Асуна, шагавшая рядом, была в на редкость хорошем настроении, так что я осторожно поинтересовался:
— Эм-м... Чему ты так улыбаешься?
— Хм-м, секрет.
С этими словами Асуна прижалась к моей левой руке и обхватила её своими. Дорога от главного города 22-го этажа к озеру была, как обычно, безлюдной, поэтому я крепко сжал её ладонь в ответ. «Сможем ли мы когда-нибудь вот так же идти за руку по главной улице Альгейда, сквозь бурлящую толпу игроков?» — размышлял я, неспешно шагая домой, как вдруг...
— ...Махокл-сан всё ещё собирается набрать десять тысяч критических ударов?..
Асуна произнесла это уже с серьёзным лицом, и я глубокомысленно протянул:
— Ну, она же сказала, что больше не будет строить баллисты... Но из десяти тысяч ей осталось меньше пятисот. Наверное, добьёт их этим боевым посохом.
— Если у неё и правда откроется новый уникальный навык, интересно, каким он будет?.. Кстати, о чём ты говорил, когда упомянул навык «Медитация»? Он ведь только накладывает эффект регенерации и никак не связан с уникальными навыками, так?
— Секре-е-ет.
Я отплатил ей той же монетой и тут же получил чувствительный тычок локтем под рёбра.
Модифицированный Индолент Трент, обретший способность передвигаться, оказался весьма грозным противником. Особенно доставляла хлопот его защита. Судя по всему, её усилили в противовес пробивной мощи баллисты. Толстая кора, словно подушка, поглощала мои рубящие удары и колющие удары Асуны. Мы уже готовились к затяжному бою, но ключ к победе, как ни странно, подсказала Махокл со своим боевым посохом.
Обычно дробящий тип урона плохо подходит против древесных монстров. Однако именно истинные критические удары наносили Тренту аномальный урон. Тогда я сменил «Элюсидатор» на деревянный меч, полученный от Тайкоку, и полностью сосредоточился на том, чтобы выбивать «криты». Благодаря этому нам чудом удалось повергнуть босса минут за двадцать.
Махокл рассыпалась в благодарностях и заодно попыталась завербовать меня в «Кайсиндо». Я вежливо отказался. После этого мы вместе вернулись в главный город 3-го этажа, Зумфут, где и распрощались. Махокл сказала, что возвращается в додзё «Кайсиндо», расположенное где-то на просторах Айнкрада. Теперь Тайкоку наверняка тоже успокоится. Как и сказала Асуна, если мы когда-нибудь встретим её снова, и она действительно станет третьим обладателем уникального навыка — устроим в её честь грандиозный праздник.
Единственное не давало мне покоя: по возвращении в Зумфут Асуна и Махокл куда-то пропали вдвоём минут на пятнадцать. «Где они были и чем занимались? Неужели Асуну тоже пытались завербовать?» — строил я догадки. Но по невозмутимому лицу моей юной жены ничего нельзя было прочесть. Впрочем, если это так, стать критовиком вместе с ней будет не так уж и плохо.
Вскоре тропинка вдоль озера раздвоилась. Мы поднялись на небольшой холм, и впереди показался наш уютный бревенчатый домик. Он тихо стоял посреди осеннего леса, прекрасный, словно иллюстрация из сказки.
Открыв калитку из белого дерева и миновав покрытый газоном палисадник, мы подошли к крыльцу...
В этот момент Асуна отпустила мою руку и запрыгнула на деревянную террасу перед гостиной. Она открыла окно интерфейса и с криком «Та-дам!» материализовала нечто огромное.
«Неужели... баллиста?.. Они исчезали в Зумфуте, потому что она заказала изготовить новую баллисту?!»
Впрочем, мои безумные предположения оказались абсолютно мимо цели.
Передо мной появилось кресло-качалка, чья полированная поверхность ярко блестела в лучах осеннего солнца. И тут я наконец вспомнил. Асуна ведь хотела купить два таких кресла: одно для гостиной, а второе — для террасы.
— Так вот что она для тебя мастерила... Эх, надо было мне тоже заказать удочку. Но почему ты держала это в секрете?
Я подошёл поближе. Асуна с лёгким смущением ответила:
— Ну, я подумала, что накупила уже слишком много мебели... А ты, Кирито-кун, казалось, не особо этим интересовался...
— Вовсе нет.
Ответив с абсолютно серьёзным лицом, я неожиданно подхватил Асуну на руки и с размаху уселся в новое кресло-качалку.
— В нём можно даже вот так! — воскликнул я, начав с силой раскачиваться туда-сюда.
Пискнув от неожиданности, Асуна вцепилась мне в шею.
Когда качка наконец прекратилась, она надула щёки и заглянула мне в глаза.
— Боже, вечно ты ведёшь себя как ребёнок.
— Я и есть ребёнок... И что ты на это скажешь?
— А? Хм, а ведь и правда. Кирито-кун, иногда ты именно такой. Может, мне тоже начать называть тебя Ки-бо[1], как Арго-сан?
[1]: Ки-бо (キー坊) — прозвище Кирито, придуманное Арго. Суффикс «-бо» (坊) в японском языке часто используется как ласковое или снисходительное обращение к маленьким мальчикам.
— П-пощади, — торопливо ответил я. И чтобы доказать делом, что я уже как минимум не ученик средней школы, мягко накрыл губы Асуны своими.
Крепко прижимая к себе любимую, я молился лишь об одном: чтобы эти дни продлились ещё немного... хотя бы на один-единственный день дольше.
(Конец)
Поддержать переводчика:
• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d• Бусти https://boosty.to/godnessteam
В моём ТГК вся информация по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN
Удобный Телеграм-Бот с навигацией по всем моим тайтлам: https://t.me/GodnessTeamNavigation_bot