Шуршание…!
Чжоу Жань открыл кран и, не используя чашку, подставил голову и широко открыл рот, чтобы набрать воды.
— Буль-буль, пфу…
Выплюнув пену изо рта, Чжоу Жань крикнул на второй этаж:
— Учитель, вставайте! Пора открывать!
Сказав это, он подошел к двери и открыл ее.
Хотя сегодня была среда, Клиника Традиционной Китайской Медицины «Доброе Сердце», единственная на Улице Дрейка, обычно имела неплохой бизнес.
Но это был первый раз, когда кто-то пришел так рано, едва рассвело.
— Сэр, — Чжоу Жань посмотрел на молодого человека, который стоял у двери и смотрел на вывеску, и с улыбкой сказал на ломаном английском: — Доброе утро. Вы за лекарством? Или на прием?
Затем он снова крикнул наверх:
— Учитель, к нам пришел гость!
— Иду, иду, чего ты так торопишься? Разве ты не знаешь, что прерывать чужой сон — большой грех?
Услышав знакомый голос, доносящийся сверху, Чжан Сюань глубоко вздохнул, в его глазах мелькнули удивление и шок.
Это правда!
Все, что было в инстансе, действительно существует?!
— Сэр, сэр? — Чжоу Жань посмотрел на Чжан Сюаня и сказал: — Если вы не собираетесь заходить, пожалуйста, отойдите, я подмету пол.
— Фух… — Чжан Сюань медленно выдохнул и спросил дрожащим голосом, чего он сам не заметил: — Могу я поговорить с владельцем Чжан Миньюанем?
— Кто это, кто меня ищет?
С этими словами, с лестницы спустилась очень знакомая фигура.
Это был не кто иной, как Чжан Миньюань, владелец, которого Чжан Сюань знал в инстансе!
Однако, по сравнению с Чжан Миньюанем из инстанса, нынешний Чжан Миньюань выглядел немного старше, его и без того редкие волосы поседели, а морщин на лице стало больше. Все это говорило об одном…
Прошло десять лет!
С момента событий инстанса прошло уже десять лет!
— Учитель, — Чжоу Жань поздоровался, а затем взял метлу и начал подметать.
Чжан Миньюань увидел молодого человека, стоящего у двери, и, оглядев его с ног до головы, сказал:
— Молодой человек, у тебя ясный взгляд и крепкое телосложение… Ты не похож на больного. Ты пришел за лекарством для своей семьи?
Чжан Сюань покачал головой, вошел в эту до боли знакомую клинику, посмотрел на старый телевизор в углу, который не меняли десять лет, и на деревянные шкафы с лекарствами вокруг, и сказал:
— Господин Чжан, я… я пришел навестить вас от имени одного моего старого друга.
— Старого друга? Тогда надо поговорить. Заходи, заходи, присаживайся, где тебе удобно.
Услышав это, Чжан Миньюань заинтересовался, пригласил Чжан Сюаня сесть и сказал Чжоу Жаню:
— А-Жань, завари чаю.
Повернувшись, он заметил, что Чжан Сюань смотрит на Чжоу Жаня, и сказал:
— Мой ученик. Я взял его несколько лет назад. Он хороший парень, очень трудолюбивый и готов учиться.
Затем он посмотрел на Чжоу Жаня, который уже вошел во внутреннюю комнату, и, убедившись, что тот не слышит, улыбнулся:
— Он намного лучше, чем я был раньше.
Затем он внимательно посмотрел на лицо Чжан Сюаня и сказал:
— Ты приехал из нашей страны, верно? Можешь сказать, кто этот старый друг? Может, я вспомню.
— Десять лет назад, в дождливый осенний день, вы спасли человека с огнестрельным ранением… Это был белый человек. Вы помните? — спросил Чжан Сюань.
— Десять лет назад? Белый человек? Огнестрельное ранение? И дождливый день?
Чжан Миньюань долго думал, но ничего не вспомнил, и сказал:
— За эти годы я спас не меньше сотни человек с огнестрельными ранениями… Может, ты скажешь мне имя, и я, возможно, вспомню.
Чжан Сюань нахмурился. В инстансе он не называл Чжан Миньюаню своего имени, даже фальшивого.
Подумав, он вспомнил еще одну вещь и сказал:
— Кстати, тогда он остался у вас на ночь, а когда уходил на следующий день, вы дали ему черную…
Сказав это, Чжан Сюань подсознательно посмотрел на деревянную вешалку у двери.
И этот взгляд его потряс, волосы встали дыбом!
На самом верху вешалки висела слегка поношенная, но до боли знакомая черная куртка!
Чжан Сюань использовал эту куртку, чтобы прятать магазины и пистолет, поэтому она была ему очень знакома.
Тем более, что с момента выхода из инстанса прошла всего неделя, и он не мог ошибиться.
Но ведь он выбросил эту куртку…
Увидев, что Чжан Сюань в шоке смотрит на его куртку, Чжан Миньюань с сомнением спросил:
— Что случилось? Черная что? Черная куртка?
— Это…
Чжан Сюань подавил шок и сомнение в своем сердце и повернулся, чтобы спросить:
— Господин Чжан, вы покупали еще одну точно такую же куртку?
— Нет, не покупал, — Чжан Миньюань категорически отрицал, — Эту куртку я купил на первые заработанные деньги, когда только открыл эту клинику. Она имеет для меня сентиментальное значение.
Параллельный мир… что ли?
Подумав об этом, Чжан Сюань внезапно встал и сказал:
— Прошу прощения, у меня срочные дела, я должен идти.
— А? — Чжоу Жань выглянул из внутренней комнаты: — Не выпьете чаю?
— Нет.
Сказав это, Чжан Сюань быстро вышел из клиники.
Глядя на торопливо удаляющуюся спину Чжан Сюаня, Чжан Миньюань был озадачен:
— Странно, этот человек… почему он кажется мне знакомым?
Повернувшись, он вдруг увидел на столе пачку банкнот!
Взяв их, он увидел, что там ровно 186 фунтов стерлингов.
…
Чжан Сюань, покинув клинику, быстро направился к Частному бару «Манс».
Ему нужно было проверить еще кое-что.
Но, подойдя к двери Частного бара «Манс», Чжан Сюань внезапно остановился, достал телефон и набрал номер.
Вскоре трубку сняли.
— Алло? Кого вы ищете?
Услышав знакомый голос, Чжан Сюань спросил:
— Филипп?
— Это я, а вы кто…
Щелк.
Не дожидаясь, пока Филипп договорит, Чжан Сюань повесил трубку.
«Филипп тоже жив. Если следовать последней перезагрузке, я должен был убить его… Ночной Ястреб… Действительно ли этот человек существовал десять лет назад? А еще полиция Сан-Диего, Шнайдер из немецкой армии времен Первой мировой войны…»
Мысли Чжан Сюаня были спутаны.
В этот момент у входа в бар остановился роскошный седан. В окружении двух подчиненных, с серьезным лицом из машины вышел Пол.
— Помните, на этот раз сделка не должна сорваться.
Наказав своему подчиненному, Пол поднялся по ступенькам, готовясь войти в бар.
И тут он почему-то обернулся и увидел молодого человека, который смотрел на него.
Подчиненный рядом с ним тоже заметил Чжан Сюаня.
Подчиненный подсознательно сунул руку под одежду и холодно сказал Чжан Сюаню:
— Что-то случилось?
Чжан Сюань взглянул на Пола, покачал головой и повернулся, чтобы уйти.
Пол, глядя на удаляющуюся спину Чжан Сюаня, нахмурился.
— Что случилось, босс? — спросил подчиненный.
Пол покачал головой:
— Ничего, просто он показался мне… знакомым.