— Хохён-оппа.
Пак Мина, окутанная легким шлейфом парфюма, прошла прямо мимо Чжан Сюаня.
— Хе-хе, Мина, ты сегодня выступаешь все лучше и лучше, а? Я только что видел, как несколько пацанов внизу пускали на тебя слюни. Ну что, присмотрела кого-нибудь? — Бармен улыбался, отпуская пошлые шуточки.
— Хохён-оппа, ну ты и… — Лицо Пак Мины слегка покраснело. — Кстати, скажи потом боссу, что мне нужно отпроситься завтра. У меня дела.
— Ладно. — Сказав это, бармен взглянул на Чжан Сюаня, стоявшего рядом, и, понизив голос, прошептал что-то на ухо Пак Мине.
Пак Мина, выслушав бармена, несколько раз посмотрела на Чжан Сюаня, и ее брови невольно нахмурились.
— …В общем, дело такое. Передаю его тебе. — Оставив эту фразу, бармен развернулся и ушел обслуживать следующего клиента.
Пак Мина несколько секунд пристально смотрела на Чжан Сюаня, затем подошла и спросила: — Вы офицер Чхве?
Чжан Сюань кивнул: — Тот… Хохён-оппа, он тебе все рассказал?
Пак Мина не ответила, в ее голосе чувствовалась отстраненность: — Я не знаю, зачем вы пришли ко мне, офицер Чхве, но я ничего не знаю и не хочу знать…
«Хм? Что эта девчонка несет?» Чжан Сюань был озадачен, но все же сказал:
— Тебе и не нужно ничего знать. Я пришел к тебе, чтобы попросить об услуге. Не волнуйся, я заплачу.
С этими словами Чжан Сюань достал из кармана бумажник и положил его на стол.
Хотя большей частью денег Чжан Сюаня управлял дядя Хэ, он всегда носил с собой немалую сумму наличных, чтобы справляться с подобными ситуациями.
— Думаю… вы что-то не так поняли, офицер Чхве. — Пак Мина лишь мельком взглянула на бумажник и тут же отвела взгляд.
— Во-первых, я не нуждаюсь в деньгах. Во-вторых, я не хочу вам помогать. И в-третьих, если вы хотите попасть в этот жилой комплекс, разве вам не достаточно просто показать свое удостоверение? Зачем все эти лишние телодвижения?
Чжан Сюань, естественно, не мог сказать, что удостоверение не его, и не хотел оставлять никаких следов, которые могли бы привести к нему, поэтому уклончиво ответил:
— Похоже… ты враждебно настроена к полиции?
— Никакой враждебности, просто я не хочу иметь с вами дел.
— Хм… — Чжан Сюань помолчал пару секунд, затем спросил: — Кстати, ты мне показалась знакомой. Мы раньше где-то встречались?
— Дядя, тебе кто-нибудь говорил, что ты очень плохо подкатываешь? — Пак Мина усмехнулась и собралась уходить.
— Твоя фамилия Пак… Твой отец тоже Пак? — Пак Мина резко остановилась.
Увидев это, Чжан Сюань еще больше утвердился в своих догадках и интуиции:
— Возможно, я старый друг твоего отца. Как насчет того, чтобы помочь старшему?
Пак Мина развернулась и быстро подошла к Чжан Сюаню. Ее изначально мягкий взгляд стал немного резким:
— Старший? Ты, наверное, всего на несколько лет меня старше. Ты вообще университет окончил? Разве в Инчхоне есть такой молодой капитан уголовного розыска? Хоть я и не знаю, где ты подобрал это удостоверение, но советую тебе вернуть его как можно скорее. Иначе, если его настоящий владелец объявится, у тебя будут большие проблемы.
В голосе девушки звучала агрессивная холодность, но когда Чжан Сюань услышал это, в его голове внезапно промелькнул один образ.
— Пак Тончхон? — Слова Чжан Сюаня прозвучали как внезапно взорвавшаяся петарда. Взгляд Пак Мины на мгновение стал растерянным.
Хотя она быстро взяла себя в руки, Чжан Сюань успел заметить это изменение.
— …Что тебе нужно? — Тон Пак Мины уже начал смягчаться.
«Так и есть…» Чжан Сюань понял. Значит, это дочь того парня.
В воспоминаниях Чжан Сюаня, Пак Тончхон всегда сохранял спокойствие и рассудительность, сталкиваясь с любыми ситуациями. Даже когда ему приходилось идти на компромисс под дулом пистолета, он немедленно делал выбор, наиболее выгодный для себя.
Честно говоря, во время того инстанса Чжан Сюань выбрал Пак Тончхона в качестве своего представителя в криминальном мире именно из-за этого его качества.
Что касается Пак Мины… Стоит ли говорить, что она вся в отца? Эта девушка действительно унаследовала некоторые достоинства Пак Тончхона.
Пак Мина, не зная, о чем думает Чжан Сюань, чувствовала легкую панику.
Из-за профессии отца ей с самого детства приходилось общаться с самыми разными людьми. Ее не впервые разыскивает полиция. И ее не впервые разыскивает фальшивый полицейский.
А то, как она справлялась с этим в прошлом… В глазах Пак Мины мелькнуло замешательство, но оно быстро сменилось спокойствием. Спокойствием, в котором… смутно проступала леденящая жажда убийства.
«Эта девчонка… убивала?»
— Мне ничего не нужно, я просто хочу попросить тебя об одной маленькой услуге…
Кем был Чжан Сюань. Он, постоянно балансирующий на грани жизни и смерти, кого только не встречал? Каких отъявленных маньяков не убивал?
Тот слабый намек на убийственное намерение Пак Мины был в глазах Чжан Сюаня незначительным, но отчетливо заметным.
«Хм… Похоже, Пак Тончхон за эти годы совсем запутался? Как можно было так воспитать хорошую дочь… Ха, мелочь».
На лице Чжан Сюаня появилась легкая улыбка: — Тебе просто нужно провести меня в этот жилой комплекс, чтобы я осмотрелся. Вот и все.
Не зная, было ли это ее воображением, Пак Мина почувствовала, что в улыбке этого молодого человека в кепке есть какая-то… неприязнь?
Отбросив эту странную мысль, Пак Мина сказала: — Я могу провести вас, но… мой дом находится там. Ради безопасности моей семьи и меня самой, вы должны сказать мне, что собираетесь там делать.
— Не волнуйся, это точно не имеет никакого отношения к тебе или твоей семье. — Чжан Сюань махнул рукой, не желая вдаваться в подробности.
Но Пак Мина просто смотрела Чжан Сюаню в глаза, молча, всем своим видом показывая: «Не скажешь — не пойду».
— Ладно… — Чжан Сюань пожал плечами, улыбка исчезла с его лица. Он понизил голос: — Ты… убивала?
При этих словах Пак Мина вздрогнула, ее зрачки сузились, а губы заметно побледнели.
— Я собираюсь войти туда и кое-кого убить. Этого ответа достаточно? — Сказал Чжан Сюань, и на его лице снова появилась улыбка.
— …Хвастун. — Хотя Пак Мина не знала, шутит ли Чжан Сюань, у нее пропало желание задавать вопросы. Она развернулась и сказала:
— Я сейчас иду домой. Решайте сами, что делать. Охранники у входа… обычно не задают лишних вопросов.
Увидев это, Чжан Сюань все понял. Он поставил стакан, убрал бумажник и последовал за Пак Миной к выходу.
— Ждем вас снова! — Фальцет официанта у входа… все еще звучал жутко.
. . . . . .
Офисное здание Группы Янда. Вжжж~~~ С ревом двигателя из подземного паркинга выехал черный бронированный «Кадиллак».
Неподалеку от обочины Томми, переодевшись, включил миниатюрную камеру, прикрепленную к воротнику. Объектив ни на секунду не отрывался от «Кадиллака».
Только когда машина полностью скрылась из виду, Томми нажал кнопку связи:
— Вызываю B7, вызываю B1. Говорит B6. Цель покинула здание. Видеоизображение синхронизировано с тактическим терминалом. B7, увеличь изображение и проверь, находится ли цель в машине. Если да, немедленно начинай отслеживание.
— B7 принял. Идет подтверждение… Подтверждено. Цель находится в машине.
— Говорит B1. B6 остается на месте, B7 начинает слежку.
— Принято!
. . . . . .
Появление Ан Джэу было подобно легкому ветерку, пробежавшему по глади пруда, вызвавшему расходящиеся круги. Все оперативные группы, получив сообщение, немедленно перешли в состояние повышенной готовности.
Отправив Ривиса и Ко к западной пожарной двери, Крис, который уже подъехал к Детскому Парку Чхоннян на восточной стороне, припарковал машину и вышел вместе с Джоном.
— Интересно, этот Ан сразу поедет домой? Мы тут еще не готовы… — бормотал Крис, осматривая окрестности.
— Во время работы сохраняй тишину. Любая переменная — это проверка твоих профессиональных навыков.
Мимоходом поучив своего «хорошего сынка», Джон, засунув руки в карманы пальто и надвинув шляпу, направился к главному входу в детский парк.
Территория этого детского парка была небольшой. Стоя у входа и глядя сквозь железные ворота, можно было увидеть большую часть его объектов и планировки.
Конечно, только большую часть. Некоторая часть оставалась скрытой за зелеными насаждениями на склоне.
Из-за темноты парк был заранее закрыт, и внутри царила кромешная тьма. Помимо нескольких уличных фонарей, единственным источником света был теплый свет из сторожки охранника у входа.
Джон ясно видел, что в сторожке сидит только один пожилой охранник.
В этот момент старик держал в руках термос и с увлечением смотрел сериал по телевизору, висевшему на стене.
Звукоизоляция сторожки была очень плохой. Джон, стоявший в десятке метров, мог смутно слышать фоновую музыку из сериала.
Чтобы спрятать здесь машину, как планировалось… нужно было сначала разобраться с охранником и открыть ворота.
Взгляд Джона переместился к стене у входа в сторожку. Там аккуратно стояли противоударный щит и вилы для задержания.
Но не успел Джон рассмотреть их, как пожилой охранник, сидевший на диване, встал и задернул шторы на окне, выходящем на улицу.
— Что скажешь? Есть план? — Крис, подошедший к Джону, выглядел нетерпеливым.
— Да, — кивнул Джон. — Когда охранник вставал, у него на поясе висела связка ключей. Скорее всего, это ключи от главных ворот.
— Тогда… ? — Крис сделал пробное рубящее движение ладонью.
— Незачем… Иди к машине, возьми транквилизатор. Как только он подойдет к воротам, ты действуешь.
— Есть.
Джон достал из кармана запасной телефон, сделал несколько шагов вперед, нашел подходящий угол и бросил телефон через щель в железных воротах.
Телефон, описав параболу, упал не на асфальт, а прямо на траву недалеко от входа в сторожку.
Затем Джон достал свой телефон и набрал номер запасного.
Динь-дон, динь-дон…! Экран телефона загорелся, и тут же раздался звонок.
Но до тех пор, пока звонок не сбросился автоматически, в сторожке не было никакого движения.
Джон не торопился и снова набрал номер запасного телефона.
На этот раз… прошло всего секунд десять. Дверь сторожки открылась.
Пожилой охранник, вышедший в куртке, пошел на звук и увидел телефон, лежащий на траве.
— Ах, кто это такой неаккуратный, уронил телефон тут? Это же лишние хлопоты…
Хотя старик ворчал, он все же подошел, поднял телефон и громко ответил на звонок: — Алло? Вы владелец этого телефона?
Поскольку охранник говорил по-корейски, Джон ничего не понял.
Но ему и не нужно было понимать. Он говорил по-английски и направлялся к воротам.
— Хм? Иностранец? — Как только Джон подошел ближе, охранник услышал его голос.
Глядя на приближающегося Джона, старик, подходя к воротам, сказал: — Эй, мистер, вам нужно следить за своими вещами…
Конечно, все еще по-корейски.
Хотя Джон не понимал, что он говорит, он примерно догадался о смысле, поэтому, постоянно извиняясь, надел перчатки.
— Хорошо, что его нашел я. Если бы кто-то другой увидел, то, может, и не вернул бы…
С этими словами охранник подошел к Джону и попытался передать телефон через щель в воротах.
Но в тот момент, когда Джон протянул руку! Бью! Из темноты вылетел транквилизатор. Он точно попал старику в шею!
— Э-э… — Охранник инстинктивно поднял другую руку, чтобы прикрыть шею.
Не дав ему ничего сказать, Джон быстро перехватил его руку и, просунув свою в ворота, рывком сорвал связку ключей с пояса старика.
Охранник почувствовал слабость во всем теле, в глазах потемнело, и вскоре он потерял сознание.
Однако, поскольку Джон держал его, он не упал сразу.
Он небрежно бросил ключи подбежавшему Крису.
Крис открыл замок, распахнул ворота и быстро вернулся в машину, чтобы загнать ее внутрь парка.
Джон же, поддерживая старика, отнес его на кушетку в сторожке.
Отключив и удалив записи с камер наблюдения в сторожке, Джон погасил свет и вышел.
— Готово, — сказал Крис, выходя из парка и издалека показывая Джону жест «ОК».
Джон нажал кнопку связи:
— Говорит R2. Машина в парке спрятана.
. . . . . .
У Джона все шло гладко, а вот у Ривиса возникли небольшие проблемы.
— Эта камера слишком высоко… — Ривис, стоявший у пожарной двери с сумкой инструментов, посмотрел на замок, а затем на высоко расположенную камеру наблюдения.
Ко, стоявший рядом, сказал: — Надо как-то отключить камеры, иначе дверь не открыть.
— Я знаю. — Ривис кивнул. — Это зависит от Босса… Не знаю, нашел ли он способ проникнуть в комплекс.
Как только Ривис это сказал, в наушнике раздался голос Чжан Сюаня:
— Говорит R1. Я проник в целевой комплекс.