что в Японии ночь, да? Будь осторожна.
— Да, спасибо. Так в чём дело?
— Ну, на самом деле…
Канон, которая изучает спорт в Канаде вместе с Сион, начинает рассказывать о том, как мальчик в школе признался ей в чувствах.
Она была популярна с тех пор, как мы жили в Японии, и, кажется, её популярность продолжается даже в чужой стране.
— У меня никогда раньше не было парня, но я слышала, что такой опыт может помочь в выражении эмоций на льду… Так что я думаю, нормально ли это? Но, с другой стороны, может быть слишком легкомысленно заводить парня, пока учишься за границей…
— О…
— Так как я перешла из новичков в юниоры в своём классе по фигурному катанию, пора становиться серьёзной. Так что я не уверена, как это совмещается.
И у Канон, и у Сион чрезвычайно многообещающее будущее как у спортсменок.
Они постоянно на пьедестале, и ожидания окружающих высоки.
— Каждый раз, когда я переживаю об этом, Сион начинает дразнить меня, говоря: «Кто-то с таким выражением лица не выиграет следующий конкурс!» Не то чтобы я катаюсь только для того, чтобы победить её!
— Ха-ха, для Сион её самый большой соперник — это ты, Канон.
В то время как Сион очень соревновательна, Канон по натуре художница.
— Я знаю, но я тоже хочу кататься так, чтобы это удовлетворяло меня.
Для неё лёд — не поле битвы для соревнования с другими, а мастерская для создания её искусства.
— Что мне делать, Онээ-чан?
— …Я, возможно, не так много знаю о фигурном катании, как вы или другие.
Поэтому я не могу дать правильного совета как спортсменка.
— Но я действительно много знаю о нашей семье. Канон, ты выглядишь счастливее всего, когда сосредоточена исключительно на себе, а не на том, чтобы побеждать кого-то или оправдывать чьи-то ожидания.
— …Правда?
— Да. Так что не волнуйся о том, что говорят другие. То, во что ты действительно веришь, что правильно для Райхары Канон. Это и будет правильным, и у тебя есть силы сделать это лучшим выбором.
— …Понятно.
— Да, именно так.
Я не знаю, насколько мои слова помогают, но Канон говорит: «Спасибо, Онээ-чан».
Мы болтаем о том о сём некоторое время — о делах дома, о школе, о вкусной еде, которую недавно ели.
И затем:
— …Онээ-чан, ты не слишком бодра, да?
— А?
Когда Канон внезапно говорит это, я не могу не отреагировать с удивлением.
— Если ты говоришь, что много знаешь обо мне, то и я знаю о тебе. Твой голос сегодня звучит немного иначе.
— …Правда?
— Да. Что-то случилось? …А, понятно. Это же про Тифудзи-сана, да?
— …..
Поражаюсь, она проницательна.
— Э, может быть… не сложилось, или что-то вроде того?
Канон осторожно спрашивает меня, и я отвечаю.
— Не то чтобы не сложилось, скорее… застряло ещё до того, как дойти до этого.
— До этого?
— Я… колеблюсь, наверное.
Я выбираю слова, которые, кажется, лучше всего подходят моим чувствам.
— Я колеблюсь слишком вовлекаться. Потому что… я не совсем стабильный человек.
Зная его ситуацию, есть вещи, которые я хочу сделать, через которые хочу пройти.
Но должна ли это делать я?
Будут ли мои действия действительно полезны для Тифудзи-сана?
Учитывая жизнь, которую он вёл, я не могу не думать так.
— Не должен ли человек рядом с ним быть кем-то более стабильным?
В ответ на мои слова Канон говорит:
— Ты говоришь, что нестабильна… Я не очень понимаю ситуацию…
— Я не могу сейчас вдаваться в подробности.
— Э, понятно. Хм. Но, Онээ-чан, ты же знаешь, как мама и папа всегда были очень заняты работой, да?
Тема резко меняется, но я отвечаю: «Да, а что?»
Моя мама всё такая же, и хотя мой отец сейчас в Канаде, уделяя приоритет моим двум младшим сёстрам, а не работе, до этого он всегда был занят, как и мама.
— Вот почему ты, Онээ-чан, взяла на себя все домашние дела — готовку, уборку, стирку, всё. Более того, ты всегда поддерживала меня и Сион. Ты отвозила нас на кружки, делала массаж, когда мы возвращались домой, и выслушивала нас, когда у нас были переживания.
«Так что, знаешь», — говорит Канон, делая паузу перед тем, как продолжить.
— Я всегда чувствовала вину перед тобой, Онээ-чан…
— Канон…
— Я имею в виду, ты работала 24 часа в сутки, каждый день в году, ради семьи. Я чувствовала вину и также беспокоилась, что ты можешь однажды сломаться. Если бы это произошло из-за нас…
— …Но Сион и Канон…
— Теперь я понимаю, Онээ-чан. Было время, когда я не понимала. Переломный момент наступил, когда мы с Сион впервые поехали на интенсивные тренировочные сборы. Когда мы вернулись после трёх дней непрерывного катания…
— Ах…
— Ты была совершенно истощена, Онээ-чан. С нашей точки зрения, это было: «Почему ты в таком состоянии?» Мы думали, что ты будешь посвежевшей, раз тебе не нужно о нас заботиться.
Я помню это.
Не имея возможности заботиться о них, я с каждым днём чувствовала себя всё более истощённой.
— Каждый раз, когда мы ездили в лагерь и видели тебя такой, мы с Сион понимали: «Так вот какая наша Онээ-чан…»
— …Примерно с того времени и Сион, и Канон начали называть меня «самой странной» в доме…
— Ну, это просто так. Так что, думаю, чувствовать сожаление бессмысленно.
Это точно верно.
Правда в том, что мне нравится заботиться о людях.
Хотя это было невероятно тяжело, ни разу я не находила те дни мучительными.
— Мы знаем это лучше всех; твоя ежедневная занятая жизнь была чем угодно, только не нормальной, Онээ-чан. То, что ты теряешь энергию, когда не наслаждаешься собой, — это то, что можно найти практически у любого человека. Так что, ну, не будет ошибкой сказать, что ты «нестабильна».
— …Наверное, так.
Готовность Канон говорить вещи чётко — одна из её сильных сторон.
— …Канон, помимо того, что ты упомянула, есть и другие способы, в которых я нестабильна. Я сама осознала это только недавно.
— Правда?
— Да… Интересно, почему так. Хотя я росла в стабильном доме, почему я…
— Погоди, погоди, погоди, Онээ-чан. Выросла в стабильном доме?
— Э, да…
— Так это твоё восприятие… Это потрясающе…
— Что ты имеешь в виду?
Канон говорит мне в ответ на мой вопрос.
— Всё наоборот. Это не «несмотря на то, что выросла в стабильном доме, ты нестабильна». Это «потому что ты нестабильна, наша семья могла быть стабильной»!