В чужом классе
Глава 32В чужом классе
Мы с Сафиной направлялись в общую комнату класса Лаллеос.
Цель: встретиться с принцем Рейфорсом.
Если я не раскопаю больше информации о том мече, то наверняка
завалю свои промежуточные экзамены. Я шла по коридору с идеальной осанкой,
которая словно укрепляла мою решимость. Рядом со мной семенила Сафина. Она, в
общем-то, не имела к этому никакого отношения, но без неё я бы наверняка
заблудилась.
«Мне очень повезло с друзьями… Правда, я не сказала Сафине,
с кем намереваюсь встретиться. Если она увидит принца, её может хватить удар…»
Я бы и дальше любой ценой продолжала избегать встречи с Рейфорсом,
если бы не одно «но»: во всех легендах о Вечном Мече непременно упоминалась
королевская семья. В моей ситуации я просто не могла не воспользоваться своим
знакомством с принцем.
«Дальше тянуть нельзя. Это моя последняя надежда».
День ото дня мне на глаза попадались ученики, которые были
одеты намного проще, чем Закер, Сафина и я. Их внешний вид указывал на то, что
они были простолюдинами – и притом талантливыми, раз им удалось поступить в
Арторию.
Кстати, об одежде. В последнее время я носила наряд, который
был копией школьной формы из моей прошлой жизни. Её изготовил для меня личный
портной. Мои воспоминания буквально требовали, чтобы я ходила в школу именно в
такой форме.
Она была сшита из чёрно-белой ткани и состояла из юбки и пиджака,
на котором красовались эмблемы академии и класса Солеос, что явно указывало на
мою к ним принадлежность*. По этой причине проходящие мимо ученики Лаллеос время от времени поглядывали в мою сторону.
[П/П: Это важно, потому что в
Японии (и не только) обязательная школьная форма почти всегда содержит те или
иные отличительные признаки, обозначающие, в каком заведении учится владелец
формы.]
Едва начав носить форму, я сразу получила ценный урок: форма
работает лишь в том случае, когда её носят все. Но в моей ситуации она просто
растворялась в пёстром разнообразии прочих нарядов.
«Так у меня совсем нет ощущения, что я ношу школьную форму…»
Единственным утешением стало то, что в какой-то момент моим
нарядом заинтересовалась Сафина. Она заказала такую же форму для себя, и с тех
пор носит её каждый день.
«Хе-хе-хе… Когда-нибудь японская школьная форма полностью захватит
класс Солеос… А затем и весь мир*!»
[П/П: Мэри, я очень надеюсь, что у тебя есть чертежи мужской
школьной формы для Закера и принца, иначе я отказываюсь дальше это переводить.]
Пока я упивалась своими планами «форменной» революции, мы подошли
к переполненному классу. То есть, да: это был не класс, а общая комната Лаллеос,
но ощущение было именно таким, словно мне сейчас предстоит войти в чужой класс
на перемене. С каждой секундой я нервничала всё сильнее.
«Интересно, как бы это выглядело в прошлой жизни?..
— Эй, «А»! Тебя тут «Б» разыскивает!
— Серьёзно, «А»? Да ты популярный парень!
— Прекрати, это неловко! «Б», пошли поговорим в коридоре.
Хи-хи, да, вот как-то так оно обычно и происходит… ♪»
Но у меня никогда не было таких неловких и забавных
моментов, поэтому сейчас я была взволнована сверх меры. К тому же, этот «А», которого
я хотела навестить, был принцем. От этой мысли мой желудок сжался в тугой комок.
Сафина, сопровождавшая меня, нервничала во сто крат сильнее, и казалось, что её
вот-вот стошнит.
— Тебе не обязательно идти со мной, — предложила я,
обеспокоенная её бледностью. — Дальше я сама справлюсь.
— Б-будет хуже… Если я останусь тут одна… — с тревогой
покачала головой она.
«Да, я тебя понимаю… Я бы тоже плакала, если бы меня
оставили одну в отдалённом углу академии…»
Я сделала глубокий вдох и заглянула в комнату отдыха. Она
почти ничем не отличалась от нашей, разве что ученики смотрели на нас слегка
настороженно, ведь мы были из другого класса. Впрочем, узнав в нас учениц
Солеос, все они быстро потеряли интерес.
«Было бы проще, если бы тут стояли парты и каждый сидел на
своём месте. Ну и где мне искать принца?..»
Я осмотрелась, и, к счастью, быстро обнаружила его в компании
одноклассников и одноклассниц, которые буквально окружили его. Я подошла к их
группе, сидевшей за столом. Само собой, принц был в самом её центре.
«Кажется, они обсуждают учёбу. Куча незнакомых терминов… Это
о политике? Или экономике? Что-то на сложном…»
Рейфорс отвечал на замечания одноклассников и высказывал
своё мнение, поддерживая оживлённый разговор. Другие ученики не стеснялись вступать
с ним в диалог, но на их лицах читалось явное уважение в адрес принца. Девушки,
сидевшие с ним за столом, не сводили с него глаз.
«Извините, что прерываю…»
Я стояла в стороне, ожидая момента заявить о себе, но
Рейфорс заметил нас раньше. Будет точнее сказать, что его взгляд, ежесекундно
оценивавший окружающую обстановку, наконец встретился с моим.
— Прошу меня извинить, ко мне пришел хороший друг. Давайте
пока закончим на этом? — сказал он с беззаботной улыбкой.
Никто из учеников не возразил, и вскоре все они разошлись кто
куда.
«Кажется, новые подружки Рейфорса сейчас съедят меня своими взглядами…»
Я думала, что Сафина начнёт паниковать, увидев приближающегося
к нам принца. Но, вместо этого, она держалась на «отлично», и всего лишь схватила
меня за рукав, неподвижно застыв.
«И когда ты успела стать такой смелой? Сафина, я горжусь
тобой…»
По крайней мере, так я думала, пока не обернулась в её
сторону и не увидела, что она не просто застыла – она потеряла сознание стоя!
«Чёрт, нет! Она не стала смелее, у неё просто послетали все
предохранители!»
— Сафина, держи-и-ись! — я трясла её за плечо, но голова
Сафины лишь болталась взад-вперёд, как у тряпичной куклы.
— У неё анемия? — спросил принц. — Это нехорошо. Давай дадим
ей отдохнуть на диване.
— Нет, Рейфорс, она просто так разнервничалась из-за встречи
с тобой, что сейчас пирует с призраками! — само собой, я не могла так ему
ответить, поэтому лишь промычала что-то невнятное.
Парни, сидевшие поблизости, помогли донести Сафину до
ближайшего дивана. Я обеспокоенно следила за этим действом, пока не поймала на
себе взгляд принца, который по какой-то причине улыбался.
— Что-нибудь случилось, принц Рейфорс? — учтиво спросила я.
— Нет-нет, просто я подумал, что ваш наряд довольно
необычен.
Я окинула взглядом свою японскую школьную форму, которая в
самом деле сильно выделялась на общем фоне.
— Её сшили по моему чертежу… Она выглядит странно? — спросила
я, внимательно разглядывая свой пиджак.
Проводя дни в больничной палате, я часто читала мангу и
листала арт-буки по разным аниме. Именно они послужили основой для рисунка, по
которому сшили эту форму. С другой стороны, меня не покидало ощущение, что
реальная жизнь – это не аниме, и форма должна была выглядеть несколько иначе.
— Вовсе нет. Она смотрится достойно и стильно, но есть в ней
и что-то милое… Вы прекрасно в ней выглядите, — ответил он.
— Принц Рейфорс… Неужели вы опять подражаете Его Величеству?
— спросила я полушутя.
— Отнюдь. Хотя мне уже давно не делали подобных замечаний,
так что я могу иногда быть небрежным, ха-ха-ха, — в отличие от манеры речи, его
улыбка выглядела совершенно естественной.
Пока он смеялся, я чувствовала на себе пристальные взгляды
других девушек. Принц сидел на диване, напротив того, на котором лежала Сафина;
я же заняла место рядом со своей подругой.
— Итак, вам что-нибудь нужно? Уверен, вы бы не проделали
такой путь без весомого повода, леди Мэри.
«Этим приглашением к рассказу принц задал такую планку, что
мне теперь неловко. Я же просто пришла из своих корыстных побуждений…»
Я рассказала ему о причинах, которые привели меня сюда,
осторожно избегая прямого взгляда принца: я просто была не в силах избавиться
от ощущения, что обманула его ожидания.
***
— Вечный Меч, значит… Хм… Не помню, чтобы слышал о нём
ранее.
Его ответ удивил меня. Об этом мече ходили самые разные
истории, вроде той, в которой король искал кузнеца для изготовления меча, или
той, где принцесса получает его от Бога за свои усердные молитвы. И там, и там упоминались
члены королевской семьи. Как же вышло, что принц ничего не слышал о мече?
— Исходя из того, что вам с Магирукой удалось узнать… — неспешно
произнёс он, — мне кажется очень странным, что в королевском доме никогда не
упоминали о подобной легенде.
— Так вы хотите сказать, что все истории, мифы и легенды –
всего лишь выдумка?
— Не думаю… Та часть, где король призвал всех кузнецов,
чтобы выковать меч, вполне могла произойти на самом деле. Это хорошая зацепка,
чтобы продолжать расследование. Думаю, вам стоит обратиться к кузнецу, который
служит королевской семье. Он – дворф, и может знать что-то, чего вы не нашли, исследуя
легенды.
«Кузнец королевской семьи… Впечатляющий титул! И, к тому же,
дворф! Я очень сильно хочу с ним познакомиться!»
Принц чуть слышно хихикнул.
«У меня всё на лице написано, да?..»
Но затем он сказал нечто, выходящее вообще за все рамки:
— Тогда, может, сходим к нему на следующих выходных вместе?
Он в столице, так что путешествие не займёт много времени.
Я предположила, что под «вместе» он имел в виду всю нашу компанию,
но из-за туманной формулировки взгляды окружающих девушек превратились в
настоящие лучи зла. Меня прошиб холодный пот, и я сухо рассмеялась, молясь о
том, чтобы мои защитные способности были в состоянии блокировать эти убийственные
лучи.
________________________________________
Над главой для вас работал RedBay.
Спасибо, что читаете!
________________________________________
Как обещал, две картинки к прошлой главе =)
…
Вторая
…
