Спасибо, что прочитали «Мастера Меча Онлайн: Материал 1 — Сладкие деньки».
Прежде чем перейти к содержанию, я вкратце расскажу историю создания этого произведения.
Как вы, наверное, знаете, изначально SAO был веб-романом. Он публиковался на моём личном сайте с 2002 по 2009 год. Однако параллельно с этим я несколько раз в год продавал на ярмарках-выставках свои додзинси. Они назывались «SAO Material Edition». Поскольку основная история SAO была веб-романом, то есть «цифровым изданием» (Digital Edition), бумажные додзинси стали изданием «материальным» (Material Edition).
В 2009 году состоялся мой коммерческий дебют. В издательстве Dengeki Bunko вышло ранобэ «Accel World». Тогда же было решено выпустить SAO в печатном виде. В то время на сайте как раз завершилась арка «Алисизация». Обновления в сети прекратились, но создавать додзинси я продолжил. В основном это были короткие истории на одну главу. Почти все они теперь собраны в журнале «Sword Art Online Material Edition: Remix» от издательства Straight Edge. Но вот в октябре 2013 года я начал выпускать додзинси с продолжением. Именно так и появились на свет «Сладкие деньки».
Спустя два года, в 2015-м, эта публикация подошла к смысловой паузе. После внесения правок и дополнений историю объединили в одну книгу. Она стала бонусом к пятому тому BD и DVD-издания телевизионного аниме «Мастера Меча Онлайн II». Я думал, что на этом «Сладкие деньки» закончились... Но идей для новых додзинси не хватало, и я вновь взялся за продолжение. Ещё через три года, в мае 2018-го, история наконец завершилась. Я стал распространять этот сборник в формате томика ранобэ и решил, что уж в этот раз всё точно кончено. По крайней мере, так должно было быть.
Время шло. Сейчас, в 2026 году, параллельно развиваются две сюжетные арки SAO: «Unital Ring», рассказывающая о настоящем, и «Прогрессив», рассказывающая о прошлом. Совершенно неожиданно для меня самого в обеих арках важным ключевым словом стала «Люсула». Это название королевства тёмных эльфов. А где эльфы — там и деревья. Поэтому ожидается, что тема использования древесины в Айнкраде и Unital Ring тоже выйдет на передний план.
Конечно, в обеих сериях я всё подробно объясню. Но древесина играет важную роль и в этих «Сладких деньках». К тому же здесь появляется единственный во всей серии грандмастер столярного дела. Я подумал: «Самое время донести “Сладкие деньки” до читателей». Посоветовался с редактором и редакцией, получил зелёный свет, и вот мы заново выпускаем версию для Dengeki Bunko. К слову, слово «Материал» в названии, само собой, взято из додзинси-серии «Material Edition». А почему там стоит цифра 1... пока оставлю это на ваше усмотрение!
Итак. Моё объяснение причин публикации затянулось, но давайте всё же вернёмся к содержанию.
«Сладкие деньки» описывают первую половину тех коротких двух недель медового месяца, которые Кирито и Асуна провели в Айнкраде. Обстоятельства предложения руки и сердца описаны в 1-м томе основной серии. События первого дня после переезда — в рассказе «За день до этого». Вторая половина семейной жизни показана в истории «Девочка утренней росы» из 2-го тома, а их последний день — снова в 1-м томе. Можно смело сказать, что благодаря «Сладким денькам» медовый месяц этих двоих теперь раскрыт почти полностью. Если быть точным, там остаётся пробел ровно в два дня. Но вряд ли я когда-нибудь о них напишу... наверное...
Первая половина истории получилась, как бы это сказать... полностью оправдывающей своё «приторно-сладкое» название. В духе «прошу любить и жаловать!». Поскольку изначально это было додзинси, я писал, немного отключив внутренние ограничители. Долго сомневался, стоит ли адаптировать версию для Dengeki Bunko под формат «для всех возрастов». Но потом подумал, что на месте читателя непременно бы возмутился: «Зачем понерфили?!». Поэтому я ограничился лишь литературной правкой текста. На момент написания этого послесловия я ещё не знаю, к каким именно сценам нарисуют иллюстрации. Жутко интересно, насколько сильно abec-сан вдавит педаль газа в пол!
А во второй половине главной темой выступает «дерево».
Вообще в Айнкраде двенадцать месяцев названы в честь деревьев. Например, сентябрь — месяц Орешника, октябрь — месяц Ясеня. Существует и легенда эльфов о Святом Древе. Так что дерево — это важный фактор. В основной серии я не мог уделить этому достаточно внимания, но всегда хотел при случае расписать всё в подробностях. Другой вопрос, почему этот случай подвернулся именно в додзинси, ха-ха.
Кроме того, «деревянное оружие» и «критический удар» — тоже важные темы второй половины. В арке шестого этажа «Прогрессива» я немного упоминал о группе игроков, гонящихся за этими вещами. В просторечии их называют критовиками. В этом томе мы смогли по-настоящему приблизиться к пониманию их истинной сути. Лидер критовиков из гильдии «Кайсиндо», Махокл, настолько обожает древесину, что даже составила своё игровое имя из названий махагони, тика и ореха[1]. Наверное, поначалу она собиралась лишь постигать путь столярного ремесла. Но в какой-то момент стала одержима критическими ударами. Как игрок в MMO, я чувствую к ней некое родство. Со мной тоже часто бывало так: строишь один билд, а потом оглядываешься — и от изначальной задумки не осталось и следа, ха-ха.
[1]: Имя Махокл (яп. マホークル) является комбинацией слогов из японского произношения пород деревьев: махагони (махогани), тика (тиику) и грецкого ореха (уорунатто).
Если бы игра не была пройдена на 75-м этаже, а продолжилась бы вплоть до сотого, мы, возможно, увидели бы навыки Махокл в действии. Она наверняка вовсю использовала бы уникальный навык «Критическая атака», выдавая серию критов деревянным оружием... Становится даже немного жаль, когда я думаю, что мы лишились этого зрелища. А хотя нет! В таком случае мог произойти сюжетный поворот, где перед Владыкой демонов Хитклиффом выстраиваются в ряд девять обладателей уникальных навыков. И среди них — Кирито с его навыком «Два клинка» и Махокл с её «Критической атакой»! Хотелось бы однажды написать такую историю в формате «а что если». Но сперва нужно двигать вперёд основную серию. Я буду стараться!
Июнь 2026 года, Рэки Кавахара
Поддержать переводчика:
• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d• Бусти https://boosty.to/godnessteam
В моём ТГК вся информация по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN
Удобный Телеграм-Бот с навигацией по всем моим тайтлам: https://t.me/GodnessTeamNavigation_bot