Глава 147 – Начало
Мой голос эхом разнесся по залу, напугав нескольких людей
рядом со мной.
Чему они вообще удивляются? Разве это не нормально - болеть
за свой класс? Может быть, они были поражены тем, что я все это время молчал?
Даже Уми, Нитта-сан и другие девочки из 11 класса были
удивлены.
— М-Маки-кун...
— Амами-сан, вспомни, чему тебя учили Нитори-сан и
Ходзе-сан! Ты должна высоко держать голову, даже когда проигрываешь! Игра еще
не закончена, так что не сдавайтесь!
— !
Это был совет, который Нитори-сан и Ходзе-сан дали Амами-сан
и Уми в последний день их специальной тренировки.
Амами-сан и Уми приложили множество своих усилий к тому,
чтобы изучить все техники, какие только смогли изучить за столь короткое время
тренировок, но, в конце концов, самым важным был их менталитет.
Если бы они опустили руки, то не смогли бы смотреть на
своих товарищей по команде, которые сражались вместе с ними. Если бы Амами-сан
и Уми не выложились бы по полной, они бы точно винили себя в плохой игре.
Из-за своих действий Амами-сан забыла об совете Нитори-сан
и Ходзе-сан.
Обычно Уми или Нитта-сан были рядом, чтобы напоминать ей о
таких вещах, но сегодня Уми была ее противником и сражалась на другой стороне,
она была не в том положении, чтобы подбадривать Амами-сан, в то время как
Нитта-сан не ходила с нами на специальную тренировку, так что она не знала.
Итак, я должен был напомнить ей об этом совете. Как ее друг
и тот, кто был на ее стороне.
— Давай, Юучин, держись! Первый тайм еще не закончился!
Есть еще и вторая половина, вы сможете все изменить! Забей десять трехочковых
подряд, и ты догонишь их в мгновение ока!”
— Ниначчи...
Нитта-сан продолжила
подбадривать Амами-сан своим обычным тоном.
Когда я посмотрел на нее, она тоже смотрела на меня в
ответ. Она подняла указательный палец и одарила меня неописуемой улыбкой.
"Теперь ты должен мне еще раз", - вероятно, таков был смысл ее
улыбки. Надеюсь, однажды я смогу в итоге отплатить ей за помощь.
Вслед за Ниттой-сан ее товарищи по команде тоже начали
болеть за Амами-сан.
«Давайте, класс 10, сделайте все, что в ваших силах!»
«Мы следующие, так что разогрейте поле для нас, хорошо?~»
«Мы не простим вам, если вы продолжите эту скучную пьесу!»
Зрителей было немного, но постепенно все больше и больше
людей начинали выкрикивать.
Подбадривающие голоса стали толчком, в котором нуждалась
Амами-сан, чтобы двигаться вперед.
— Все! ...Боже! Я
была такой упрямой все это время! Я упустила из виду самое главное!
Постепенно к ней вернулось самообладание.
Она подобрала мяч, который покатился с корта, и подошла к
Арае-сан.
— Арае-сан
— ...Что?
— Мне жаль!
Она низко поклонилась Арае-сан.
— Я сказала тебе, что не хочу впутывать в это свои личные
дела, но из-за моих разногласий с тобой я доставила неприятности всем в
команде, нашим соперникам и даже зрителям… Я такая глупая, не так ли?
— …
Реакция Арае-сан была вялой, но она не высмеивала и не
игнорировала Амами-сан, как делала это раньше. Она пристально смотрела на
Амами-сан.
— Я
изо всех сил старалась поладить с тобой, но, в конце концов, я все еще ненавижу
тебя. Я имею в виду, я ничего не сделала, но ты сделала все это со мной, моими
друзьями, и даже сейчас ты продолжаешь быть занозой в моем боку. ¹
В
отличие от прежнего, замешательства и гнева, которые были у нее раньше, исчезли
с ее лица.
— Прости, что копалась в твоем прошлом, но благодаря этому
я знаю о твоем крутом прошлом. Ты была действительно потрясающей тогда, знаешь?
Я не очень разбираюсь в баскетболе, но я видела, насколько великолепной была
ваша игра. Кроме того, даже в проигрышной игре ты должным образом руководила
своей командой и отказывалась сдаваться до последней секунды. Ты мне тоже не
нравишься, но, увидев все это, я не могу не восхищаться тобой. Немного...
— Н-ну и что? Я тоже
тебя ненавижу.
— Мм, на самом деле меня это не волнует, ты вольна делать
все, что тебе заблагорассудится, но...
Амами-сан крепче сжала мяч руками и протянула его Арае-сан.
— А пока, пожалуйста, сотрудничай со мной. Ты нужна всем,
Арае-сан. Если мы хотим что-то сделать с этим матчем, все, включая тебя, должны
сотрудничать друг с другом. Поэтому я прошу тебя, пожалуйста...
— …
Арае-сан казалась сбитой с толку, услышав прямолинейные
слова Амами-сан. Матч уже шел, так что она не могла найти предлог, чтобы
покинуть корт, как тогда, на тренировочном матче. Теперь она должна была ответить
Амами-сан как следует.
— ...Я понимаю, к чему ты клонишь, но почему ты так
стараешься? Как я уже сказал, это обычный межклассовый матч, не нужно
воспринимать все всерьез. Кроме того, я тебе на самом деле не нужна, если ты начнешь
следовать моему плану, то догоним их в мгновение ока.
— Но это не гарантирует нам победу.
Арае-сан слегка дернулась, когда услышала слово "победу".
— Ты все еще думаешь, что мы сможем победить с таким
разрывом? У нашего класса по-прежнему ноль очков, и первый тайм почти
закончился. Второй тайм длится всего десять минут. Ты все еще надеешься, что мы
сможем победить?
— Я имею в виду~ Это ведь не невозможно, не так ли?
— ...Ты намекаешь, что мы должны забить десять трех-очковых
подряд?
— А мы не можем?~
— ...Ты такая идиотка.
— Хе-хе, мои друзья часто так меня называли.
— Тч… Я ненавижу тебя. Серьезно, кем ты себя возомнила, супер-героем?
²
Арае-сан прищелкнула языком, прежде чем направиться к линии
обороны 11-го класса, полностью игнорируя мяч в руках Амами-сан.
В тот момент, когда я подумал, что все слова Амами-сан не
смогли ее убедить, Арае-сан заняла выжидательную позицию.
—...Что ты делаешь, Амами? Передай мне мяч.
— Арае-сан...
— Если у тебя еще есть время поговорить, тогда лучше иди займи
позицию. У нас еще есть время до окончания первого тайма. Давайте получим три
очка до того, как первый тайм закончится, иначе я перестану сотрудничать.
— П-Предоставь это мне! Извините, ребята, что я была такой
эгоисткой! Давай, давай сделаем это!
Наконец, 10-й класс сумел уладить ситуацию в команде к
концу первого тайма и начали играть серьезно.
Разница в очках была большой, и им предстояла тяжелая
битва, но я знал, что они могут показать достойное сопротивление.
Я посмотрел на Уми и остальных учеников 11-го класса. Будут
ли они обижаться на меня за то, что я сделал что-то совершенно ненужное? В
конце концов, если бы я держал рот на замке, они смогли бы легко выиграть матч.
"Идиот"
Мои глаза встретились с глазами Уми, и она произнесла это
одними губами, надувшись на меня. Я сказал ей, что хочу, чтобы она победила, но
вместо этого я болел за ее соперницу. Было естественно, что она злилась на
меня.
Я снова получу от нее нагоняй, да?
— Ладно, ребята, теперь это по-настоящему важно! Мы покажем
им, что они не смогут так легко обойти нас всех! Мы заставим всех замолчать,
вперед!
— — — Принято! — — —
Но лицо Уми выглядело более жизнерадостным, чем прежде.
Наконец-то началось настоящее противостояние между
Амами-сан и Уми.
____________
1. я даже и не знаю как это отредактировать… просто
исправлю окончания. Может позже получится понять, что она спКхм, сказала и
нормально отредачить :-( я даже не уверен кто здесь говорит, Амами или Арае
2. стоит ли оставить “Супер-героем”? просто в анлейте было “Героем”?
(hero)
П.dabe: я тут рулейт посмотрел, и там: "Глава 153: Начало" а у нас "Глава 147: Начало" как так то? А еще это 4-ый том, щас еще нужно менять нумерацию *facepalm*