Перевод и редактура
Rokville
Увидев море света, Анна
потрясённо охнула, прикрыв рот руками.
Ослепляющий свет ярко
освещал её прекрасное лицо.
- Это просто невозможно…
– едва слышно прошептала Анна, непроизвольно взглянув на Гу Цин Шань.
- На сегодня этого
достаточно, – снова приказал Гу Цин Шань.
И через мгновение, как
будто это всё было подстроено, свет одновременно погас.
Самым ярким источником
света снова стал оранжевый закат, и мир вернулся в норму.
Учитывая, как быстро
исчезло световое шоу, любой, кто успел его заметить, наверняка принял его за
фейерверк, или просто подумал, что у него разыгралось воображение.
Чжао Ин Хао ткнул Гу Цин
Шаня в бок, прокомментировав: - Не слишком ли грандиозное представление ты
устроил?
Ему сразу же ответила Беспристрастная
Богиня: - [Мистер Чжао, это всего лишь ежегодная противопожарная проверка,
пожалуйста не нужно так удивляться.]
- Пфф, какое ужасное
оправдание… – прошептал Чжао Ин Хао.
Всего мгновение назад
Анна не могла поверить своим глазам, а теперь ей показалось, что её начал
подводить слух.
Немного подумав, она с
колебанием спросила: - Только что, Беспристрастная Богиня сделала это… по
твоему приказу?
Гу Цин Шань кивнул.
Чжао Ин Хао похлопал его
по плечу со словами: - Верно, наша Госпожа Беспристрастная по уши влюбл…..
кхмм… то есть, она его верный друг и товарищ.
Гу Цин Шань пристально
зыркнул на Чжао Ин Хао.
Чжао Ин Хао сразу поднял
обе руки вверх, признав ошибку.
Глаза Анны в этот момент
широко раскрылись, и она прокричала: - Боже мой! Именно так действует ещё
кое-кто! Ты… ты Клоун-убийца!
- Это не совсем правда, –
с улыбкой ответил Гу Цин Шань.
Чжао Ин Хао сразу же
воспользовался возможностью исправить свою ошибку, грандиозно заявив: - Твоя
догадка верна, только Клоун-убийца — это его подчинённый.
Анна в шоке, как будто
окаменев, она с трудом пробормотала про себя: - Ребята, вы просто…
- Мы фронт сопротивления
Игре Вечной Жизни, добро пожаловать, – поприветствовал её Гу Цин Шань.
Анна была потрясена до
глубины души, на её лице впервые в жизни было столь нелепое выражение.
Весь мир прямо сейчас
дрожит от страха при одном упоминании Клоуна-убийцы, и никто совершенно не
подозревает, что истинные виновники, стоящие за клоуном, находятся в самом
центре Конфедерации. Более того, за всем стоит парень, находящийся прямо передо
мной!
Хех, он и правда
поразительный.
Есть ли ещё что-то, о чём
я не знаю?
Имея при себе столько
сил, он, несомненно, способен помочь мне с возвращением Святой Империи.
Но самое важное – он не
соврал мне. С самого начала он говорил правду.
Впервые за долгое время,
Анна ярко улыбнулась, сказав: - Все думают, что Клоун-убийца, как и Игра Вечной
Жизни, пришли из другого мира, о которым мы и знать не знаем. Кто бы мог
подумать, что за всем этим стояли вы.
- Когда мы разберёмся с
Игрой Вечной Жизни, я выполню свою обещание, – серьёзно заявил Гу Цин Шань.
Глаза Анны сияли подобно
звёздам, но она ничего не сказал.
- Не сомневайся, у меня
хватит сил сделать это, – добавил Гу Цин Шань, заметив, что она никак не
отреагировала.
Заметив его волнение,
Анна хитро улыбнулась.
- Так, как называется
наша маленькая команда?
Гу Цин Шань и Чжао Ин Хао
переглянулись, беспомощно опустив плечи.
Придумывание даже одного
названия своей игровой системы почти свело их четверых с ума, и из-за этого,
они совершенно забыли о названии для своей команды.
Как и говорил Е Фэй Ли,
они даже представиться нормально не могут.
- Ха-ха… насчёт этого, на
самом деле у нас всё ещё нет названия, – нервозно ответил Гу Цин Шань.
У них ещё нет названия?
Анна удивилась, а затем
задала следующий вопрос: - А кто входит в нашу команду?
- Очень сильный
Зомби-убийца…
- И гениальный старый
извращенец.
Анна пристально на них
посмотрела, продолжая давить: - У нас хотя бы есть место, где мы можем
остановиться?
Не зная почему, Гу Цин
Шань и Чжао Ин Хао одновременно облегчённо вздохнули.
- Не беспокойся, у нас
есть штаб-квартира, – уверенно ответил Гу Цин Шань.
- Верно, мы почти всегда
находимся в небе, – добавил Чжао Ин Хао.
- Но, когда нам нужно
отдохнуть, мы спускаемся, чтобы поесть и поспать, – продолжил за него Гу Цин
Шань.
Анне начало казаться, что
её новая команда с каждой секундой становиться всё более безнадёжной. Но она
терпеливо продолжила спрашивать: - Помимо того, что вы упомянули ранее, чем ещё
конкретно занимается ваша команда вместе?
- Мы разрабатываем игру!
– одновременно ответили они.
Анна почувствовала, что
вот-вот взорвётся от гнева. Но заметив их абсолютно серьёзное выражение лица,
она сдержалась
Она лишь сердито
пожаловалась: - Хех, что-то мне нехорошо… Ладно, думаю мне нужно сначала
выпить, чтобы понять вас.
Слова Анны застали Гу Цин
Шаня и Чжао Ин Хао врасплох.
- К вам присоединился
новый член, разве вы не должны устроить для него приветственную вечеринку, где
можно повеселится и выпить? – брови Анны приподнялись ещё выше после её
вопроса.
- Эмм, да ты права. Так,
чтобы тебе предложить… ты пьёшь чай или кофе? – спросил Чжао Ин Хао, подойдя к
стойке с напитками.
Анна полностью
проигнорировала его, повернувшись к Гу Цин Шаню.
- Император ещё не успел
прислать своё вино… – нерешительно ответил Гу Цин Шань.
Руки Анны сжались в
кулак, она уже была на грани
К счастью, их прервала
Беспристрастная Богиня: - [На третьем этаже есть открыт бар.]
- Вы двое подождите
здесь. А я быстро сбегаю за алкоголем, – Гу Цин Шань мгновенно встал, и выбежал
из комнаты.
Я ни приготовил никакого
алкоголя, хотя знал, что Анна останется здесь. Как неосмотрительно с моей
стороны.
- Я схожу за бокалами, –
догоняя своего друга выкрикнул Чжао Ин Хао.
Дверь закрылась.
В комнате воцарилась
тишина. Анна долго пыталась обдумать их слова, но в итоге с непониманием
покачала головой.
- Разрабатывают игру? Они
что дети? Серьёзно, что они имеют в виду?
Гу Цин Шань бежал к бару,
разговаривая с Чжао Ин Хао по пути.
- Какой алкоголь
предпочитает принцесса? Фруктовый сидр? Шампанское? Красное вино?
- Нет, она пьёт самый
крепкий алкоголь. Всё, что можем пить мы, может пить и она. Более того, скорее
всего она пьёт лучше нас двоих вместе взятых.
Неожиданно в его кармане
загорелся прибор голографического проектирования.
- [Господин, кое-что
произошло. Но я не уверена, должна ли я об этом отчитываться.]
- Ого, ещё существует
что-то, в чём ты не уверенна и не можешь решить самостоятельно.
- [Это из-за того, что
дело довольно личное.]
- Чьё именно?
- [Президента.]
- Это как-то связано с
его здоровьем?
- [Нет.]
- Раз с ним всё в
порядке, то всё хорошо. Я не любитель заглядывать в чужой ящик с нижним бельём.
Но после своих слов он
внезапно остановился.
- Хотя, если подумать, расскажи
мне что случилось.
- [Кажется, президент
начал страдать от кратковременной потери памяти. У него появилось много важных
вопросов, в решении которых ему теперь требуется моя помощь.]
- Кратковременная потеря
памяти? – Гу Цин Шаню показалось это немного странным.
- [Верно, он хорошо
помнит только то, что случилось за последние 3 года.]
- А как насчёт того, что
было до этого?
- [Мне кажется, что он
очень многое забыл.]
- Сколько это уже
продолжается?
- [Пять дней.]
- Не так уж и долго.
Назначь ему профессионального врача. Уровень медицины в Конфедерации довольно
развит, и мы уже давно решили все проблемы с болезнью Альцгеймера и другими
психологическими заболеваниями пожилых людей. Нет необходимости спрашивать у
него разрешения, просто назначь ему врача. В этом не будет ничего страшного, –
немного успокоившись сказал Гу Цин Шань.
- [Хорошо.]
- Если лечение не
сработает, немедленно доложи мне об этом.
- [Как скажете, господин.]