Перевод и редактура Rokville.
Когда Гу Цин Шань вошёл в Реку Забвения, в тёмном
туннеле поднялся холодный ветер, переполненный болью и страданием.
Вместе с ветром послышался голос, полный сожаления.
- 『
Жаль,
очень жаль. Это и правда тяжелая потеря.
』
Голос исходил из
лагеря демонов, где раньше спал Лорд Демонов.
В данный момент
все демоны здесь были прижаты к земле, дрожа от страха. Их тела постепенно разлагались.
Они испытывали
невыносимую боль, но по какой-то причине они ни кричали, будто их рты и пасти
были запечатаны.
Сожалеющий голос продолжил:
-『Что ж ничего не поделаешь, уже слишком поздно. Всё из-за того, что
вы, низкосортные насекомые, не смогли справиться даже с самой простой задачей.
Вам не по силам даже просто заблокировать один туннель! 』
Голос тяжело
вздохнул.
-『
Просто
сдохните, не хочу тратить на вас больше ни секунды своего времени. 』
После этих слов, тела демонов мгновенно расплавились,
а их прах унесло ветром.
Вскоре послышался ещё один голос.
-『Что
теперь? Мы потеряли даже Видоизменного Лорда Демонов. 』
Вместо ответа, первый голос задал встречный вопрос: - 『 Ты
нашёл проскользнувшую внутрь душу? 』
-『Нет, у нас не получается
его найти. Скорее всего он в Реке Забвения, только она может полностью скрыть
его присутствие. 』
-『Он смог одурачить Лорда Демонов, и теперь
может прятаться внутри Реки Забвения… Кем бы он ни был, он должен умереть. 』
-『Река Забвения блокирует любые средства
связи и методы проверки, как мы должны его поймать?』
-『Хм,
давай для начала проверим границу между Загробным Миром и Миром Людей. 』
Голоса испарились.
Спустя какое-то
время на границу между двумя мирами появилось два силуэта, парящих на выходе из
тёмного туннеля.
Один из них
протянул вперёд палец, прикоснувшись к чему-то в космической пустоте.
~Бум!~
В месте
прикосновение вспыхнуло яростное пламя, которое сожгло палец вместе с рукой до
хрустящей корочки.
-『Ещё слишком рано, защитный барьер Мира Людей пока не разрушился. А
мы с тобой слишком сильны, чтобы пройти внутрь. 』
- 『Нам следует поторопить этих мертвецов из ада. Мы отправили их вниз
не для развлечений. 』
-『Точно! Пусть они найдут тело этой скользкой душонки, и уничтожат
его! 』
- 『Хорошая идея. Если тело будет уничтожено, то, где бы он не
прятался в Загробном Мире, он мгновенно умрёт! 』
Во время их
разговора, из тёмного туннеля вылетел необычный поток ветра, который вышел
наружу, и помчался в сторону Мира Людей.
Вскоре после
этого, четыре круга ада, уже спустившиеся в Мир Людей, получили новый приказ.
Когда это
произошло, один из силуэтов с сожалением сказал: -『Как
расточительно, столько усилий потрачено на обычного муравья.』
Он хотел
продолжить, но внезапно что-то почувствовал.
Через секунду в
его голосе послышалась радость и возбуждение.
- 『Ты чувствуешь это? 』
- 『 Да, один из миров вот-вот созреет, став фруктом для нашего урожая.
』
『 Идём! Всё проблемы здесь уже улажены, нас ждёт более важный мир,
достигший решающего момента сбора урожая.』
-『 Ты прав, идём. 』
Два силуэта
испарились.
***
Загробный мир, дно
Реки Забвения.
Девушка в синем
платье, спросила: - Сир, простите, что спрашиваю, но могу я узнать кто вы
такой?
Это был очень
искренний вопрос.
До того как Гу Цин
Шань ответил, он услышал мысленное сообщение от Меча Земли: -「 От её тела исходит сила законов Загробного Мира.」
Гу Цин Шань тоже
это почувствовал.
Более того, от неё
исходила не только сила законов, но и нечто ещё. Её тело окружал небольшой
водно-голубой свет.
Пока Гу Цин Шань
осматривал девушку, его взгляд упал на лопнувший пузырь, и на интерфейсе Бога
Войны появилось сверкающее сообщение.
[Обнаружена
эссенция истока Загробного Мира: Водяной Корень.]
Оказалось, что
водно-голубое сияние исходило от пузыря, являющегося Водяным Корнем Загробного
Мира.
Сила
Законов Загробного Мира и энергия одного из пяти элементальных корней мирового
истока, это девушка была и правда невероятной. Её статус в Загробном Мире
должно быть был необычайно высоким.
Гу Цин Шань
отнёсся к девушке со всей серьёзностью.
Поклонившись в
ответ, он ответил: - Позвольте представиться, меня зовут Гу Цин Шань. Я
скромный человек культиватор, но поскольку в мой мир спустились круги ада, мне
пришлось использовать особую технику разделения души, чтобы прибыть в Загробный
Мир для расследования происходящего
Девушка удивилась.
Он
живой человек?
С
каких пор у людей появились способности отделения души от тела для путешествия
в Загробный мир?
Пристально
уставившись на Гу Цин Шаня, девушка внезапно скомандовала: - Автомат Подсчёта
Заслуг!
- [Я здесь! Каковы
будут ваши приказания?]
Голос автомата
хотел польстить ей так сильно, как это было вообще возможно.
Поведение автомата
вызвало у Гу Цин Шаня поток негодования.
Как бы он не
просил и не умолял Автомат Подсчёта Заслуг, он продолжат его игнорировать. А
сейчас, он явился мгновенно по первому зову девушки.
- Этот человек всё
ещё жив? – спросила она у автомата.
- [Да, согласно
оценке Мировых Законов, он всё ещё считается живым человеком. По той же
причине, его Очки Заслуг сейчас составляют 0000.]
Девушка в синем
платье наконец была убеждена.
Если
он человек, пришедший из Мира Людей, то всё действительно обретает смысл.
Она улыбнулась, и
тоже представилась: - В Загробном Мире все называют меня Шань Ну, вы можете
называть меня так же. (1)
- Хорошо, рад
знакомству.
- Так говорите в
Мире Людей уже 4 круга ада?
- Да, мы в самом
что ни на есть безысходном положении.
Гу Цин Шань
рассказал ей побольше о ситуации в Мире Людей, и зачем он сюда пришёл.
Выслушав рассказ,
отношение девушки к нему стало дружелюбнее.
Она даже поменял
свой способ обращения к нему: - Молодой господин, могу я узнать, как идут дела
у Автомата Молитвенного Суда и остальных машин?
- Хотя они и не
могут спасти своими способностями Мир Людей, они всё равно наслаждаются
пребыванием в моём мире.
На лице девушке
появилась улыбка, и она расслабленно ответила: - Это хорошо, я волновалась.
Немного подумав,
она добавила: - Я понимаю ваше положение. Но, к сожалению, в данный момент я
восстанавливаюсь от ран, и у меня нет способа помочь вам.
Гу Цин Шань снова
посмотрел на Водяной Корень, чей свет всё ещё окружал тело девушки.
Под его сиянием,
тело девушки казалось слегка тусклым и прозрачным, как у световой проекции.
На лице девушки
появился задумчивый взгляд.
Она немного
поколебалась, а затем протянула руку вперёд.
Когда она раскрыла
ладонь, на ней собралась ярко-голубая эссенция.
- Возьмите это. С
этой вещью, оставшиеся силы Загробного Мира, которые всё ещё мне обязаны, не
станут усложнять вам жизнь.
- А? Ладно,
большое спасибо.
Как только Гу Цин
Шань согласился, голубая эссенция вошла в его тело и испарилась.
Обследовав своё
тело, он обнаружил на нём частичку безразличной ауры.
У ауры не было
какой-то особой силы, её целью было лишь слегка изменить его собственное
присутствие и ауру. Это было подобно дополнительной маске, одетой сверху.
Гу Цин Шань мог
снять и изгнать эту маску когда пожелает.
Проверив
полученный подарок, Гу Цин Шань расслабился.
Девушка
одобрительно кивнула: - С этой толикой моей эссенций другие оружия примут вас
за союзника и помогут вам.
Что?
Другие
оружия?
Примечание
Переводчика:
(1) Шань Ну – её
имя буквально переводиться как “Девушка с Горы”.
(2) Обращение молодой господин (госпожа) в Китае имеет
два значения.
Первый вариант — это формальное обращение к молодому
главе секты/клана/семьи/дома. Именно в этом значении раньше две служанки
обращались к Юноше в фиолетовом.
А второй вариант употребляется молодыми девушками,
чтобы уважительно обратиться к юноше, к которому они не испытывают никаких
негативных чувств. Если вы читали “Власть Императора”, то именно так просит к
себе обращаться главный герой, когда встречает на пути незнакомых девушек.
Шань Ну использует второй вариант.