Эпилог|Даже если весь мир обернётся против нас

Рассказать немного о том, что было дальше?

Ситуация вокруг Хосидзоно-сан... нет, Манаки, после того инцидента немного улучшилась.

Приняв моё признание, она, как и задумывалось, стала «девушкой, у которой есть парень».

Теперь её постоянным отказам на признания нашлось веское оправдание.

И тогда стало больше тех, кто был готов выслушать версию самой Манаки.

Когда Саруватари, Торикай, Инуфуси, Токита-сан и староста Яэно стали рассказывать правду о событиях в средней школе с позиции Манаки, одноклассницы понемногу начали снова с ней заговаривать — пусть всё и не вернулось в точности к прежнему.

Конечно, по щелчку пальцев всё исправить невозможно.

Но даже шаг вперёд — это уже неплохо, верно?

Я не считаю свой поступок единственным гениальным решением.

Но для меня он стал лучшим выходом из всех возможных.

Ах да, ещё стоит упомянуть, что нам с Манакой здорово влетело от Кито-сэнсэя.

Чтобы он нас простил, пришлось весь первый триместр каждое утро дежурить и убираться.

♪

Спустя несколько дней после того исторического для школы инцидента.

Площадь перед станцией снова пестрела нарядными парочками, вышедшими на свидание.

Наблюдая за ними краем глаза, мы с Манакой шли в планетарий.

Наше второе свидание в выходной день.

Времена года окончательно сменились, наступило лето.

Солнце нещадно палило, отбрасывая на асфальт наши чёткие тени. Листва на деревьях зеленела и блестела — казалось, весь мир переполнен жизненной силой. С годами летний зной казался всё более невыносимым по сравнению с младшими классами, но я, как и в детстве, по-прежнему обожал эту пору.

Стоит только увидеть пушистые белые кучевые облака на фоне голубого неба, как настроение тут же ползёт вверх.

И всё-таки для тела это тяжеловато.

Мы попытались найти место, чтобы промочить горло, но все заведения были забиты битком.

А перед кофейней, куда мы так и не попали в прошлый раз, выстроилась очередь, не идущая ни в какое сравнение с прежней.

Кстати, о кофейнях. Первое свидание Торикая, судя по всему, прошло успешно.

Вот только когда я поинтересовался впечатлениями, этот жук притащил с собой Саруватари и Инуфуси, а затем ехидно выдал:

— Знаешь, Отова-кун, мне кажется, ты и правда по уши втюрился в Хосидзоно-сан!

— Вот-вот! А я-то верил его отговоркам, он меня в том семейном ресторане здорово обвёл вокруг пальца!

— Ну, я-то давно всё понял. Как ни старайся, от парня, у которого уже есть девушка, такое не утаишь.

Наши роли поменялись с точностью до наоборот.

Но я был у них в долгу за помощь, да и правду раскрывать не мог.

Пришлось молча глотать подколки. Какой провал!

Вспомнив об этом, я издал сдавленное «Гр-р-р» и недовольно нахмурился, а идущая рядом Манака вдруг произнесла:

— Я ведь сразу всё поняла.

— А?

— Сразу раскусила, что твоё признание не всерьёз.

— Я, конечно, верил, что ты догадаешься, но... что именно навело тебя на эту мысль?

Моё равнодушие к отношениям — слабый аргумент, когда дело доходит до публичного признания в любви.

Человеческое сердце меняется от общения с другими.

Да и сама Манака ещё в средней школе столкнулась с тем, как парень, влюблённый в её лучшую подругу, переключился на неё.

— Если бы ты, Кайто, решил признаться по-настоящему, то выбрал бы момент, когда мы остались совсем одни. Уж я-то знаю, что ты ни за что не стал бы устраивать подобное шоу напоказ.

Манака выдержала многозначительную паузу.

— Самые важные моменты ведь принадлежат только двоим, верно?

Эти слова я произнёс в наш самый первый день, когда она пыталась подглядеть за признанием Инуфуси.

— В яблочко. Поставлю тебе ханамару[1].

[1]: Ханамару — отметка в виде нарисованного цветка, которую ставят в японских школах за отлично выполненную работу.

Меня искренне радовало, что проведённое вместе время так чётко отложилось в её памяти.

— Ура, угадала!

Манака театрально показала пальцами знак «V».

— Тогда теперь моя очередь спрашивать, ладно?

— Валяй.

— Почему ты зашёл так далеко ради меня, Кайто? Ты же не дурак и прекрасно понимал, чем грозит провал публичного признания перед всей школой. Если бы я не уловила замысел и отказала, следующие три года превратились бы в сущий кошмар не только для меня, но и для тебя.

— Но ты ведь догадалась.

— Это мы сейчас так рассуждаем. А ведь я могла просто отказаться врать всем ради собственного спасения. Это тебе не челночный бег, тут всё куда серьёзнее.

Манака легонько подпрыгнула. Ветер подхватил юбку, взметнув её колоколом в воздух. Девушка изящно развернулась и встала прямо передо мной.

Лицо у неё было чуть сердитым.

Наверное, переживала за меня.

«Вот поэтому», — подумал я.

Потому что ты именно такая, Манака.

— За этот вариант я не волновался. У меня был заложник.

— Заложник?

— Я сам. Будь дело только в тебе, ты могла бы и отказаться, но зная, что в случае провала мне тоже достанется по полной, ты бы непременно спасла меня. Я верил в это.

Оказавшись в куда более ужасном положении, она всё равно волновалась обо мне.

Именно потому, что ты такой человек, я смог наплевать на репутацию и бросить все силы исключительно ради тебя.

Шаг, второй. Я подошёл ближе, поравнявшись с ней.

А затем мы снова пошли дальше плечом к плечу.

— Ты ведь сама как-то сказала.

— И что же?

— «Даже если весь мир обернётся против тебя, я всегда буду на твоей стороне, Отова-кун». Помнишь, когда я рассказывал по телефону о своих детских травмах? Неужели забыла?

— Помню. Да, я так и сказала.

— Тогда я тоже буду на твоей стороне, Манака. Кто бы в этом мире ни выступил против тебя.

Тогда ты спасла мою душу.

Протянула руку тому маленькому мальчику, который долгие годы без остановки плакал глубоко в моём сердце.

Ты даже не представляешь, как я был счастлив.

Поэтому, что бы ни случилось... Даже если весь мир, включая саму Хосидзоно Манаку, ополчится против неё, я единственный останусь на твоей стороне.

Той ночью я дал себе такое обещание.

— Я понимаю, ты наверняка ещё не со всем смирилась. Возможно, чувство вины никуда не ушло. Но ради меня... просто будь счастлива. Улыбайся, стоя рядом со мной. Всегда.

— Как же я рада, что встретила тебя, Кайто. Это самая большая удача в моей жизни.

— И я рад.

— К сло-о-ову...

Интонация Манаки резко изменилась, и она взяла меня за руку.

В последнее время ей всё чаще хочется тактильного контакта.

Я был не против, поэтому просто переплёл наши пальцы.

Здорово, когда появляется человек, с которым можно открыто проявлять слабость.

Наши сцепленные руки раскачивались взад-вперёд.

— Мы ведь устроили переполох на всю школу. Так что теперь нам как минимум все три года в старших классах не расстаться, верно?

— Ну да.

Теперь мы с Манакой считались официальной парочкой в глазах каждого ученика.

Признаться, что «всё это было шуткой», уже не получится. Это только подольёт масла в огонь. Нас с Манакой сожгут заживо, даже пепла не останется.

Саруватари и остальные помогавшие нам ребята тоже наверняка отвернутся.

Хоть я и раструбил на всю школу кучу лжи, но эта единственная правда должна навсегда остаться тайной двух соучастников.

— Значит, ты останешься со мной до самого конца?

— Мы вообще-то вроде как встречаемся.

— Да, но я не про это. Блин! Ты же всё понимаешь. Вот вредина-а-а, Кайто.

— Не переживай, я знал, на что иду. К тому же быть «фальшивой парочкой» нам обоим чертовски выгодно.

— В смысле?

— Ну, когда слушаешь чужие любовные истории... Реакция на парня с девушкой и на одиночку совершенно разная. Если ты свободен, собеседник может напрячься, решив, что ты соперник или что-то вынюхиваешь, так ведь? И никак не докажешь свою абсолютную безобидность и равнодушие к личной жизни. На этом ты, Манака, как раз и обожглась. Но теперь всё иначе.

Более того, когда все узнали о моей девушке, ко мне стали чаще обращаться за любовными советами. Наличие второй половинки — весомый статус среди школьников.

А учитывая, что этой половинкой стала сама Хосидзоно Манака, эффект превзошёл все ожидания.

Это была невиданная удача.

Я был просто на седьмом небе.

— А-а, понятно. Существованием этих отношений мы доказываем окружающим, что совершенно безопасны. Ну да, сложно представить, чтобы парень, устроивший такое признание, стал изменять.

— Теперь я буду рядом, так что больше никаких недоразумений, как в средней школе.

— Спасибо.

— Как люди, лишённые интереса к собственной любви, будем со спокойной душой болеть за чужую.

Мы влюблены в само явление любви, но настоящих чувств не ведаем.

Нам нет дела до собственных романов, так что мы никогда не станем главными героями. Нам вполне достаточно наблюдать за чужим воркованием со стороны, оставаясь за рамками ромкома. И всё же...

— ...Но благодаря всей этой истории я начала немно-о-ожечко понимать, каково это — влюбиться в парня.

Она тихонько что-то добавила.

Её голос прозвучал так тихо, что я ничего не разобрал.

— Ты что-то сказала?

Манака мягко выпустила мою руку.

И, прямо как в тот раз, озорно приложила палец к губам с тихим «Тш-ш-ш».

— Секрет.

— Эй, ну что за дела? Теперь мне ещё любопытнее. Рассказывай.

— А вот и не-е-ет.

— Ну и жадина.

— Что ни говори, а тебе, Кайто, я ни за что не расскажу.

И она радостно рассмеялась рядом со мной — в точности так, как я и мечтал.

— По крайней мере, пока.

Конец

Поддержать переводчика:

• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d• Бусти https://boosty.to/godnessteam

В моём ТГК вся информация по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN

Удобный Телеграм-Бот с навигацией по всем моим тайтлам: https://t.me/GodnessTeamNavigation_bot