─ Имя я тебе уже назвал, и теперь надеюсь услышать от тебя правдивый рассказ без утайки, ─ произнес Су Цзинь, извлекая из сумки блокнот с ручкой и переводя взгляд на собеседницу. ─ О твоем повседневном быте, семейных отношениях, о том, что тебе толпали в компании и почему ты угодила в психушку? ─
Фу Циндай уперлась ладонями в колени и серьезно ответила: ─ Я не сумасшедшая, меня сюда отправили по ошибке. Я учусь в средней школе Луньшани, дома у меня только родители… ─
Су Цзинь внимательно слушал, время от времени кивая.
То, что девушка оказалась в здравом уме, стало для него неожиданностью, но определенно приятной.
Судя по описанию ее будней, здешний уклад жизни до боли напоминал земной, разве что технологически местное общество отставало на несколько шагов.
Через подобные этапы развития он проходил в собственном детстве… судя по всему, проблемы с адаптацией к этому миру ему не грозили, вернее, таковой вообще не существовало.
Фу Циндай продолжала рассказ, но стоило ей заикнуться о снах, как острие ручки Су Цзиня замерло в воздухе.
─ Ты хочешь сказать, что дело в том дожде? Лил пять дней подряд, люди начали сходить с ума, начался каннибализм, и мир покатился в тартарары? ─
─ Да… ─
Скулы Су Цзиня окаменели, а сердце сжалось так, словно его кто-то грубо цапнул лапищей!
Сам факт перемещения в другой мир он проглотил со скрипом, да и о грядущем конце света узнал заранее.
Появление зомби-кризиса теперь тоже не казалось чем-то из ряда вон выходящим.
Но инфекция передается через дождевую воду?!
Всепроникающее загрязнение воды… вода – важнейший ресурс для выживания, если с ней проблемы, разве человек сможет выжить?!
─ Двоюродный брат, с тобой всё в порядке? ─ заметив его рассеянность, тихонько поинтересовалась девушка.
Подавив бушующую внутри бурю, Су Цзинь выдавил из себя подобие улыбки: ─ Пустяки, продолжай. Что там во сне говорилось про компанию? Когда они на тебя вышли и откуда узнали, что я появлюсь? ─
─ О компании и о тебе я узнала буквально на днях. ─
─ В тот момент во сне внезапно раздался какой-то голос, представившийся Тяньдао Компании, и спросил, хочу ли я жить. Я ответила, что хочу, тогда он заявил, что контракт заключен, ко мне пришлют человека на помощь, и на этом связь оборвалась… примерно так всё и было. ─
─ И то верно, наша контора работает именно так, ─ подтвердил Су Цзинь вслух, мысленно посылая проклятия на все корки.
Что за форменное свинство! Насильно мил не будешь! Кто же не хочет жить? Раз хочешь жить – подписывай контракт?
Стоило ему кликнуть мышкой, как его сослали в открытый космос на трудовую вахту.
Однако в словах Фу Циндай таилось немало нестыковок: она узнала о его появлении за несколько дней до события, тогда как самого его завербовали всего пару часов назад.
Такой солидный разрыв во времени – неужто из-за межпространственного прыжка?
Компания способна заглядывать в будущее, плетет многоходовочки или здесь замешано что-то еще…
Причины выглядели слишком запутанными, чтобы раскусить их с налету, да и познания самой девушки о компании стремились к нулю.
Но судя по текущему раскладу, без выполнения этого поручения ему едва ли удастся порвать пуповину, связывающую его с нанимателем!
Иными словами, у него не оставалось выбора, кроме как довести дело до конца!
Мысленно выругавшись еще разок, Су Цзинь вновь поднес ручку к бумаге: ─ Ладно, продолжим. Сначала я задаю вопросы, потом ты. ─
─ Хорошо, ─ робко кивнула Фу Циндай.
─ До того дождя осталось сколько дней? У тебя есть точные воспоминания? ─
─ Если считать с сегодняшнего дня, ровно семь суток, это я помню отлично! ─
─ Семь дней… сможешь ли ты за эти семь дней вернуться домой, прикинувшись жалкой сиротинкой или разыграв спектакль? ─
─ Я не знаю. Я просилась домой, но мама упорно держит меня здесь на лечении. Хотя она очень за меня переживает и навещает каждый день. ─
─ Ладно, пока опустим этот пункт… поблизости от твоего дома есть сдаваемое жилье? Желательно как можно ближе к тебе. ─
Глаза Фу Циндай постепенно прояснились: ─ Есть! В том же доме, где мы живем, сдается сразу несколько квартир, объявления с номерами телефонов прямо на окнах наклеены. ─
─ Отлично… теперь продолжай про свой быт и родителей. ─
Десять минут спустя Су Цзинь снова прервал записи.
Кое-какие сведения об апокалипсисе получены, местная обстановка обрисована.
Но в распоряжении имелась всего неделя, и ему требовалось форсировать события.
Девушка выглядела сообразительной, но жизненного опыта у нее кот наплакал.
Если продолжать допрос в том же духе, добытая информация о ее частной жизни легко могла завести его в заблуждение.
Покрутив в пальцах ручку, Су Цзинь резко сменил тему: ─ Сколько ваша семья из трех человек тратит в месяц? Какая у родителей зарплата? ─
На макушке Фу Циндай незримо вырос вопросительный знак, и она неуверенно протянула: ─ У обоих чуть больше двух тысяч… наша семья тратит на жизнь примерно две тысячи в месяц. ─
Су Цзинь продолжил: ─ Это общество основано на законе? ─
─ А? Конечно, у нас куча всяких законов. ─
─ Чтобы устроиться на работу или поступить в учебное заведение, нужны связи и знакомства? ─
─ Разумеется, без знакомств дела не делаются. ─
─ Ладно, я понял. ─
Он опустил ручку и на секунду задумался: ─ Ты считаешь себя красивой? ─
─ Ну… как сказать, вроде бы да? ─
─ А я красивый? И как тебе мой стиль одежды? ─
─ Очень симпатичный… и одежда классная, только, кажется, в ней ужасно жарко. ─
─ Поблизости есть видеопрокаты, рынки, интернет-кафе или что-то в этом роде? ─
─ Первые два имеются, а вот про интернет-кафе не знаю. ─
─ Какова химическая формула воды? ─
─ H₂O. ─
─ Так… у тебя бывают месячные? Пользуешься прокладками? ─
─ Чего? ─ миловидное личико Фу Циндай мгновенно залилось краской.
─ Быстрее отвечай! ─
─ …Да, пользуюсь… ─
Задав еще несколько вопросов подряд, Су Цзинь захлопнул блокнот и погрузился в раздумья.
Законность в здешнем обществе развита слабо, личные связи значат многое.
Через неделю грянет конец света, ливневые дожди затянутся на пять дней, проблемы начнут нарастать лавинообразно, маячит угроза появления зомби.
Масштабы осадков пока неясны, силовые структуры в зоне бедствия, скорее всего, падут мгновенно, и рассчитывать на местную армию в краткосрочной перспективе не приходится.
Судя по молекулярному составу, здешняя вода ничем не отличается от земной и пригодна для питья, однако водное заражение напрочь отрежет любые шансы на выживание в дикой природе, времени и денег на подготовку полноценного убежища нет, да и силой утащить Фу Циндай за собой он не сможет.
Зато семь с лишним тысяч на руках обладают солидной покупательной способностью, по крайней мере, на аренду жилья и закупку припасов этого должно хватить впритык, а обустроиться поблизости от ее дома – наилучший вариант.
В плане общения, обиходной культуры и внешнего вида Земля и этот мир не имеют принципиальных расхождений, влиться в среду удастся без труда.
Ближайшую неделю лучше вести себя тише воды, ниже травы, не нарушая никаких законов и не привлекая к себе лишнего внимания.
Что до остального – придется разбираться на ходу после выхода наружу…
Тут в голову Су Цзиня закралась страшная догадка!
Он схватил ручку, набросал на бумаге «H₂O» и показал Фу Циндай.
─ Что я тут написал, узнаешь? ─
─ Не понимаю. ─
─ Fuck! ─
─ За что вы ругаетесь? ─ ошеломленно хлопала глазами девушка. ─ Что это за каракули, я и вправду не знаю… ─
Так и есть!
Брови Су Цзиня сошлись на переносице.
Всю местную письменность и речь он понимает и читает свободно, да и его слова окружающие воспринимают без проблем – очевидно, таковы чары компании или самой маски.
Но стоит его собственной руке оставить след на бумаге, как аборигены не могут прочесть ни строчки!
А ведь контракт на аренду жилья тоже придется подписывать, и если написанное им останется для местных пустой мазней – это серьезная проблема.
Озадаченный этим открытием, Су Цзинь оторвал еще один чистый лист и протянул ручку девушке.
─ Напиши-ка мне два иероглифа: «Су» от имени Су Цзинь и «Цзинь» от пепла. Пиши пожирнее, выписывая каждую черточку. ─
Ничего не понимающая Фу Циндай, тем не менее, послушно выполнила указание.
Когда она закончила, Су Цзинь вытянул у нее листок и бросил беглый взгляд.
Полюбовавшись на два нацарапанных иероглифа, он провел пальцем по оборотной стороне.
Ощущая выпуклости от нажима, он испытывал глубокое разочарование.
Документы, пожалуй, оформить удастся, но то, что видишь глазами, кардинально расходится с реальным начертанием!
Сервисы компании явно с багами, принудительный перевод работает криво… маску снять нельзя, и теперь ему приходится выупывать написание собственного имени вот таким кустарным способом.
Пряча подписанный листочек с горькой усмешкой, Су Цзинь произнес: ─ Пока на этом закончим, можешь спрашивать о чем хочешь. ─
Фу Циндай с опаской кивнула, после чего набралась храбрости и озвучила терзавшее ее сомнение: ─ Двоюродный брат… ты ведь инопланетянин, да? ─