Перевод и редактура Rokville.
Лысый старец объяснился: - [В
отличие от сольного танца, групповой танец требует определённого духа и шарма.
Вот почему тебе нужно подготовиться не только физически, но и ментально.
Когда предоставится такая возможность, я вызовы силу
2-й стадии танца – эта сила поможет тебе и твоим партнёрам в танце выучить его
движения. С этим, даже при первом исполнении всё должно пройти хорошо – до тех
пор, пока ты будешь стараться изо всех сил конечно. Помни, в твоём танце и
движениях не должно быть не единой ошибки.]
- Я понимаю, – кивнул старику Гу Цин Шань.
Хотя на лице старика и было суровое выражение, его
цветастая пляжная рубашка и розовые шорты совсем с ним не сочетались. Из-за его
одежды Гу Цин Шань не чувствовал никакого напряжения при разговоре с ним.
Ему следовало только не забывать его слова.
- [Отлично, тогда я пойду, мне нужно запастись
энергией.]
- Вам тоже нужна энергия?
- [Конечно. Кто, по-твоему, будет обеспечивать тебя
фоновой музыкой во время танца?]
С этими словами старик кивнул Гу Цин Шаню, и
превратившись в сферу света снова вошёл в его лоб.
Проекция сильнейшего Воителя Ушедшей Эпохи исчезла.
Вытерев пот со лба, Гу Цин Шань задумался.
О какой фоновой музыке он говорит?
Этот танец не какой-то там праздничный
фестиваль, что этот старик пытается провернуть?
Гу Цин Шань не заметил, как дверь в главную кабину
приоткрылась, и Лин выглянула оттуда. Она видела всё, что только что произошло,
и её выражение лица было очень странным.
Гу Цин Шань покачал головой и перестал думать о
старике, ему хотелось поскорее принять душ.
Помывшись, он сменил одежду на сухую и вернулся на
палубу.
Хм…
Как и предлагал старик, для начала мне не
помешает подкрепиться...
Подумав об этом, Гу Цин Шань открыл инвентарь и достав
оттуда кухонные приборы, начал готовить
Принявшись за дело, он быстро приготовил полный стол
духовной кухни.
Манящий запах готовящейся еды привлёк Лин и Лауру,
которые молча подошли и помогли ему накрыть на стол.
Гу Цин Шань вытащил бутылку крепкой выпивки для Лин –
когда он вернулся из мёртвого параллельного мира, он чётко видел в её руках
бутылку, которую он ранее убрал подальше.
- Выпьем? – спросил он.
- Хех, я совсем недавно поела. Если я снова сяду за
стол, то так и растолстеть недолго.
Хотя Лин и
вздыхала, она приняла бутылку и налив содержимое в бокал, сделала небольшой
глоток.
Выбрав для Лауры фруктового сока, он протянул его ей.
- Вот, тебе сок, – сказал он.
Приняв бутылку сока, Лаура тоже немного отпила, а
затем заговорила с Лин.
- Когда долго остаёшься с таким поваром, как Гу Цин
Шань, то твоя фигура долго не продержится. Наверно мне скоро придётся сесть на
диету – тяжело смотреть на себя в зеркало, когда ты слишком толстеешь.
Обе девушки поставили бокалы на стол, и пододвинув к
себе тарелки, взяли в руки палочки, начав пробовать каждое блюдо.
- А? Вот это просто объедение, сестрёнка тебе тоже
следует попробовать.
- Хм… неплохо-неплохо. Лаура, возьми немного вон той
рыбки, я думаю она придётся тебе по вкусу.
- И правда, она очень свежая и потрясающе
приготовлена.
Пока они говорили, их палочки ни на секунду не
останавливались.
Глядя на двух девушек, поглощённых едой, Гу Цин Шань
чувствовал себя слега озадачено.
Почему слова и действия женщин так редко
совпадают?
- Хм? Гу Цин Шань, а чего ты не ешь? – отвлекла его от
размышлений Лаура.
- Эм…а да, я совсем забыл.
Гу Цин Шань решил не думать об этом дальше.
Надо поесть и как можно лучше
подготовиться ко 2-й стадии Танца Жертвоприношения Живых Существ.
Пододвинув тарелку, Гу Цин Шань тоже приступил к
ужину.
***
После еды.
Лин и Лаура помогли убрать посуду, а затем сели
обратно за стол.
Корабль Терновых Птиц всё ещё плыл через бесконечный
космос по уникальному маршруту.
Троица выпила немного чая, ведя незамысловатые беседы
то о том, то другом.
Иногда они замолкали, чтобы посмотреть на странные и
необычные вещи, парившие в космосе за бортом корабля.
- Гу Цин Шань, я знала, что ты хорошо готовишь, но
никогда бы не подумала, что ты и танцуешь также, – вдруг похвалила его Лаура.
Вспоминая, что недавно произошло во время танца, Гу
Цин Шань невольно вздрогнул.
Он серьёзным тоном обратился к девочке: - Лаура,
запомни, если ты снова увидишь, что я танцу, лучше всего тебе будет держаться
от меня подальше. Тебе не стоит так внезапно появляться рядом со мной?
- Но почему?
- Это танец на самом деле невероятно опасен, и время
от времени он даже убивает людей.
- ЧТО!? Танец кого-то убивает!? – Лаура была в шоке.
- Да, это оккультный вид танца, и он совершенно
непредсказуемый…ты вообще знаешь, что такое Оккультизм?
- Оккультизм…это очень редкий вид способностей. В моих
сокровищницах море сокровищ, но лишь одно из них оккультного вида – а значит
это самые редкие способности Мистического-типа, – ответила Лаура.
- Верно, поэтому тебе следует быть осторожнее.
- Но твой танец дал мне способность, и он был таким
запоминающимся, что мне почти захотелось затанцевать вместе с тобой.
Гу Цин Шань сначала собирался ответить, но он вдруг
остановился.
Постойте-ка.
2-я стадия танца требует группы.
И в отличие от других, Лаура была тепло
принята духами танца и даже получила от них способность.
Может она подходит для того, чтобы
танцевать вместе со мной?
Гу Цин Шань думал об этом, но всё ещё сомневался.
- В любом случае, я должен был предупредить тебя, чтобы
ты полностью осознавала все риски. И ещё кое-что, никогда не пытайся высмеивать
этот танец, каким бы глупым он не казался. Это очень важно, запомни и не
забывай это.
- Поняла! – Лаура ярко улыбнулась, а затем начала
шарить в своём рюкзаке.
- Предмет оккультного вида, даже у меня, у Императрицы,
есть всего один такой. Так куда же я его засунула…
Спустя долгие поиски, она наконец остановилась.
- Нашла!
Лаура вынула нечто из рюкзака.
Лин и Гу Цин Шань повернулись к ней.
В её руках была сломанная деревянная рука, выкрашенная
в красный цвет. Посреди ладони находился закрытый глаз.
- Мне очень некомфортно смотреть на эту штуку, можно
даже сказать, что она пугает меня, – нахмурено сказала Лин.
- Мне на самом деле тоже она не нравится – да какой
девушке может понравиться эта жуть? – с симпатией ответила Лаура, добавив: -
Оккультизм слишком таинственен, и даже мой отец говорил – “такие вещи
появляются очень редко, и когда их находят, они всегда появляются в таком
незавершённом виде”.
Лаура помахала сломанной рукой с глазом, продолжая
объяснять: - Эту штуку можно использовать только дважды. Когда я получила её,
одно использование уже было потрачено, так что теперь её можно использовать
всего лишь раз.
- Что она делает? – спросил Гу Цин Шань.
Когда он задал вопрос, сломанная рука вдруг
зашевелилась сама собой.
Глаз посреди ладони открылся, и посмотрев на Лауру заговорил:
-「Юная леди, вам
наверно не терпится попасть домой, но я правда должен предупредить вас – сейчас
вы мчитесь прямо на встречу опасности」
Голос руки звучал очень хрипло.
Лаура ответила на вопрос Гу Цин Шаня: - Рука может
определить, что хочет сделать её владелец, а также узнать его краткосрочное
будущее. И если владелец окажется в серьёзной опасности, рука поможет ему найти
взаимного спасителя.
- Как она определяет опасность и можно ли ей доверять?
– спросила Лин.
- Я тоже не знаю, - Лаура посмотрела на сломанную
руку, спросив у неё: - Эй, что за опасность нас ждёт?
- 「Множество
существ с различными профессиями сейчас направляются к вам, чтобы либо схватить
вас, либо убить – таков их приказ.」
Троица на корабле
замолкла.
Лица Лин и Гу Цин
Шаня стали серьёзными.
Кто-то
нацелился на Лауру.
И они готовы выполнить приказ, даже если
им придётся столкнуться со всей мощью Королевства Терновых Птиц.
А значит это совсем необычные наёмники.
Видя лица Лин и Гу Цин Шаня, Лаура задумалась: - Этого
не может быть… мой корабль сейчас под камуфляжем, и они никак не могут
нацелиться на него. Если только у них нет специально средства, помогающего им в
поиске…
Сломанная рука снова заговорила: -「Именно этим средством
поиска они и обладают. 」
Лаура уже собиралась спросить что-то ещё, но Гу Цин
Шань сигнализировал ей не торопится.
Он сам обратился к руке: - Кто приказал им прийти
сюда?
- 「Я
не уверена. Мне известно лишь то, какая опасность грозит моему владельцу в
данный момент, я не могу точно знать в чём она заключается.」
- Лаура сказала, что ты можешь найти “взаимного спасителя” – но кто
именно это такой?
- 「У данного предмета осталось одно использование, и эта маленькая
девочка может активировать его, чтобы спасти неизвестного, который в будущем
может ответить ей тем же, спасая её в ответ – это и есть так называемое
взаимное спасение.」
Подумав немного, Гу
Цин Шань продолжил спрашивать: - Почему такой термин вообще существует?
- 「Таковы правила использования данного предмета. Но наверняка можно
сказать только одно – невозможно предсказать, что сделает другая сторона после
спасения. Кто вообще может с абсолютной точностью предсказать, что вам поможет некто
незнакомый?」
- У руки два использования, одно уже было потрачено,
так что случится после второго?
- 「Я
отправлюсь на поиски своего тела – всё-таки сейчас у меня есть только эта
сломанная рука. 」
Троица переглянулась.
- Используй её Лаура. Спасать людей это хорошее дело,
и, быть может, спасённый и правда окажет тебе услугу в каком-нибудь далёком
будущем.
Лаура покачала головой, а потом вложила сломанную руку
в ладонь Гу Цин Шаня.
Гу Цин Шань непонимающе посмотрел на неё.
Лаура глубоко вздохнула, а затем с улыбкой сказала: -
Мне не нужен спаситель.
- Почему?
- Потому что, если я окажусь в опасности, у меня
будешь ты, Гу Цин Шань. Будучи Герцогом нашего королевства, ты же не будешь
просто сидеть и смотреть, как меня кто-то убивает?
- Конечно нет, я, несомненно, спасу тебя.
- Вот и отлично. Тогда мне не нужен спаситель, но вот
с тобой совсем другая история. Вполне возможно, что тебе предстоит встретиться
с гораздо большей опасностью, чем я когда-либо видела, поэтому будет лучше,
если ты используешь её.
Слова девочки так тронули Гу Цин Шаня, что он не знал,
что сказать ей в ответ.
Лаура тем временем обратилась к сломанной руке.
- Эй, теперь у тебя другой владелец, как думаешь, он в
безопасности?
-「В
безопасности? Он? 」
Глаз на ладони открылся во всю ширь и рука прямо ответила:
-「То что он пытается
сделать слишком невероятно, и вероятно, он никогда не познает того времени,
когда он будет в “безопасности”.」